Description
Cette exposition permettra aux visiteurs de découvrir une grande diversité d’articles originaux fabriqués par des artisans tibétains et népalais. Objets bouddhiques, thangkas, coussins, écharpes en cachemire, thés de l’Himalaya, encens naturels, bijoux, sacs, articles en papier de riz, vêtements de l’Himalaya, bols chantant … L'association Solhimal vient en aide aux peuples défavorisés de l'Himalaya, auxquels iront les fonds collectés par le biais de la réalisation de projets dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'agriculture, entre autres.
English
Visitors to the exhibition will discover a wide variety of original items made by Tibetan and Nepalese craftsmen. Buddhist objects, thangkas, cushions, cashmere scarves, Himalayan teas, natural incense, jewelry, bags, rice paper items, Himalayan clothing, singing bowls… The Solhimal association supports the disadvantaged peoples of the Himalayas, to whom the funds raised will go through projects in the fields of health, education and agriculture, among others.
Deutsch
Diese Ausstellung bietet den Besuchern die Möglichkeit, eine große Vielfalt an Originalartikeln zu entdecken, die von tibetischen und nepalesischen Kunsthandwerkern hergestellt wurden. Buddhistische Objekte, Thangkas, Kissen, Kaschmirschals, Himalaya-Tees, natürliche Räucherstäbchen, Schmuck, Taschen, Artikel aus Reispapier, Himalaya-Kleidung, Klangschalen … Der Verein Solhimal unterstützt benachteiligte Völker im Himalaya, denen die gesammelten Gelder durch die Umsetzung von Projekten in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft u. a. zugute kommen.
Dutch
Bezoekers van de tentoonstelling kunnen een breed scala aan originele voorwerpen ontdekken die door Tibetaanse en Nepalese ambachtslieden zijn gemaakt. Boeddhistische voorwerpen, thangka's, kussens, kasjmier sjaals, Himalaya thee, natuurlijke wierook, sieraden, tassen, rijstpapieren voorwerpen, Himalaya kleding, klankschalen? De vereniging Solhimal helpt de kansarme bevolking van de Himalaya, naar wie het ingezamelde geld gaat om projecten uit te voeren op het gebied van onder andere gezondheid, onderwijs en landbouw.
Español
Los visitantes de la exposición podrán descubrir una amplia gama de artículos originales elaborados por artesanos tibetanos y nepaleses. Objetos budistas, thangkas, cojines, bufandas de cachemira, tés del Himalaya, incienso natural, joyas, bolsos, artículos de papel de arroz, ropa del Himalaya, cuencos tibetanos… La asociación Solhimal ayuda a la población desfavorecida del Himalaya, a la que se destinarán los fondos recaudados para llevar a cabo proyectos en los ámbitos de la sanidad, la educación y la agricultura, entre otros.
Italiano
I visitatori della mostra potranno scoprire un'ampia gamma di oggetti originali realizzati da artigiani tibetani e nepalesi. Oggetti buddisti, thangka, cuscini, sciarpe di cachemire, tè himalayani, incensi naturali, gioielli, borse, oggetti in carta di riso, abbigliamento himalayano, ciotole per cantare? L'associazione Solhimal aiuta le popolazioni svantaggiate dell'Himalaya, alle quali i fondi raccolti andranno per realizzare progetti nei settori della salute, dell'istruzione e dell'agricoltura, tra gli altri.