Exposition – Deux frères – 15-05-2026 – Seignosse

Exposition « Deux frères » : hommage à Bernard Ponty, peintre et écrivain cousin de Serge Labégorre. Du 15 mai au 5 juin 2026. Au Fonds Labégorre à Seignosse Bourg. L’exposition rend hommage à Bernard Ponty, cousin germain de Serge Labégorre, écrivain, peintre et philosophe. Leur profonde complicité, née dès l’enfance et nourrie par de nombreux voyages familiaux à Capbreton, