Exposition "Escales photos" – 01-07-2025 – Locmariaquer

Le festival du Mor Braz accroche depuis 2013 des reportages photos dans 5 communes de la Baie de Quiberon : Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) et Houat. Exposées du 1er juillet au 31 octobre, les images en grand format du festival sont accrochées à même les façades des habitations, au sein des villages ou au cœur d’espaces naturels. Tous les ans, la recherche des thématiques, la sélection des images et l’implantation sur les sites font l’objet d’une scénographie minutieuse. Pour l'édition 2025, ce sont les artistes Franck Betermin, Xavier Dubois et Christophe Le Potier qui exposent leur travail dans les rues de Locmariaquer.

Since 2013, the Mor Braz festival has been hanging photo reports in 5 communes in Quiberon Bay: Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) and Houat. On display from July 1 to October 31, the festival?s large-format images are hung on house facades, in villages and in the heart of natural areas. Every year, a meticulous scenography is applied to the research of themes, the selection of images and their installation on the sites. For the 2025 edition, artists Franck Betermin, Xavier Dubois and Christophe Le Potier will be exhibiting their work in the streets of Locmariaquer.

Das Mor Braz Festival hängt seit 2013 Fotoreportagen in fünf Gemeinden der Bucht von Quiberon auf: Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) und Houat. Die großformatigen Bilder des Festivals werden vom 1. Juli bis zum 31. Oktober an den Fassaden von Wohnhäusern, in Dörfern oder in Naturgebieten ausgestellt. Jedes Jahr werden die Themenfindung, die Auswahl der Bilder und die Platzierung an den Orten sorgfältig geplant. Für die Ausgabe 2025 stellen die Künstler Franck Betermin, Xavier Dubois und Christophe Le Potier ihre Arbeiten in den Straßen von Locmariaquer aus.

Sinds 2013 hangt het festival Mor Braz fotoreportages op in 5 steden in de baai van Quiberon: Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) en Houat. Van 1 juli tot 31 oktober worden de grootformaat foto's van het festival opgehangen aan de gevels van huizen, in dorpen en in het hart van natuurgebieden. Elk jaar wordt een nauwgezette scenografie gebruikt om de thema's te onderzoeken, de beelden te selecteren en ze op de locaties te plaatsen. Voor de editie van 2025 stellen de kunstenaars Franck Betermin, Xavier Dubois en Christophe Le Potier hun werk tentoon in de straten van Locmariaquer.

Desde 2013, el festival Mor Braz cuelga reportajes fotográficos en 5 localidades de la bahía de Quiberon: Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) y Houat. Expuestas del 1 de julio al 31 de octubre, las imágenes de gran formato del festival se cuelgan en las fachadas de las casas, en los pueblos y en el corazón de los espacios naturales. Cada año, una minuciosa escenografía se encarga de investigar los temas, seleccionar las imágenes y colocarlas en los emplazamientos. En la edición de 2025, los artistas Franck Betermin, Xavier Dubois y Christophe Le Potier expondrán sus obras en las calles de Locmariaquer.

Dal 2013, il festival Mor Braz appende reportage fotografici in 5 città della baia di Quiberon: Locmariaquer, Arzon, Plouharnel, Le Palais (Belle-Île-en-Mer) e Houat. Esposte dal 1° luglio al 31 ottobre, le immagini di grande formato del festival sono appese sulle facciate delle case, nei villaggi e nel cuore delle aree naturali. Ogni anno, una minuziosa scenografia viene utilizzata per ricercare i temi, selezionare le immagini e collocarle sui siti. Per l'edizione 2025, gli artisti Franck Betermin, Xavier Dubois e Christophe Le Potier esporranno le loro opere nelle strade di Locmariaquer.