Exposition : église Saint-Martin, histoires de restauration – 21-09-2025 – Vatteville-la-Rue

Les coulisses de la restauration en cours de l’église Saint Martin de Vatteville-la-Rue (MH 1913 15°-16°) à travers une série de kakémonos. Quels ont été les secrets de la restauration-conservation du clos et couvert du chœur, des transepts, des décors sculptés gothique flamboyant et Renaissance, des vitraux (MH 1908 15°-16°)… engagés depuis 2016 pour sauver le monument ? – Ne pas manquer la visite par la Route des chaumières, du Vieux château, motte féodale des comtes de Meulan, en passant devant la Ferme dite François 1er, bel exemple d’architecture à colombage du 16° siècle.

Exhibition: Eglise Saint Martin: Stories of restoration A behind-the-scenes look at the ongoing restoration of Vatteville-la-Rue?s Eglise Saint Martin through a series of kakemonos.

Ein Blick hinter die Kulissen der laufenden Restaurierung der Kirche Saint Martin in Vatteville-la-Rue (MH 1913 15°-16°) anhand einer Reihe von Kakemonos. Was waren die Geheimnisse der Restaurierung und Konservierung des Chors, der Querschiffe, der flamboyanten und Renaissance-Skulpturen und der Glasfenster (MH 1908 15°-16°), die seit 2016 durchgeführt wurden, um das Denkmal zu retten? – Verpassen Sie nicht die Besichtigung des Alten Schlosses, einer feudalen Motte der Grafen von Meulan, auf der Route des chaumières, vorbei an der Ferme François 1er, einem schönen Beispiel für Fachwerkarchitektur aus dem 16.

Een kijkje achter de schermen bij de lopende restauratie van de kerk Saint Martin de Vatteville-la-Rue (MH 1913 15°-16°) door middel van een reeks kakemonos. Wat zijn de geheimen achter de restauratie en conservering van het koor, de transepten, de gebeeldhouwde gotische en renaissanceversieringen en de glas-in-loodramen (beschermd gebouw 1908 15°-16°) die sinds 2016 worden uitgevoerd om het monument te redden? – Mis een bezoek aan de Route des chaumières (rietgedekte huisjes) niet, aan het Oude Kasteel, een feodale heuvel die toebehoorde aan de graven van Meulan, en langs de boerderij François 1er, een mooi voorbeeld van 16e-eeuwse vakwerkarchitectuur.

Entre bastidores de la restauración en curso de la iglesia de Saint Martin de Vatteville-la-Rue (MH 1913 15°-16°) a través de una serie de kakemonos. Cuáles son los secretos de la restauración y conservación del coro, los transeptos, las decoraciones góticas y renacentistas talladas y las vidrieras (edificio protegido 1908 15°-16°)? emprendidas desde 2016 para salvar el monumento? – No se pierda una visita por la Route des chaumières (casitas con techo de paja), hasta el Castillo Viejo, montículo feudal perteneciente a los Condes de Meulan, y pasando por la Granja conocida como François 1er, bello ejemplo de arquitectura de entramado de madera del siglo XVI.

Dietro le quinte del restauro in corso della chiesa di Saint Martin de Vatteville-la-Rue (MH 1913 15°-16°) attraverso una serie di kakemono. Quali sono i segreti del restauro e della conservazione del coro, dei transetti, delle decorazioni gotiche e rinascimentali intagliate e delle vetrate (edificio classificato 1908 15°-16°), intrapresi dal 2016 per salvare il monumento? – Non perdetevi una visita lungo la Route des chaumières (casette con il tetto di paglia), al Vecchio Castello, un tumulo feudale appartenente ai Conti di Meulan, e passando per la Fattoria François 1er, un bell'esempio di architettura a graticcio del XVI secolo.