Exposition – face à la montée des eaux tous dans le même bateau – 22-09-2026 – Mirecourt

Exposition – face à la montée des eaux, tous dans le même bateau. Médiathèque Comment se protéger face aux inondations ? Quel est le rôle de chacun, des habitants aux élus, pour limiter les impacts ? Quelles sont les bonnes pratiques à adopter ? L’EPTB Meurthe Madon propose une exposition pédagogique et interactive pour comprendre les enjeux liés au risque inondation. Entrée libre, aux horaires d'ouverture de la médiathèque

Exhibition – Facing Rising Waters: We’re All in the Same Boat. Media Center How can we protect ourselves from flooding? What role does everyone—from residents to elected officials—play in limiting the impacts? What are the best practices to follow? The EPTB Meurthe Madon presents an educational and interactive exhibition to help visitors understand the challenges associated with flood risk. Free admission during the library’s opening hours

Ausstellung – Angesichts steigender Wasserstände sitzen wir alle im selben Boot. Medienzentrum Wie kann man sich vor Überschwemmungen schützen? Welche Rolle spielt jeder Einzelne – von den Einwohnern bis hin zu den gewählten Vertretern –, um die Auswirkungen zu begrenzen? Welche bewährten Vorgehensweisen sollten angewendet werden? Die EPTB Meurthe Madon bietet eine lehrreiche und interaktive Ausstellung an, um die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Hochwasserrisiko zu verstehen. Freier Eintritt während der Öffnungszeiten der Mediathek

Tentoonstelling – In de strijd tegen het stijgende water zitten we allemaal in hetzelfde schuitje. Mediatheek Hoe kun je je beschermen tegen overstromingen? Welke rol speelt iedereen, van inwoners tot gekozen vertegenwoordigers, om de gevolgen te beperken? Wat zijn de aanbevolen maatregelen? De EPTB Meurthe Madon organiseert een educatieve en interactieve tentoonstelling om inzicht te geven in de uitdagingen rond overstromingsrisico’s. Gratis toegang, tijdens de openingstijden van de mediatheek

Exposición: ante la subida de las aguas, todos estamos en el mismo barco. Medios de comunicación ¿Cómo protegerse ante las inundaciones? ¿Cuál es el papel de cada uno, desde los vecinos hasta los representantes políticos, para limitar los impactos? ¿Cuáles son las buenas prácticas que hay que adoptar? La EPTB Meurthe Madon ofrece una exposición didáctica e interactiva para comprender los retos relacionados con el riesgo de inundaciones. Entrada gratuita, en el horario de apertura de la mediateca

Mostra – Di fronte all’innalzamento delle acque, siamo tutti sulla stessa barca. Mediateca Come proteggersi dalle inondazioni? Qual è il ruolo di ciascuno, dai cittadini agli amministratori, per limitare gli impatti? Quali sono le buone pratiche da adottare? L’ETPT Meurthe Madon propone una mostra didattica e interattiva per comprendere le sfide legate al rischio di inondazioni. Ingresso libero, durante gli orari di apertura della mediateca