Exposition : Du cycle au cyclomoteur – 17-05-2025 – Bantzenheim

Partez à la découverte d’un pan fascinant du patrimoine mécanique avec La Grange à Bécanes – Collection Lemoine, en partenariat avec le Musée national de l’Automobile – Collection Schlumpf et les Amis du Musée de la Moto. Cette exposition retrace l’histoire des motocyclettes, de leurs débuts au XIXe siècle jusqu’à leur place emblématique dans la société contemporaine. Dès les premiers cycles motorisés, inventés au cœur de la révolution industrielle, la passion pour la vitesse et l’innovation technique a marqué l’Europe. C’est en 1897 que les frères Werner déposent le terme « motocyclette », donnant naissance à un objet culte qui allait transformer la mobilité. Avec l’essor du moteur à explosion, les deux-roues motorisés deviennent un symbole de liberté et séduisent aussi bien les citadins que les habitants des campagnes. Des années 1960 aux années 1990, la petite cylindrée, robuste et économique, connaît un véritable âge d’or en offrant à toute une génération un moyen de transport accessible. Aujourd’hui encore, malgré la montée en puissance des scooters modernes, ces motos et mobylettes restent gravées dans la mémoire collective comme de véritables icônes françaises. Visiter La Grange à Bécanes, c’est plonger dans l’aventure de la moto, admirer des modèles uniques et revivre l’épopée de la mobilité à deux roues. Une étape incontournable pour les passionnés de mécanique, les curieux d’histoire industrielle et les amateurs de belles échappées en Alsace.

Discover a fascinating part of our mechanical heritage with La Grange à Bécanes? Collection Lemoine, in partnership with the Musée national de l?Automobile ? Collection Schlumpf and the Friends of the Musée de la Moto. This exhibition traces the history of motorcycles, from their beginnings in the 19th century to their emblematic place in contemporary society. Ever since the first motorized cycles were invented at the heart of the Industrial Revolution, Europe has been marked by a passion for speed and technical innovation. It was in 1897 that the Werner brothers registered the term "motorcycle", giving birth to a cult object that was to transform mobility. With the rise of the internal combustion engine, motorized two-wheelers became a symbol of freedom, appealing to city dwellers and country dwellers alike. From the 1960s to the 1990s, the small, robust and economical motorcycle enjoyed a golden age, providing an entire generation with an affordable means of transport. Even today, despite the rise of modern scooters, these motorcycles and mopeds remain engraved in the collective memory as veritable French icons. To visit La Grange à Bécanes is to plunge into the motorcycle adventure, admire unique models and relive the epic of two-wheeled mobility. A must for motorcycle enthusiasts, those curious about industrial history and lovers of great escapes in Alsace.

Entdecken Sie ein faszinierendes Stück mechanisches Kulturgut mit La Grange à Bécanes ? Collection Lemoine, in Partnerschaft mit dem Musée national de l'Automobile ? Collection Schlumpf und den Amis du Musée de la Moto. Die Ausstellung zeigt die Geschichte der Motorräder von ihren Anfängen im 19. Jahrhundert bis zu ihrem symbolischen Platz in der heutigen Gesellschaft. Seit den ersten motorisierten Fahrrädern, die im Zuge der industriellen Revolution erfunden wurden, hat die Leidenschaft für Geschwindigkeit und technische Innovation Europa geprägt. Im Jahr 1897 ließen die Gebrüder Werner den Begriff "Motorrad" eintragen und schufen damit ein Kultobjekt, das die Mobilität verändern sollte. Mit dem Aufkommen des Verbrennungsmotors wurden motorisierte Zweiräder zu einem Symbol der Freiheit und begeisterten Stadt- und Landbewohner gleichermaßen. Von den 1960er bis zu den 1990er Jahren erlebten die kleinen, robusten und preisgünstigen Motorräder ein goldenes Zeitalter und boten einer ganzen Generation ein erschwingliches Fortbewegungsmittel. Trotz des Aufstiegs moderner Motorroller sind diese Motorräder und Mopeds auch heute noch im kollektiven Gedächtnis der Menschen als wahre französische Ikonen verankert. Ein Besuch in La Grange à Bécanes bedeutet, in das Abenteuer der Motorräder einzutauchen, einzigartige Modelle zu bewundern und das Epos der Mobilität auf zwei Rädern neu zu erleben. Ein Muss für alle Mechanikfans, Neugierigen der Industriegeschichte und Liebhaber von Ausflügen ins Elsass.

