Exposition Femmes – 29-05-2025 – Clères

L’exposition Femmes est une série de tableaux de l’artiste amateur Florence Dumonteil. Normande d’adoption, l’artiste propose une série de portraits de femmes, principalement réalisés à base de pastels secs et à l’encre de chine. L’artiste explore les visages féminins sous 3 angles : les femmes de l’univers (les extra-terrestres avec les planètes), les femmes du monde (grecque, tunisienne, italienne…) et les femmes expressives (la colère, la détermination, l’intelligence…). Cette exposition est en libre accès dans sur la mezzanine du pole accueil du parc.

The Femmes exhibition is a series of paintings by amateur artist Florence Dumonteil. A native of Normandy by adoption, the artist presents a series of portraits of women, mainly in dry pastels and Indian ink. The artist explores female faces from 3 angles: women of the universe (aliens with planets), women of the world (Greek, Tunisian, Italian…) and expressive women (anger, determination, intelligence…). This exhibition is freely accessible on the mezzanine of the park's reception area.

Die Ausstellung Femmes ist eine Serie von Bildern der Hobbykünstlerin Florence Dumonteil. Die Künstlerin, deren Wahlheimat die Normandie ist, zeigt eine Reihe von Frauenporträts, die hauptsächlich mit trockenen Pastellkreiden und Tusche gemalt sind. Die Künstlerin erkundet Frauengesichter aus drei Blickwinkeln: Frauen aus dem Universum (Außerirdische mit Planeten), Frauen aus der Welt (Griechinnen, Tunesierinnen, Italienerinnen…) und ausdrucksstarke Frauen (Wut, Entschlossenheit, Intelligenz…). Diese Ausstellung ist im Mezzanin des Empfangszentrums des Parks frei zugänglich.

De tentoonstelling Femmes is een serie schilderijen van amateurkunstenaar Florence Dumonteil. De in Normandië geboren kunstenares heeft een reeks portretten van vrouwen gemaakt, voornamelijk met droge pastels en Oost-Indische inkt. De kunstenares verkent vrouwengezichten vanuit 3 invalshoeken: vrouwen van het universum (aliens met planeten), vrouwen van de wereld (Griekse, Tunesische, Italiaanse, enz.) en expressieve vrouwen (woede, vastberadenheid, intelligentie, enz.). Deze tentoonstelling is vrij toegankelijk op de tussenverdieping van de receptie van het park.

La exposición Femmes es una serie de pinturas de la artista aficionada Florence Dumonteil. Normanda de adopción, la artista ha realizado una serie de retratos de mujeres, principalmente con pastel seco y tinta china. La artista explora los rostros femeninos desde 3 ángulos: mujeres del universo (extraterrestres con planetas), mujeres del mundo (griegas, tunecinas, italianas, etc.) y mujeres expresivas (ira, determinación, inteligencia, etc.). Esta exposición es de libre acceso en el entresuelo de la recepción del parque.

La mostra Femmes è una serie di dipinti dell'artista dilettante Florence Dumonteil. Originaria della Normandia di adozione, l'artista ha realizzato una serie di ritratti di donne, utilizzando principalmente pastelli secchi e inchiostro di china. L'artista esplora i volti femminili da tre punti di vista: donne dell'universo (aliene con pianeti), donne del mondo (greche, tunisine, italiane, ecc.) e donne espressive (rabbia, determinazione, intelligenza, ecc.). La mostra è liberamente accessibile al piano rialzato dell'area di accoglienza del parco.