EXPOSITION "Filante" – 01-10-2025 – Nort-sur-Erdre

Plongez dans les coulisses de création du court métrage d'animation "Filante" (2024). L'exposition vous convie à un voyage au cœur de l'univers du film, où vous pourrez explorer une vingtaine de décors originaux réalisés en papier découpé et découvrir les secrets de sa fabrication à travers un making-of filmé. L’exposition sera également complétée de quelques décors originaux du film « Naissance des oasis » réalisé par l’artiste en 2022.

Go behind the scenes of the creation of the animated short "Filante" (2024). The exhibition invites you on a journey to the heart of the film's universe, where you can explore some twenty original paper-cut sets and discover the secrets of its making through a filmed making-of. The exhibition will also be complemented by some original sets from the film "Naissance des oasis", made by the artist in 2022.

Tauchen Sie hinter die Kulissen der Entstehung des animierten Kurzfilms "Filante" (2024). Die Ausstellung lädt Sie zu einer Reise in die Welt des Films ein, wo Sie etwa 20 Originalkulissen aus Papierschnitt erkunden und die Geheimnisse seiner Herstellung anhand eines gefilmten Making-of entdecken können. Die Ausstellung wird außerdem durch einige Originalkulissen aus dem Film "Naissance des oasis" ergänzt, den der Künstler 2022 realisiert.

Neem een kijkje achter de schermen bij het maken van de korte animatiefilm "Filante" (2024). De tentoonstelling neemt je mee op reis naar het hart van het universum van de film, waar je een twintigtal originele paper-cut sets kunt verkennen en de geheimen van het maken van de film kunt ontdekken aan de hand van een gefilmde making-of. De tentoonstelling wordt ook aangevuld met enkele originele decors uit de film "Naissance des oasis", die de kunstenaar in 2022 maakte.

Descubra entre bastidores la realización del cortometraje de animación "Filante" (2024). La exposición le llevará al corazón del universo de la película, donde podrá explorar una veintena de decorados originales recortados en papel y descubrir los secretos de su realización a través de un making-of filmado. La exposición también se completará con algunos decorados originales de la película "Naissance des oasis", realizada por el artista en 2022.

Scoprite il dietro le quinte della realizzazione del cortometraggio animato "Filante" (2024). La mostra vi porterà nel cuore dell'universo del film, dove potrete esplorare una ventina di set originali ritagliati su carta e scoprire i segreti della sua realizzazione attraverso un making-of filmato. La mostra sarà inoltre integrata da alcuni set originali del film "Naissance des oasis", realizzato dall'artista nel 2022.