Exposition et démonstration artistique : Le verre fusionné – 08-06-2025 – Saint-Lyphard

Monique Gallais artisane verrier propose des verres fusionnés en pièces uniques, tableaux verre et aquarelle et petits livres aquarelles et encres de chine pour enfants. La découpe du verre se fait essentiellement au coupe verre à pointe diamantée. Monique n’utilise aucune machine de découpe tout est fait manuellement. Le verre transparent est teinté par la pose de frittes de verre colorées à granulométries différentes puis mis en cuisson avant l’étape de l’assemblage des morceaux …  Après la découpe du verre, elle assemble sur une base de verre coloré ou pas, les morceaux et travaille par superpositions de couches de verre jusqu’à l’obtention du résultat souhaité. En accès libre.

Monique Gallais, glass artist, offers one-of-a-kind fused glass pieces, glass and watercolor paintings and small watercolor and India ink books for children. Glass is cut mainly with a diamond-tipped glass cutter. Monique uses no cutting machines, everything is done by hand. The transparent glass is tinted with colored glass frit of different grain sizes, then fired before the pieces are assembled… Once the glass has been cut, she assembles the pieces on a base of colored or uncolored glass, working by superimposing layers of glass until the desired result is obtained. Free access.

Die Glaskünstlerin Monique Gallais bietet geschmolzenes Glas als Einzelstücke, Glas- und Aquarellbilder sowie kleine Bücher mit Aquarell- und Tuschezeichnungen für Kinder an. Das Glas wird hauptsächlich mit einem Glasschneider mit Diamantspitze geschnitten. Monique verwendet keine Schneidemaschinen, alles wird von Hand gemacht. Das transparente Glas wird mit farbigen Glasfritten unterschiedlicher Körnung gefärbt und gebrannt, bevor die einzelnen Stücke zusammengesetzt werden … Nach dem Schneiden des Glases fügt sie die Stücke auf einer Basis aus gefärbtem oder ungefärbtem Glas zusammen und arbeitet durch Übereinanderlegen von Glasschichten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist. Frei zugänglich.

Monique Gallais is een ambachtelijke glasblazer die eenmalige glasstukken, glas- en aquarelschilderijen en kleine aquarel- en Oost-Indische inktboekjes voor kinderen maakt. Het glas wordt voornamelijk gesneden met een diamantsnijder. Monique gebruikt geen snijmachines, alles gebeurt met de hand. Het transparante glas wordt gekleurd door er gekleurde glasfritten van verschillende korrelgrootte op aan te brengen en vervolgens gebakken voordat de stukken worden geassembleerd… Na het snijden van het glas monteert ze de stukken op een basis van gekleurd of ongekleurd glas, waarbij ze lagen glas over elkaar legt tot het gewenste resultaat is bereikt. Vrije toegang.

Monique Gallais es una artesana vidriera que crea piezas únicas de vidrio fundido, cuadros de vidrio y acuarela y pequeños libros de acuarela y tinta china para niños. El vidrio se corta principalmente con un cortavidrios de punta de diamante. Monique no utiliza máquinas cortadoras, todo se hace a mano. El vidrio transparente se tiñe aplicando fritas de vidrio coloreadas de diferentes granulometrías y se cuece antes de ensamblar las piezas… Después de cortar el vidrio, monta las piezas sobre una base de vidrio coloreado o sin colorear, trabajando por superposición de capas de vidrio hasta obtener el resultado deseado. Acceso libre.

Monique Gallais è un'artigiana vetraia che crea pezzi unici in vetro fuso, dipinti su vetro e acquerello e piccoli libri ad acquerello e china per bambini. Il vetro viene tagliato principalmente con un tagliavetro a punta di diamante. Monique non usa macchine da taglio, tutto viene fatto a mano. Il vetro trasparente viene colorato applicando fritte di vetro colorate di diverse granulometrie, quindi cotto prima di assemblare i pezzi… Dopo aver tagliato il vetro, assembla i pezzi su una base di vetro colorato o non colorato, lavorando per sovrapposizione di strati di vetro fino a ottenere il risultato desiderato. Accesso libero.