Exposition éphémère de Théophile Peris "Rue de la Carderie" – 26-04-2025 – Gavray-sur-Sienne

Théophile Peris est invité par la Commune de Gavray-sur-Sienne et le ravitaillement, lieu d'art et de pratiques rurales pour une installation exceptionnelle et éphémère dans une friche du bourg. L'exposition présente La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, un grand feutre réalisé par Théophile Peris avec l'aide des locaux lors de sa résidence artistique, ainsi que les productions d'ateliers menés avec des enfants. La pratique artistique de Théophile Peris se construit autour de méthodes ancestrales de production en utilisant des matériaux qu’il trouve dans la nature ou dans l’environnement proche : eau, terre, bois, pierre, os et objets trouvés ou récupérés auxquels il donne une nouvelle identité. Depuis quelques années, la laine des tontes, très peu ou pas utilisée, devient une matière récurrente dans son travail qui est alors rythmé par les étapes de transformation de cette matière. L'installation in situ créée pour Gavray-sur-Sienne est réalisée avec le concours d'élèves du collège, de l'école, du centre de loisirs et d'habitantes et habitants des environs. Ouvert du lundi au samedi (plus d'info sur le site de la mairie). Théophile Péris est né en 1997 à Moncrabeau (Lot-et-Garonne). Il est diplômé de l’EESI Poitiers, vit et travaille à Marseille. Son travail a été exposé à la Galerie Raymond-Hains de l'école des Beaux-arts de St-Brieuc, au Confort Moderne (Poitiers), au CIAP de Vassivière, au Vent des Forêts – Espace rural d’art contemporain (Fresnes-au-Mont), au Cyclop (Milly-la-Forêt), à la MABA (Nogent-sur-Marne), au Salon de Montrouge 2023 ou encore au Mucem – Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (Marseille). Avec le soutien de la Drac Normandie. Du lundi et vendredi de 8h à 16h30, le samedi de 8h à 15h, Ou sur demande auprès de l'association Le Ravitaillement.

Théophile Peris has been invited by the Commune of Gavray-sur-Sienne and the ravitaillement, a place for art and rural practices, to create an exceptional, ephemeral installation on a wasteland in the village. The exhibition features La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, a large felt-tip painting created by Théophile Peris with the help of local residents during his artistic residency, as well as productions from workshops held with children. Théophile Peris?s artistic practice is built around ancestral production methods, using materials he finds in nature or in the local environment: water, earth, wood, stone, bone and found or salvaged objects to which he gives a new identity. Over the past few years, wool from grass clippings has become a recurrent material in his work, which is then punctuated by the stages of transformation of this material. The site-specific installation created for Gavray-sur-Sienne was created with the help of students from the college, the school, the leisure center and local residents. Open Monday to Saturday (more info on the town hall website). Théophile Péris was born in Moncrabeau (Lot-et-Garonne) in 1997. A graduate of EESI Poitiers, he lives and works in Marseille. His work has been exhibited at the Galerie Raymond-Hains, École des Beaux-arts de St-Brieuc, the Confort Moderne (Poitiers), the CIAP de Vassivière, the Vent des Forêts? Espace rural d?art contemporain (Fresnes-au-Mont), Cyclop (Milly-la-Forêt), MABA (Nogent-sur-Marne), Salon de Montrouge 2023 and Mucem? Musée des civilisations de l?Europe et de la Méditerranée (Marseille). With the support of Drac Normandie. Monday and Friday, 8am to 4:30pm, Saturday 8am to 3pm, Or on request from Le Ravitaillement.

Théophile Peris wurde von der Gemeinde Gavray-sur-Sienne und dem ravitaillement, einem Ort für ländliche Kunst und Praktiken, zu einer außergewöhnlichen und vergänglichen Installation in einem Brachland des Marktfleckens eingeladen. Die Ausstellung zeigt La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, einen großen Filz, den Théophile Peris mit Hilfe der Einheimischen während seines Kunstaufenthalts angefertigt hat, sowie die Produktionen von Workshops mit Kindern. Die künstlerische Praxis von Théophile Peris baut auf althergebrachten Produktionsmethoden auf, indem er Materialien verwendet, die er in der Natur oder in der näheren Umgebung findet: Wasser, Erde, Holz, Stein, Knochen und gefundene oder wiederverwertete Gegenstände, denen er eine neue Identität verleiht. Seit einigen Jahren wird die Wolle von Rasenmähern, die kaum oder gar nicht verwendet wird, zu einem wiederkehrenden Material in seiner Arbeit, die dann von den Etappen der Umwandlung dieses Materials rhythmisiert wird. Die für Gavray-sur-Sienne geschaffene In-situ-Installation wurde unter Mitwirkung von Schülern des Collège, der Schule, des Freizeitzentrums sowie von Einwohnerinnen und Einwohnern der Umgebung realisiert. Geöffnet von Montag bis Samstag (mehr Infos auf der Website des Rathauses). Théophile Péris wurde 1997 in Moncrabeau (Lot-et-Garonne) geboren. Er ist Absolvent der EESI Poitiers und lebt und arbeitet in Marseille. Seine Arbeiten wurden in der Galerie Raymond-Hains der École des Beaux-Arts de St-Brieuc, im Confort Moderne (Poitiers), im CIAP de Vassivière, im Vent des Forêts? Espace rural d'art contemporain (Fresnes-au-Mont), Cyclop (Milly-la-Forêt), MABA (Nogent-sur-Marne), Salon de Montrouge 2023 oder auch Mucem? Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marseille). Mit der Unterstützung von Drac Normandie. Montags und freitags von 8 bis 16.30 Uhr, samstags von 8 bis 15 Uhr, Oder auf Anfrage bei der Vereinigung Le Ravitaillement.

