EXPOSITION "Elise, vivre la peinture" – 28-07-2025 – Vallière

Les peintures d'Elise DESVAUX NSONGO, où se devinent ses origines africaines, révèlent aussi qu’une pratique artistique peut commencer à tout moment de la vie. La sensibilité quand elle est intense, brûle les étapes de l’apprentissage technique. Montrer ses peintures, pour Elise, c’est partager la joie qu’elle a éprouvée à les faire. PROGRAMME – Performance picturale en grand format – Projection du film documentaire : "Elise, vivre la peinture" – Échange autour d'un verre avec les artistes

Elise DESVAUX NSONGO's paintings, which reveal her African origins, also reveal that artistic practice can begin at any moment in life. When sensitivity is intense, it burns through the stages of technical apprenticeship. For Elise, showing her paintings means sharing the joy she has experienced in making them. PROGRAM – Large-format painting performance – Screening of documentary film: "Elise, vivre la peinture" ("Elise, living painting") – Drinks with the artists

Die Bilder von Elise DESVAUX NSONGO, in denen ihre afrikanischen Wurzeln erkennbar sind, zeigen auch, dass eine künstlerische Praxis in jedem Moment des Lebens beginnen kann. Wenn die Sensibilität intensiv ist, überspringt sie die Etappen des technischen Lernens. Ihre Bilder zu zeigen bedeutet für Elise, die Freude zu teilen, die sie beim Malen empfunden hat. PROGRAMM – Malerische Performance im Großformat – Vorführung des Dokumentarfilms: "Elise, vivre la peinture" – Austausch mit den Künstlern bei einem Getränk

De schilderijen van Elise DESVAUX NSONGO, die haar Afrikaanse afkomst onthullen, laten ook zien dat kunstbeoefening op elk moment in het leven kan beginnen. Wanneer de gevoeligheid intens is, brandt ze door de stadia van het technisch leerlingschap. Voor Elise betekent het tonen van haar schilderijen het delen van het plezier dat ze heeft beleefd aan het maken ervan. PROGRAMMA – Schilderkunst op groot formaat – Vertoning van de documentaire film: "Elise, vivre la peinture" (Elise, levend schilderen) – Gesprek onder het genot van een drankje met de kunstenaars

Los cuadros de Elise DESVAUX NSONGO, que revelan sus orígenes africanos, demuestran también que la práctica artística puede iniciarse en cualquier momento de la vida. Cuando la sensibilidad es intensa, arde a través de las etapas del aprendizaje técnico. Para Elise, mostrar sus cuadros significa compartir la alegría que ha experimentado al hacerlos. PROGRAMA – Espectáculo de pintura de gran formato – Proyección del documental: "Elise, vivre la peinture" (Elise, vive la pintura) – Coloquio con los artistas

I dipinti di Elise DESVAUX NSONGO, che rivelano le sue origini africane, dimostrano anche che la pratica artistica può iniziare in qualsiasi momento della vita. Quando la sensibilità è intensa, brucia le tappe dell'apprendistato tecnico. Per Elise, mostrare i suoi dipinti significa condividere la gioia che ha provato nel realizzarli. PROGRAMMA – Performance di pittura di grande formato – Proiezione del film documentario: "Elise, vivre la peinture" (Elise, vivere la pittura) – Discussione con gli artisti davanti a un drink