Exposition d'illustrations par Dominique Corbasson – 01-07-2025 – Pleyber-Christ

Dominique Corbasson ne connaît pas la grisaille. Dans ses toiles, même le noir et blanc se montre joyeux. Ses dessins sont régulièrement publiés dans Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse et Maison Magazine. La publicité et la mode s’arrachent son talent, de Chanel, Caspari ou Le Crillon, aux Huîtres Gillardeau. Elle expose à Genève, à Tokyo, illustre des livres pour enfants et des romans comme Dur, dur d’être top model ! de Michel Amelin ou Le camembert volant de Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson a aussi signé la bande dessinée des irrésistibles Sœurs Corbi, les jumelles détectives. Elle recompose la réalité en sensations fugaces. Les grandes villes du monde sont ses muses. Outre sa ville lumière, elle peint Tokyo ou San Francisco avec un art prodigieux du reflet. Ce ne sont pas tant les monuments ni l’architecture qui l’inspirent mais plutôt le va-et-vient des parcs, des squares, des silhouettes élégantes qu’elle emprisonne de quelques traits colorés à peine esquissés. La vie fourmille sous son pinceau, noyée dans l’immensité des métropoles. Ouvert tous les jours.

Dominique Corbasson knows no gray. In her paintings, even black and white is joyful. Her drawings are regularly published in Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse and Maison Magazine. Advertising and fashion snatch up her talent, from Chanel, Caspari and Le Crillon to Huîtres Gillardeau. She exhibits in Geneva and Tokyo, illustrates children?s books and novels such as Dur, dur d?être top model! by Michel Amelin and Le camembert volant by Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson has also signed the comic strip for the irresistible S?urs Corbi, the detective twins. She recomposes reality into fleeting sensations. The world's great cities are her muses. In addition to her City of Light, she paints Tokyo or San Francisco with a prodigious art of reflection. It's not so much the monuments and architecture that inspire her, but rather the comings and goings of parks, squares and elegant silhouettes that she imprisons with a few barely sketched color strokes. Life teems under her brush, drowned in the immensity of the metropolis. Open every day.

Dominique Corbasson kennt keine grauen Tage. In ihren Gemälden zeigt sich sogar das Schwarz-Weiß fröhlich. Seine Zeichnungen werden regelmäßig in Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse und Maison Magazine veröffentlicht. Die Werbe- und Modebranche reißt sich um ihr Talent, von Chanel, Caspari oder Le Crillon bis hin zu Gillardeau-Austern. Sie stellt in Genf und Tokio aus, illustriert Kinderbücher und Romane wie Dur, dur d'être top model! von Michel Amelin oder Le camembert volant von Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson hat auch die Comics zu den unwiderstehlichen Detektivzwillingen S?urs Corbi gezeichnet. Sie setzt die Realität aus flüchtigen Empfindungen zusammen. Die großen Städte der Welt sind ihre Musen. Neben ihrer Heimatstadt malt sie auch Tokio oder San Francisco mit einer wunderbaren Kunst der Spiegelung. Es sind nicht so sehr die Denkmäler oder die Architektur, die sie inspirieren, sondern vielmehr das Kommen und Gehen in den Parks, auf den Plätzen und die eleganten Silhouetten, die sie mit einigen kaum skizzierten farbigen Strichen einfängt. Das Leben wimmelt unter ihrem Pinsel, eingebettet in die Weite der Metropolen. Täglich geöffnet.

Dominique Corbasson is niet saai. In haar schilderijen is zelfs zwart-wit vrolijk. Haar tekeningen worden regelmatig gepubliceerd in Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse en Maison Magazine. Reclame en mode hebben haar talent opgepikt, van Chanel, Caspari en Le Crillon tot Huîtres Gillardeau. Ze exposeerde in Genève en Tokio en illustreerde kinderboeken en romans zoals Dur, dur d?être topmodel! van Michel Amelin en Le camembert volant van Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson heeft ook het stripverhaal geschreven voor de onweerstaanbare S?urs Corbi, de detective tweeling. Zij zet de werkelijkheid om in vluchtige sensaties. De grote steden van de wereld zijn haar muzen. Naast haar lichtstad schildert ze Tokio en San Francisco met een wonderbaarlijke reflectiekunst. Het zijn niet zozeer de monumenten en architectuur die haar inspireren, als wel het komen en gaan van parken, pleinen en elegante silhouetten die ze vastlegt in een paar nauwelijks geschetste kleurstreken. Het leven krioelt onder haar penseel, verdronken in de onmetelijkheid van de metropool. Elke dag geopend.

Dominique Corbasson no es aburrida. En sus cuadros, incluso el blanco y negro es alegre. Sus dibujos se publican regularmente en Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse y Maison Magazine. La publicidad y la moda se han hecho con su talento, desde Chanel, Caspari y Le Crillon hasta Huîtres Gillardeau. Ha expuesto en Ginebra y Tokio, y ha ilustrado libros infantiles y novelas como Dur, dur d'être top model! de Michel Amelin y Le camembert volant de Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson también ha escrito el cómic de los irresistibles S?urs Corbi, los gemelos detectives. Recompone la realidad en sensaciones fugaces. Las grandes ciudades del mundo son sus musas. Además de su ciudad de la luz, pinta Tokio y San Francisco con un prodigioso arte de la reflexión. No son tanto los monumentos y la arquitectura los que la inspiran como las idas y venidas de parques, plazas y elegantes siluetas que aprisiona con unas pinceladas de color apenas esbozadas. La vida bulle bajo su pincel, ahogada en la inmensidad de la metrópoli. Abierto todos los días.

Dominique Corbasson non è uno sprovveduto. Nei suoi dipinti, anche il bianco e nero è gioioso. I suoi disegni sono regolarmente pubblicati su Figaro Madame, Cosmopolitan, Psychologies, Bayard Presse e Maison Magazine. La pubblicità e la moda si sono accaparrate il suo talento, da Chanel, Caspari e Le Crillon a Huîtres Gillardeau. Ha esposto a Ginevra e a Tokyo e ha illustrato libri e romanzi per bambini come Dur, dur d'être top model! di Michel Amelin e Le camembert volant di Jean-Philippe Arrou-Vignod. Dominique Corbasson ha anche scritto il fumetto degli irresistibili S?urs Corbi, i gemelli detective. Ricompone la realtà in sensazioni fugaci. Le grandi città del mondo sono le sue muse. Oltre alla sua città della luce, dipinge Tokyo e San Francisco con una prodigiosa arte della riflessione. Non sono tanto i monumenti e le architetture a ispirarla, quanto l'andirivieni di parchi, piazze ed eleganti silhouette che imprigiona con pochi tratti di colore appena abbozzati. La vita brulica sotto il suo pennello, annegata nell'immensità della metropoli. Aperto tutti i giorni.