Exposition Dominique Champoussin "EAU" – 05-07-2025 – Maël-Carhaix

Du 5 juillet au 31 août à l'Ehpad et dans les commerces de Maël-Carhaix L’exposition « Eau » est une série de trente tableaux inspirés d’un poème « Le voyage d’une goutte d’eau », du glacier à la mer, de Pascal Genneret, un auteur-compositeur de chanson pour jeune public. Dans ces toiles, Dominique Champoussin explore la couleur bleu qui pour l’artiste représente la spiritualité, l’immensité, l’infini, la liberté. Comme beaucoup d’autres artistes : Giotto, Matisse, Yves Klein, ou Mark Rothko. Le bleu était autrefois une couleur précieuse, celle du lapis lazzuli, pierre précieuse qui provenait d’Afghanistan ou du Chili, aujourd’hui remplacée par du bleu de Prusse, moins exotique mais plus accessible. Org. Le Chaudron des Arts

From July 5 to August 31 at the Ehpad and in shops in Maël-Carhaix The "Eau" exhibition is a series of thirty paintings inspired by a poem entitled "Le voyage d?une goutte d?eau" (The journey of a drop of water), from glacier to sea, by Pascal Genneret, an author-composer of songs for young audiences. In these paintings, Dominique Champoussin explores the color blue, which for the artist represents spirituality, immensity, infinity and freedom. Like many other artists : Giotto, Matisse, Yves Klein and Mark Rothko. Blue was once a precious color, that of lapis lazzuli, a gemstone from Afghanistan or Chile, now replaced by Prussian blue, less exotic but more accessible. Org. Le Chaudron des Arts

Vom 5. Juli bis 31. August im Ehpad und in den Geschäften von Maël-Carhaix Die Ausstellung "Wasser" ist eine Serie von dreißig Bildern, die von dem Gedicht "Die Reise eines Wassertropfens" vom Gletscher bis zum Meer von Pascal Genneret, einem Liedermacher für ein junges Publikum, inspiriert wurden. In diesen Gemälden erforscht Dominique Champoussin die Farbe Blau, die für die Künstlerin Spiritualität, Unendlichkeit, Unendlichkeit und Freiheit darstellt. Wie viele andere Künstler auch: Giotto, Matisse, Yves Klein oder Mark Rothko. Blau war einst eine kostbare Farbe, die Farbe des Lapislazuli, eines Edelsteins aus Afghanistan oder Chile, der heute durch das weniger exotische, aber erschwinglichere Preußisch Blau ersetzt wurde. Org. Le Chaudron des Arts (Der Kessel der Künste)

Van 5 juli tot 31 augustus in het Ehpad en in de winkels in Maël-Carhaix De tentoonstelling "Water" is een reeks van dertig schilderijen geïnspireerd op het gedicht "Le voyage d'une goutte d'eau" ("De reis van een waterdruppel"), van de gletsjer naar de zee, van Pascal Genneret, schrijver en componist van liedjes voor een jong publiek. In deze schilderijen verkent Dominique Champoussin de kleur blauw, die voor de kunstenaar staat voor spiritualiteit, onmetelijkheid, oneindigheid en vrijheid. Net als vele andere kunstenaars: Giotto, Matisse, Yves Klein en Mark Rothko. Blauw was vroeger een kostbare kleur, die van lapis lazzuli, een kostbare steen uit Afghanistan of Chili, nu vervangen door Pruisisch blauw, minder exotisch maar toegankelijker. Org. Le Chaudron des Arts

Del 5 de julio al 31 de agosto en el Ehpad y en los comercios de Maël-Carhaix La exposición "Agua" es una serie de treinta cuadros inspirados en un poema titulado "Le voyage d?une goutte d'eau" ("El viaje de una gota de agua"), del glaciar al mar, de Pascal Genneret, escritor y compositor de canciones para el público infantil. En estos cuadros, Dominique Champoussin explora el color azul, que para el artista representa la espiritualidad, la inmensidad, el infinito y la libertad. Como muchos otros artistas : Giotto, Matisse, Yves Klein y Mark Rothko. El azul era antes un color precioso, el del lapislázuli, una piedra preciosa de Afganistán o Chile, sustituido ahora por el azul de Prusia, menos exótico pero más accesible. Org. Le Chaudron des Arts

Dal 5 luglio al 31 agosto, presso l'Ehpad e nei negozi di Maël-Carhaix La mostra "Acqua" è una serie di trenta dipinti ispirati a una poesia intitolata "Le voyage d'une goutte d'eau" ("Il viaggio di una goccia d'acqua"), dal ghiacciaio al mare, di Pascal Genneret, scrittore e compositore di canzoni per un pubblico giovane. In questi dipinti, Dominique Champoussin esplora il colore blu, che per l'artista rappresenta la spiritualità, l'immensità, l'infinito e la libertà. Come molti altri artisti: Giotto, Matisse, Yves Klein e Mark Rothko. Un tempo il blu era un colore prezioso, quello del lapislazzuli, una pietra preziosa proveniente dall'Afghanistan o dal Cile, oggi sostituito dal blu di Prussia, meno esotico ma più accessibile. Org. Le Chaudron des Arts