Exposition Espace Dantza – Pluri-Elles – Solune – 20-04-2026 – Pau

Chaque individu est multiple, métissé, bien plus complexe que les cadres dans lesquels la société veut nous faire rentrer. À travers ses portraits de femmes et d'artistes, Solune tente de mettre à jour cette complexité et les diverses influences culturelles, sociales et esthétiques qui nous constituent en tant qu'être singulier. La technique mixte – mêlant dessin, peinture et collage – permet de donner corps à ces différentes enveloppes. Pluri-elles rassemble des portraits de femmes d'ici et d'ailleurs, de chorégraphes et de peintres inspirantes et inspirées. Cette exposition réunit ainsi les divers sujets de prédilection de Solune : l'universel et le singulier, le féminin, la nature, la danse contemporaine et l'art en général.

Each individual is multiple, mixed, far more complex than the frameworks society wants us to fit into. Through her portraits of women and artists, Solune seeks to bring to light this complexity and the various cultural, social and aesthetic influences that make us singular beings. Using a mixed media technique – drawing, painting and collage – she gives shape to these different envelopes. Pluri-elles brings together portraits of inspiring and inspired women from near and far, choreographers and painters. The exhibition brings together Solune's various favourite subjects: the universal and the singular, the feminine, nature, contemporary dance and art in general.

Jedes Individuum ist vielfältig, bunt gemischt und weitaus komplexer als die Rahmen, in die uns die Gesellschaft zwängen will. Mit ihren Porträts von Frauen und Künstlerinnen versucht Solune, diese Komplexität und die verschiedenen kulturellen, sozialen und ästhetischen Einflüsse aufzudecken, die uns als singuläres Wesen ausmachen. Die Mischtechnik – eine Mischung aus Zeichnung, Malerei und Collage – ermöglicht es, diesen verschiedenen Hüllen Gestalt zu verleihen. Pluri-elles versammelt Porträts von inspirierenden und inspirierenden Frauen aus dem In- und Ausland, von Choreografinnen und Malerinnen. Diese Ausstellung vereint somit die verschiedenen Themen, die Solune bevorzugt: das Universelle und das Singuläre, das Weibliche, die Natur, den zeitgenössischen Tanz und die Kunst im Allgemeinen.

Elk individu is meervoudig, gemengd, veel complexer dan de kaders waarin de maatschappij ons wil laten passen. Door haar portretten van vrouwen en kunstenaars probeert Solune deze complexiteit en de verschillende culturele, sociale en esthetische invloeden te onthullen die ons tot unieke individuen maken. Door gebruik te maken van gemengde technieken – tekenen, schilderen en collage – geeft ze vorm aan deze verschillende omhulsels. Pluri-elles brengt portretten samen van inspirerende en geïnspireerde vrouwen van dichtbij en veraf, choreografen en schilders. De tentoonstelling brengt Solune's verschillende favoriete onderwerpen samen: het universele en het bijzondere, het vrouwelijke, de natuur, hedendaagse dans en kunst in het algemeen.

Cada individuo es múltiple, mestizo, mucho más complejo que los marcos en los que la sociedad quiere que encajemos. A través de sus retratos de mujeres y artistas, Solune trata de revelar esta complejidad y las diversas influencias culturales, sociales y estéticas que nos convierten en individuos únicos. Utilizando una técnica mixta -dibujo, pintura y collage- da forma a estos diferentes envoltorios. Pluri-elles reúne retratos de mujeres inspiradoras e inspiradas de cerca y de lejos, coreógrafas y pintoras. La exposición reúne los diversos temas favoritos de Solune: lo universal y lo singular, lo femenino, la naturaleza, la danza contemporánea y el arte en general.

Ogni individuo è multiplo, eterogeneo, molto più complesso di quanto la società voglia farci credere. Attraverso i suoi ritratti di donne e artisti, Solune cerca di rivelare questa complessità e le varie influenze culturali, sociali ed estetiche che ci rendono individui unici. Utilizzando una tecnica mista – disegno, pittura e collage – dà forma a questi diversi involucri. Pluri-elles riunisce ritratti di donne vicine e lontane, coreografe e pittrici, che hanno ispirato e ispirano. La mostra riunisce i vari soggetti preferiti da Solune: l'universale e il singolare, il femminile, la natura, la danza contemporanea e l'arte in generale.