Exposition et visites du centre des archives de l'armement et du personnel civil – Service Historique de la Défense – 21-09-2025 – Châtellerault

CENTRE DES ARCHIVES DE L’ARMEMENT ET DU PERSONNEL CIVIL – SERVICE HISTORIQUE DE LA DÉFENSE VISITES GUIDÉES ET EXPOSITION Dimanche de 14h à 18h VISITE EN ACCÈS LIBRE Découvrez l’exposition “Histoire des sous-marins français”. Profitez de la salle de lecture et explorez l’espace sur la conservation préventive des archives. VISITES GUIDÉES (groupe de 10 personnes maximum) Les magasins d’archives, de l’ancienne cheminée de la Manu et de son carneau vous ouvrent leurs portes. ▶ RDV côté Vienne, par le portail du conservatoire de musique, théâtre et danse, du côté du Grand Atelier-Musée d’art et d’industrie. Présentation d'une pièce d'identité obligatoire à l'entrée

CENTER DES ARCHIVES DE L?ARMEMENT ET DU PERSONNEL CIVIL ? DEFENSE HISTORY DEPARTMENT GUIDED TOURS AND EXHIBITION Sunday, 2 pm to 6 pm FREE ADMISSION Discover the "History of French submarines" exhibition. Take advantage of the reading room and explore the area dedicated to preventive conservation of archives. GUIDED TOURS (groups of up to 10) Open your doors to the archive stores, the former Manu chimney and its flue. ? RDV on the Vienne side, through the gateway to the conservatory of music, theater and dance, on the side of the Grand Atelier-Musée d?art et d?industrie. Identification required on entry

ZENTRUM FÜR ARCHIVE DER RÜSTUNG UND DES ZIVILPERSONALS? HISTORISCHER DIENST DER VERTEIDIGUNG FÜHRUNGEN UND AUSSTELLUNG Sonntag von 14 bis 18 Uhr FREI ZUGÄNGLICHE BESICHTIGUNG Entdecken Sie die Ausstellung "Die Geschichte der französischen U-Boote". Besuchen Sie den Lesesaal und erkunden Sie den Bereich über die präventive Konservierung von Archiven. Geführte Besichtigungen (Gruppen von maximal 10 Personen) Die Archivmagazine, der alte Kamin der Manu und sein Abzug öffnen ihre Türen für Sie. ? Treffpunkt auf der Wiener Seite, durch das Portal des Konservatoriums für Musik, Theater und Tanz, auf der Seite des Grand Atelier-Musée d'art et d'industrie. Am Eingang muss ein Ausweis vorgelegt werden

CENTRE DES ARCHIVES DE L'ARMEMENT ET DU PERSONNEL CIVIL ? DIENST DEFENSIEGESCHIEDENIS RONDLEIDINGEN EN TENTOONSTELLING Zondag van 14u tot 18u GRATIS TOEGANG Ontdek de tentoonstelling "Geschiedenis van de Franse onderzeeërs". Maak gebruik van de leeszaal en verken de ruimte gewijd aan de preventieve conservering van archieven. RONDLEIDINGEN (groepen van maximaal 10 personen) Volg een rondleiding door de archiefwinkels, de oude schoorsteen van Manu en het rookkanaal. ? RDV aan de kant van Vienne, door de poort van het Conservatoire de musique, théâtre et danse, aan de kant van het Grand Atelier-Musée d'art et d'industrie. Bij de ingang moet je een identiteitsbewijs laten zien

CENTRO DE ARCHIVOS DEL ARMAMENTO Y DEL PERSONAL CIVIL ? SERVICIO DE HISTORIA DE LA DEFENSA VISITAS GUIADAS Y EXPOSICIÓN Domingos de 14:00 a 18:00 ENTRADA GRATUITA Descubra la exposición "Historia de los submarinos franceses". Aproveche la sala de lectura y explore el espacio dedicado a la conservación preventiva de archivos. VISITAS GUIADAS (grupos de 10 personas como máximo) Realice una visita guiada por las tiendas de los archivos, la antigua chimenea de Manu y su conducto de humos. ? RDV del lado de Vienne, por la puerta del Conservatoire de musique, théâtre et danse, del lado del Grand Atelier-Musée d'art et d'industrie. Deberá presentar un documento de identidad a la entrada

CENTRO DEGLI ARCHIVI DELL'ARMAMENTO E DEL PERSONALE CIVILE SERVIZIO STORICO DELLA DIFESA VISITE GUIDATE E MOSTRA Domenica dalle 14.00 alle 18.00 INGRESSO GRATUITO Scoprite la mostra "Storia dei sottomarini francesi". Approfittate della sala di lettura ed esplorate l'area dedicata alla conservazione preventiva degli archivi. VISITE GUIDATE (gruppi di massimo 10 persone) Visita guidata dei negozi dell'archivio, del vecchio camino di Manu e della sua canna fumaria. ? RDV sul lato di Vienne, attraverso il cancello del Conservatorio di musica, teatro e danza, sul lato del Grand Atelier-Musée d'art et d'industrie. All'ingresso è necessario esibire un documento d'identità