Exposition gravures, sculptures et films "En dormance" – 05-05-2026 – Valence

Au moment symbolique du repos de la croissance végétale, l'ensemble de cette exposition, EN DORMANCE, enchevêtre les frontières entre l'homme et la nature et nous rappelle les liens qui nous unissent à la terre et au vivant.

At the symbolic moment of rest for plant growth, this exhibition, EN DORMANCE, entangles the boundaries between man and nature, reminding us of the ties that bind us to the earth and to living things.

Zum symbolischen Zeitpunkt der Ruhepause des Pflanzenwachstums verstrickt die gesamte Ausstellung, EN DORMANCE, die Grenzen zwischen Mensch und Natur und erinnert uns an die Bande, die uns mit der Erde und dem Lebendigen vereinen.

Op het symbolische moment van rust voor de plantengroei vervaagt de tentoonstelling als geheel, EN DORMANCE, de grenzen tussen mens en natuur en herinnert ons aan de banden die ons verbinden met de aarde en met levende wezens.

En el momento simbólico del descanso para el crecimiento de las plantas, la exposición en su conjunto, EN DORMANCE, difumina las fronteras entre el hombre y la naturaleza y nos recuerda los lazos que nos unen a la tierra y a los seres vivos.

Nel momento simbolico di riposo per la crescita delle piante, la mostra nel suo complesso, EN DORMANCE, sfuma i confini tra uomo e natura e ci ricorda i legami che ci uniscono alla terra e agli esseri viventi.