EXPOSITION – François DUFEIL & Anthea LUBAT – 19-06-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Cette exposition fait dialoguer deux artistes aux modes d’expression très différents : la sculpture pour François Dufeil et le dessin pour Anthea Lubat. Ancien aspirant des Compagnons du Devoir en génie climatique, diplômé de l’ESAD Angers et de l’ENSAD Paris, François Dufeil place le savoir-faire artisanal et son partage au cœur de son travail. Il réalise des sculptures-outils et invite des percussionnistes, peintres, céramistes, cuisiniers à activer ses œuvres en public. L’artiste est en résidence de territoire tout au long de la saison 2024-2025. Né en 1987, François Dufeil vit et travaille à Bobigny (93). Aux techniques diverses, le travail d’Anthea Lubat ressemble à des nébuleuses. À y regarder de plus près, des formes imperceptibles se dévoilent et c’est un monde tout entier qui se révèle sous nos yeux. Jouant sur les rapports d’échelle et avec un sens aigu du détail, l’artiste nous invite à regarder avec une grande acuité les milliers de petites choses qui nous entourent. Née en 1989, Anthea Lubat vit et travaille à Toulouse. Informations : 02 43 09 21 52

This exhibition brings together two artists with very different modes of expression: sculpture for François Dufeil and drawing for Anthea Lubat. A former Compagnons du Devoir apprentice in HVAC engineering, and a graduate of ESAD Angers and ENSAD Paris, François Dufeil places craftsmanship and the sharing of it at the heart of his work. He creates tool-sculptures and invites percussionists, painters, ceramists and cooks to activate his works in public. The artist is in residence throughout the 2024-2025 season. Born in 1987, François Dufeil lives and works in Bobigny (93). Anthea Lubat?s work resembles a nebula of diverse techniques. On closer inspection, imperceptible shapes reveal themselves, and a whole world is revealed before our eyes. Playing on relationships of scale and with a keen sense of detail, the artist invites us to take an acute look at the thousands of little things that surround us. Born in 1989, Anthea Lubat lives and works in Toulouse. Further information: 02 43 09 21 52

In dieser Ausstellung treffen zwei Künstler mit sehr unterschiedlichen Ausdrucksformen aufeinander: François Dufeil als Bildhauer und Anthea Lubat als Zeichnerin. François Dufeil, ehemaliger Aspirant der Compagnons du Devoir im Bereich Klimatechnik, Absolvent der ESAD Angers und der ENSAD Paris, stellt das handwerkliche Können und dessen Weitergabe in den Mittelpunkt seiner Arbeit. Er stellt Werkzeugskulpturen her und lädt Perkussionisten, Maler, Keramiker und Köche ein, seine Werke in der Öffentlichkeit zu aktivieren. Der Künstler befindet sich während der gesamten Saison 2024-2025 in einer Gebietsresidenz. François Dufeil, geboren 1987, lebt und arbeitet in Bobigny (93). Die Arbeiten von Anthea Lubat, die auf verschiedenen Techniken basieren, ähneln Nebeln. Bei genauerem Hinsehen enthüllen sich unmerkliche Formen und eine ganze Welt offenbart sich vor unseren Augen. Die Künstlerin spielt mit Größenverhältnissen und einem ausgeprägten Sinn für Details und lädt uns ein, die tausenden kleinen Dinge, die uns umgeben, mit großer Schärfe zu betrachten. Anthea Lubat wurde 1989 geboren und lebt und arbeitet in Toulouse. Informationen: 02 43 09 21 52

Deze tentoonstelling brengt twee kunstenaars samen met zeer verschillende uitdrukkingswijzen: beeldhouwen voor François Dufeil en tekenen voor Anthea Lubat. François Dufeil, oud-leerling van de Compagnons du Devoir in klimaattechniek en afgestudeerd aan ESAD Angers en ENSAD Parijs, stelt vakmanschap en het delen ervan centraal in zijn werk. Hij maakt werktuigsculpturen en nodigt percussionisten, schilders, keramisten en koks uit om zijn werken in het openbaar te activeren. De kunstenaar is in residentie tijdens het seizoen 2024-2025. François Dufeil is geboren in 1987 en woont en werkt in Bobigny (93). Anthea Lubat maakt gebruik van verschillende technieken en haar werk lijkt op nevels. Bij nadere beschouwing worden onwaarneembare vormen onthuld en openbaart zich een hele wereld voor onze ogen. Spelend met schaalverhoudingen en met een scherp gevoel voor detail nodigt de kunstenares ons uit om met grote scherpzinnigheid te kijken naar de duizenden kleine dingen die ons omringen. Anthea Lubat is geboren in 1989 en woont en werkt in Toulouse. Meer informatie: 02 43 09 21 52

Esta exposición reúne a dos artistas con modos de expresión muy diferentes: la escultura para François Dufeil y el dibujo para Anthea Lubat. Antiguo aprendiz de los Compagnons du Devoir en ingeniería climática, diplomado de la ESAD de Angers y de la ENSAD de París, François Dufeil sitúa la artesanía y el hecho de compartirla en el centro de su trabajo. Crea esculturas-herramienta e invita a percusionistas, pintores, ceramistas y cocineros a activar sus obras en público. El artista estará en residencia durante toda la temporada 2024-2025. Nacido en 1987, François Dufeil vive y trabaja en Bobigny (93). Utilizando diversas técnicas, la obra de Anthea Lubat se asemeja a nebulosas. Al observarlas de cerca, se revelan formas imperceptibles y todo un mundo ante nuestros ojos. Jugando con las relaciones de escala y con un agudo sentido del detalle, la artista nos invita a mirar con gran agudeza las miles de pequeñas cosas que nos rodean. Nacida en 1989, Anthea Lubat vive y trabaja en Toulouse. Más información: 02 43 09 21 52

Questa mostra riunisce due artisti con modalità espressive molto diverse: la scultura per François Dufeil e il disegno per Anthea Lubat. Ex apprendista dei Compagnons du Devoir in ingegneria climatica, diplomato all'ESAD di Angers e all'ENSAD di Parigi, François Dufeil pone l'artigianato e la sua condivisione al centro del suo lavoro. Crea sculture-attrezzo e invita percussionisti, pittori, ceramisti e cuochi ad attivare le sue opere in pubblico. L'artista è in residenza per tutta la stagione 2024-2025. Nato nel 1987, François Dufeil vive e lavora a Bobigny (93). Utilizzando una varietà di tecniche, le opere di Anthea Lubat assomigliano a nebulose. A un'osservazione più attenta, le forme impercettibili si rivelano e un intero mondo si svela davanti ai nostri occhi. Giocando sui rapporti di scala e con un acuto senso del dettaglio, l'artista ci invita a guardare con grande acutezza le migliaia di piccole cose che ci circondano. Nata nel 1989, Anthea Lubat vive e lavora a Tolosa. Per ulteriori informazioni: 02 43 09 21 52