Exposition FRANCK HOMMAGE – 13-06-2026 – Plombières-les-Bains

Franck Hommage est un artiste plasticien né à Paris en 1960. Il vit dans les Vosges. Il enseigne le dessin et le croquis à Ecole de Condé / Arts appliqués à Nancy depuis 2007. Franck Hommage a participé à de nombreuses expositions personnelles et collectives en France, en Allemagne, au Québec et aux États-Unis ainsi qu’à divers salons et à différentes éditions. La ville de Nancy, la ville de Saint-Avold, la Maison de la Culture de Metz, la ville de Québec, l’Ambassade des Etats-Unis à Paris ainsi que l’agence Havas publicité à Paris ont acquis une de ses œuvres. « Faire émerger la dimension poétique dans mon travail est mon seul souci. Cela passe par de nombreuses phases. La photographie, le dessin d'observation y ont une grande part ». Franck Hommage privilégie la matière plutôt que la technique dans son art, utilisant des éléments comme la peinture, la molécule argentique, la peau du cuivre ainsi que la « matière » des modèles avec lesquels il a travaillé. Il s’est d’abord concentré sur des autoportraits, puis sur des portraits de ses proches et d’autres personnes, humaines à tout prix, jamais anonymes. Son processus commence par des photographies qu’il redessine, mais Franck Hommage revient toujours à la matière. Il ne produit pas d’images, il produit des objets. Pour lui, l’aventure picturale serait plutôt révéler nos parts d’ombre et notre part de lumière. Le dessin est central dans son travail, servant de base à ses créations. Son approche est profondément humaniste. Depuis peu, il explore également le langage, cherchant à créer des objets durables. Il nous livrera certains de ses textes lors d’une lecture accompagnée, L'éclat rose, le samedi 20 juin, 18h, à la Chapelle du Clos des Deux Augustins à Plombières. Jean-Guy Lattraye, lui-même artiste, sera à ses côtés. Vernissage le vendredi 12 juin à 18h.

Franck Hommage is a visual artist born in Paris in 1960. He lives in the Vosges. He has been teaching drawing and sketching at Ecole de Condé / Arts appliqués in Nancy since 2007. Franck Hommage has participated in numerous solo and group exhibitions in France, Germany, Quebec and the United States, as well as in various exhibitions and editions. The city of Nancy, the city of Saint-Avold, the Maison de la Culture in Metz, the city of Quebec, the US Embassy in Paris and the Havas advertising agency in Paris have all acquired one of his works. "My only concern is to bring out the poetic dimension in my work. This goes through many phases. Photography and observational drawing play an important part in this. Franck Hommage favors material over technique in his art, using elements such as paint, the silver molecule, copper skin and the "matter" of the models he has worked with. At first, he concentrated on self-portraits, then on portraits of those close to him and others, human at all costs, never anonymous. His process begins with redrawing photographs, but Franck Hommage always returns to the material. He doesn't produce images, he produces objects. For him, the pictorial adventure is more about revealing our shadows and our light. Drawing is central to his work, serving as the basis for his creations. His approach is profoundly humanist. More recently, he has also been exploring language, seeking to create lasting objects. He will present some of his texts in an accompanied reading, L'éclat rose, on Saturday June 20, 6pm, at the Chapelle du Clos des Deux Augustins in Plombières. Jean-Guy Lattraye, himself an artist, will be at her side. Vernissage Friday June 12, 6pm.

Franck Hommage ist ein bildender Künstler, der 1960 in Paris geboren wurde. Er lebt in den Vogesen. Seit 2007 unterrichtet er Zeichnen und Skizzieren an der Ecole de Condé / Arts appliqués in Nancy. Franck Hommage hat an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen in Frankreich, Deutschland, Quebec und den USA sowie an verschiedenen Messen und Editionen teilgenommen. Die Stadt Nancy, die Stadt Saint-Avold, das Maison de la Culture de Metz, die Stadt Québec, die Botschaft der Vereinigten Staaten in Paris und die Agentur Havas publicité in Paris haben eines seiner Werke erworben. "Mein einziges Anliegen ist es, die poetische Dimension in meiner Arbeit zum Vorschein zu bringen. Das geschieht in vielen Phasen. Die Fotografie und die Beobachtungszeichnung haben einen großen Anteil daran. Franck Hommage bevorzugt in seiner Kunst eher die Materie als die Technik, indem er Elemente wie Farbe, Silbermoleküle, Kupferhaut und die "Materie" der Modelle, mit denen er gearbeitet hat, verwendet. Zunächst konzentrierte er sich auf Selbstporträts, dann auf Porträts seiner Familie und anderer Personen, die um jeden Preis menschlich, aber niemals anonym sein sollten. Sein Prozess beginnt mit Fotografien, die er neu zeichnet, aber Franck Hommage kehrt immer zum Material zurück. Er produziert keine Bilder, sondern Objekte. Für ihn besteht das Abenteuer der Malerei eher darin, unsere Schattenseiten und unsere Lichtseiten zu enthüllen. Die Zeichnung ist zentral in seiner Arbeit und dient als Grundlage für seine Kreationen. Sein Ansatz ist zutiefst humanistisch. Seit kurzem erforscht er auch die Sprache und versucht, dauerhafte Objekte zu schaffen. Er wird uns einige seiner Texte im Rahmen einer begleiteten Lesung, L'éclat rose, am Samstag, 20. Juni, 18 Uhr, in der Kapelle des Clos des Deux Augustins in Plombières vorstellen. Jean-Guy Lattraye, selbst Künstler, wird ihr zur Seite stehen. Vernissage am Freitag, den 12. Juni um 18 Uhr.