Ontdek een fascinerend deel van ons mechanisch erfgoed met La Grange à Bécanes ? Collection Lemoine, in samenwerking met het Musée national de l'Automobile ? Collectie Schlumpf en de Vrienden van het Musée de la Moto. Deze tentoonstelling schetst de geschiedenis van de motorfiets, van het begin in de 19e eeuw tot zijn emblematische plaats in de hedendaagse maatschappij. Sinds de uitvinding van de eerste gemotoriseerde fietsen in het hart van de industriële revolutie wordt Europa gekenmerkt door een passie voor snelheid en technische innovatie. In 1897 registreerden de gebroeders Werner de term "motorfiets", waarmee een cultobject werd geboren dat de mobiliteit zou veranderen. Met de opkomst van de verbrandingsmotor werden gemotoriseerde tweewielers een symbool van vrijheid, aantrekkelijk voor zowel stadsbewoners als plattelandsbewoners. Van de jaren 1960 tot 1990 beleefde de kleine, robuuste en zuinige motorfiets een ware gouden eeuw en bood hij een hele generatie een betaalbaar vervoermiddel. Zelfs vandaag de dag, ondanks de opkomst van moderne scooters, blijven deze motoren en bromfietsen in het collectieve geheugen gegrift als echte Franse iconen. Een bezoek aan La Grange à Bécanes betekent een duik in het motoravontuur, het bewonderen van unieke modellen en het herbeleven van het epos van de mobiliteit op twee wielen. Het is een must voor motorliefhebbers, nieuwsgierigen naar industriële geschiedenis en mensen die op zoek zijn naar een leuke ontsnapping in de Elzas.

Descubra una parte fascinante de nuestro patrimonio mecánico con La Grange à Bécanes ? Collection Lemoine, en colaboración con el Musée national de l'Automobile ? Collection Schlumpf y los Amigos del Museo de la Moto. Esta exposición recorre la historia de las motos, desde sus inicios en el siglo XIX hasta su lugar emblemático en la sociedad contemporánea. Desde que se inventaron las primeras bicicletas motorizadas en plena revolución industrial, Europa ha estado marcada por la pasión por la velocidad y la innovación técnica. Fue en 1897 cuando los hermanos Werner registraron el término "moto", dando origen a un objeto de culto que iba a transformar la movilidad. Con el auge del motor de combustión interna, las dos ruedas motorizadas se convirtieron en un símbolo de libertad, atractivo tanto para los habitantes de la ciudad como para los del campo. De los años 60 a los 90, la pequeña, robusta y económica motocicleta vivió una auténtica edad de oro, ofreciendo a toda una generación un medio de transporte asequible. Aún hoy, a pesar del auge de los scooters modernos, estas motos y ciclomotores permanecen grabados en la memoria colectiva como auténticos iconos franceses. Visitar La Grange à Bécanes es sumergirse en la aventura de las motos, admirar modelos únicos y revivir la epopeya de la movilidad sobre dos ruedas. Es una visita obligada para los apasionados de las motos, los curiosos de la historia industrial y los que buscan una gran escapada en Alsacia.

Scoprite una parte affascinante del nostro patrimonio meccanico con La Grange à Bécanes ? Collection Lemoine, in collaborazione con il Musée national de l'Automobile ? Collection Schlumpf e gli Amici del Museo del Motociclo. Questa mostra ripercorre la storia della motocicletta, dalle sue origini nel XIX secolo al suo posto emblematico nella società contemporanea. Sin dall'invenzione dei primi cicli a motore, nel cuore della rivoluzione industriale, l'Europa è stata segnata dalla passione per la velocità e l'innovazione tecnica. Nel 1897 i fratelli Werner registrarono il termine "motocicletta", dando vita a un oggetto di culto destinato a trasformare la mobilità. Con l'avvento del motore a combustione interna, le due ruote motorizzate divennero un simbolo di libertà, che piacque tanto agli abitanti delle città quanto a quelli delle campagne. Dagli anni '60 agli anni '90, la piccola, robusta ed economica motocicletta ha vissuto una vera e propria età dell'oro, offrendo a un'intera generazione un mezzo di trasporto accessibile. Ancora oggi, nonostante l'ascesa dei moderni scooter, queste moto e questi ciclomotori rimangono impressi nella memoria collettiva come vere e proprie icone francesi. Visitare La Grange à Bécanes significa tuffarsi nell'avventura motociclistica, ammirare modelli unici e rivivere l'epopea della mobilità a due ruote. È un'occasione imperdibile per gli appassionati di moto, per chi è curioso di conoscere la storia industriale e per chi è alla ricerca di una grande fuga in Alsazia.