Exposition Fenêtres / gravures et collages de Lynda Durand – 02-09-2025 – Malestroit

Les fenêtres disent la singularité de leurs occupants, leurs vues sur le monde, leurs intimités et leurs perspectives. Elles ne dévoilent pas tout, mais laissent deviner… Ce pouvoir évocateur de la fenêtre est un prétexte à raconter la maison, l’architecture, et encore plus loin, la ville. Une ville souvent chahutée, haute en motifs et en couleurs, un peu tordue, un peu bancale… Une ville qui nous raconte aussi nous, groupés ou isolés, ouverts sur le monde ou tournés sur nous-mêmes. Elle dit nos aspirations, dans ses intimités rassurantes et ses rêves d’ascensions… Exposition au Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne à Malestroit Entrée libre Rencontre avec l'artiste et démonstrations samedi 20 septembre de 10h30 à 11h30

Windows express the singularity of their occupants, their views of the world, their intimacy and their perspectives. They don't reveal everything, but let us guess? The evocative power of the window is a pretext for telling the story of the house, the architecture, and even further, the city. A city that is often chaotic, full of patterns and colors, a little twisted, a little wobbly? A city that also tells the story of us, grouped or isolated, open to the world or turned in on ourselves. It speaks of our aspirations, in its reassuring intimacies and its dreams of ascent? Exhibition at Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit Free admission Meeting with the artist and demonstrations Saturday September 20, 10:30 am to 11:30 am

Fenster erzählen von der Einzigartigkeit ihrer Bewohner, ihren Ausblicken auf die Welt, ihrer Intimität und ihren Perspektiven. Sie enthüllen nicht alles, sondern lassen es erahnen Diese suggestive Kraft des Fensters ist ein Vorwand, um über das Haus, die Architektur und noch weitergehend über die Stadt zu erzählen. Eine Stadt, die oft unruhig ist, voller Motive und Farben, ein wenig verdreht, ein wenig wackelig? Eine Stadt, die auch von uns erzählt, von uns, ob wir nun in Gruppen oder isoliert leben, ob wir weltoffen oder in uns gekehrt sind. Sie erzählt von unseren Sehnsüchten, in ihrer beruhigenden Intimität und ihren Träumen vom Aufstieg? Ausstellung im Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne in Malestroit Freier Eintritt Treffen mit der Künstlerin und Vorführungen Samstag, 20. September, 10.30-11.30 Uhr

De ramen onthullen de uniekheid van hun bewoners, hun kijk op de wereld, hun intimiteit en hun perspectieven. Ze onthullen niet alles, maar laten ons raden? De suggestieve kracht van het raam is een voorwendsel om het verhaal van het huis, de architectuur en zelfs nog verder, de stad te vertellen. Een stad die vaak chaotisch is, vol patronen en kleuren, een beetje verwrongen, een beetje wiebelig? Een stad die ook het verhaal vertelt van ons, gegroepeerd of geïsoleerd, open naar de wereld of in onszelf gekeerd. Ze spreekt over onze aspiraties, in haar geruststellende intimiteiten en haar dromen van stijging? Tentoonstelling in Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit Gratis toegang Ontmoeting met de kunstenaar en demonstraties Zaterdag 20 september van 10.30 tot 11.30 uur

Las ventanas revelan la singularidad de sus ocupantes, sus visiones del mundo, su intimidad y sus perspectivas. No lo revelan todo, pero ¿lo adivinamos? El poder evocador de la ventana es un pretexto para contar la historia de la casa, de la arquitectura y, más allá, de la ciudad. Una ciudad a menudo caótica, llena de estampados y colores, un poco retorcida, un poco tambaleante? Una ciudad que también cuenta nuestra historia, agrupados o aislados, abiertos al mundo o replegados sobre nosotros mismos. Habla de nuestras aspiraciones, en sus intimidades tranquilizadoras y sus sueños de ascensión.. Exposición en Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit Entrada gratuita Encuentro con el artista y demostraciones Sábado 20 de septiembre de 10.30 a 11.30 horas

Le finestre rivelano l'unicità dei loro occupanti, la loro visione del mondo, la loro intimità e le loro prospettive. Non rivelano tutto, ma ci permettono di indovinare? Il potere evocativo della finestra è un pretesto per raccontare la storia della casa, dell'architettura e anche della città. Una città spesso caotica, piena di schemi e colori, un po' contorta, un po' traballante? Una città che racconta anche la storia di noi, raggruppati o isolati, aperti al mondo o ripiegati su noi stessi. Parla delle nostre aspirazioni, nelle sue rassicuranti intimità e nei suoi sogni di ascesa? Mostra presso Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne, Malestroit Ingresso libero Incontro con l'artista e dimostrazioni Sabato 20 settembre dalle 10.30 alle 11.30