Franck Hommage is een beeldend kunstenaar die in 1960 in Parijs werd geboren. Hij woont in de Vogezen. Sinds 2007 doceert hij tekenen en schetsen aan de Ecole de Condé / Arts appliqués in Nancy. Franck Hommage heeft deelgenomen aan talrijke solo- en groepstentoonstellingen in Frankrijk, Duitsland, Quebec en de Verenigde Staten, en aan diverse tentoonstellingen en publicaties. De stad Nancy, de stad Saint-Avold, het Maison de la Culture in Metz, de stad Quebec, de Amerikaanse ambassade in Parijs en het reclamebureau Havas in Parijs hebben allemaal een werk van hem aangekocht. "Mijn enige zorg is om de poëtische dimensie in mijn werk naar voren te brengen. Dat kan in vele fasen. Fotografie en observerend tekenen spelen daarbij een grote rol". Franck Hommage verkiest in zijn kunst materie boven techniek en gebruikt elementen zoals verf, de zilvermolecule, koperen huid en de "materie" van de modellen waarmee hij heeft gewerkt. Aanvankelijk concentreerde hij zich op zelfportretten, daarna op portretten van zijn dierbaren en anderen, menselijk in elk opzicht, nooit anoniem. Zijn proces begint met foto's die hij opnieuw tekent, maar Franck Hommage keert altijd terug naar het materiaal. Hij produceert geen beelden, hij produceert objecten. Voor hem gaat het picturale avontuur meer over het onthullen van onze donkere kant en onze lichte kant. Tekenen staat centraal in zijn werk en dient als basis voor zijn creaties. Zijn benadering is diep humanistisch. De laatste tijd verkent hij ook taal, op zoek naar blijvende objecten. Hij zal enkele van zijn teksten met ons delen tijdens een lezing, L'éclat rose, op zaterdag 20 juni om 18 uur in de Chapelle du Clos des Deux Augustins in Plombières. Jean-Guy Lattraye, zelf kunstenaar, zal aanwezig zijn. Opening op vrijdag 12 juni om 18.00 uur.

Franck Hommage es un artista visual nacido en París en 1960. Vive en los Vosgos. Desde 2007 es profesor de dibujo y esbozo en la Escuela de Condé / Arts appliqués de Nancy. Franck Hommage ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en Francia, Alemania, Quebec y Estados Unidos, así como en diversas exposiciones y publicaciones. La ciudad de Nancy, la ciudad de Saint-Avold, la Maison de la Culture de Metz, la ciudad de Quebec, la Embajada de Estados Unidos en París y la agencia de publicidad Havas de París han adquirido alguna de sus obras. "Mi única preocupación es poner de relieve la dimensión poética de mi obra. Para ello hay muchas fases. La fotografía y el dibujo de observación desempeñan un papel importante". En su arte, Franck Hommage da prioridad a la materia sobre la técnica, utilizando elementos como la pintura, la molécula de plata, la piel de cobre y la "materia" de los modelos con los que ha trabajado. Al principio se concentró en autorretratos, después en retratos de personas cercanas y ajenas, humanas en todos los sentidos, nunca anónimas. Su proceso comienza con fotografías que vuelve a dibujar, pero Franck Hommage siempre vuelve al material. No produce imágenes, sino objetos. Para él, la aventura pictórica consiste más en revelar nuestro lado oscuro y nuestro lado luminoso. El dibujo ocupa un lugar central en su obra y es la base de sus creaciones. Su enfoque es profundamente humanista. Más recientemente, también ha explorado el lenguaje, buscando crear objetos duraderos. Compartirá con nosotros algunos de sus textos en una lectura acompañada, L'éclat rose, el sábado 20 de junio, a las 18.00 horas, en la Chapelle du Clos des Deux Augustins de Plombières. Jean-Guy Lattraye, también artista, estará presente. Inauguración el viernes 12 de junio a las 18.00 h.

Franck Hommage è un artista visivo nato a Parigi nel 1960. Vive nei Vosgi. Dal 2007 insegna disegno e schizzi all'Ecole de Condé / Arts appliqués di Nancy. Franck Hommage ha partecipato a numerose mostre personali e collettive in Francia, Germania, Québec e Stati Uniti, nonché a diverse esposizioni e pubblicazioni. La città di Nancy, la città di Saint-Avold, la Maison de la Culture di Metz, la città del Quebec, l'Ambasciata degli Stati Uniti a Parigi e l'agenzia pubblicitaria Havas di Parigi hanno acquistato una sua opera. "La mia unica preoccupazione è quella di far emergere la dimensione poetica del mio lavoro. Ci sono molte fasi in questo senso. La fotografia e il disegno d'osservazione svolgono un ruolo importante in questo senso". Franck Hommage privilegia la materia rispetto alla tecnica nella sua arte, utilizzando elementi come la pittura, la molecola d'argento, la pelle di rame e la "materia" dei modelli con cui ha lavorato. All'inizio si è concentrato sugli autoritratti, poi sui ritratti di persone a lui vicine e di altri, umani in tutto e per tutto, mai anonimi. Il suo processo inizia con fotografie che ridisegna, ma Franck Hommage torna sempre alla materia. Non produce immagini, produce oggetti. Per lui, l'avventura pittorica consiste piuttosto nel rivelare il nostro lato oscuro e il nostro lato chiaro. Il disegno è al centro del suo lavoro e funge da base per le sue creazioni. Il suo approccio è profondamente umanista. Più recentemente, ha esplorato anche il linguaggio, cercando di creare oggetti duraturi. Condividerà con noi alcuni dei suoi testi in occasione di una lettura accompagnata, L'éclat rose, sabato 20 giugno, alle 18.00, presso la Chapelle du Clos des Deux Augustins a Plombières. Jean-Guy Lattraye, egli stesso artista, sarà presente. Inaugurazione venerdì 12 giugno alle 18.00.