Théophile Peris is uitgenodigd door de gemeente Gavray-sur-Sienne en het ravitaillement, een plek voor kunst en plattelandspraktijken, om een uitzonderlijke tijdelijke installatie te maken op een braakliggend terrein in het dorp. De tentoonstelling toont La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, een grote viltstift die Théophile Peris maakte met de hulp van lokale mensen tijdens zijn artistieke residentie, evenals werken die tijdens workshops met kinderen werden gemaakt. Théophile Peris' artistieke praktijk is opgebouwd rond voorouderlijke productiemethoden, waarbij hij gebruik maakt van materialen die hij in de natuur of in de lokale omgeving vindt: water, aarde, hout, steen, botten en gevonden of geborgen voorwerpen waaraan hij een nieuwe identiteit geeft. De laatste jaren is wol van gemaaid gras, dat zelden of nooit wordt gebruikt, een terugkerend materiaal geworden in zijn werk, dat wordt gekenmerkt door de stadia in de transformatie ervan. De installatie voor Gavray-sur-Sienne werd gemaakt met de hulp van leerlingen van het college, de school, het recreatiecentrum en buurtbewoners. Open van maandag tot zaterdag (meer info op de website van het gemeentehuis). Théophile Péris is geboren in Moncrabeau (Lot-et-Garonne) in 1997. Hij is afgestudeerd aan de EESI Poitiers en woont en werkt in Marseille. Zijn werk is tentoongesteld in de Galerie Raymond-Hains aan de École des Beaux-arts in St-Brieuc, het Confort Moderne (Poitiers), het CIAP in Vassivière, de Vent des Forêts? Espace rural d'art contemporain (Fresnes-au-Mont), Cyclop (Milly-la-Forêt), MABA (Nogent-sur-Marne), Salon de Montrouge 2023 en Mucem? Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marseille). Met de steun van Drac Normandie. Maandag en vrijdag van 8.00 tot 16.30 uur, zaterdag van 8.00 tot 15.00 uur, Of op aanvraag bij de vereniging Le Ravitaillement.

Théophile Peris ha sido invitado por el Ayuntamiento de Gavray-sur-Sienne y el ravitaillement, lugar de arte y prácticas rurales, a crear una instalación temporal excepcional en un descampado del pueblo. La exposición presenta La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, un gran rotulador creado por Théophile Peris con la ayuda de la población local durante su residencia artística, así como obras realizadas en talleres con niños. La práctica artística de Théophile Peris se construye en torno a métodos de producción ancestrales, utilizando materiales que encuentra en la naturaleza o en el entorno local: agua, tierra, madera, piedra, huesos y objetos encontrados o recuperados a los que da una nueva identidad. En los últimos años, la lana procedente de recortes de hierba, que rara vez o nunca utiliza, se ha convertido en un material recurrente en su obra, marcada por las etapas de su transformación. La instalación específica creada para Gavray-sur-Sienne se realizó con la ayuda de los alumnos del colegio, la escuela, el centro de ocio y los residentes locales. Abierto de lunes a sábado (más información en la web del ayuntamiento). Théophile Péris nació en Moncrabeau (Lot-et-Garonne) en 1997. Licenciado por la EESI de Poitiers, vive y trabaja en Marsella. Su obra se ha expuesto en la Galerie Raymond-Hains de la École des Beaux-arts de St-Brieuc, el Confort Moderne (Poitiers), el CIAP de Vassivière, el Vent des Forêts? Espace rural d'art contemporain (Fresnes-au-Mont), Cyclop (Milly-la-Forêt), MABA (Nogent-sur-Marne), Salon de Montrouge 2023 y Mucem? Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marsella). Con el apoyo de Drac Normandie. Lunes y viernes de 8.00 a 16.30 h, sábados de 8.00 a 15.00 h, O previa petición a la asociación Le Ravitaillement.

Théophile Peris è stato invitato dal Comune di Gavray-sur-Sienne e dal ravitaillement, un luogo per l'arte e le pratiche rurali, a creare un'eccezionale installazione temporanea su un terreno incolto del villaggio. La mostra presenta La Peur bleue, ou La Véritable Histoire de la Foire St-Luc, un grande pennarello creato da Théophile Peris con l'aiuto della popolazione locale durante la sua residenza artistica, oltre a opere realizzate in laboratori con bambini. La pratica artistica di Théophile Peris si basa su metodi di produzione ancestrali, utilizzando materiali che trova in natura o nell'ambiente locale: acqua, terra, legno, pietra, ossa e oggetti trovati o recuperati a cui dà una nuova identità. Negli ultimi anni, la lana ricavata dagli sfalci d'erba, raramente o mai utilizzata, è diventata un materiale ricorrente nel suo lavoro, scandito dalle fasi della sua trasformazione. L'installazione site-specific creata per Gavray-sur-Sienne è stata realizzata con l'aiuto degli studenti del college, della scuola, del centro ricreativo e dei residenti locali. Aperto dal lunedì al sabato (maggiori informazioni sul sito web del comune). Théophile Péris è nato a Moncrabeau (Lot-et-Garonne) nel 1997. Laureato all'EESI di Poitiers, vive e lavora a Marsiglia. Le sue opere sono state esposte alla Galerie Raymond-Hains dell'École des Beaux-arts di St-Brieuc, al Confort Moderne (Poitiers), al CIAP di Vassivière, al Vent des Forêts? Espace rural d'art contemporain (Fresnes-au-Mont), Cyclop (Milly-la-Forêt), MABA (Nogent-sur-Marne), Salon de Montrouge 2023 e Mucem? Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marsiglia). Con il sostegno di Drac Normandie. Lunedì e venerdì dalle 8.00 alle 16.30, sabato dalle 8.00 alle 15.00, O su richiesta presso l'associazione Le Ravitaillement.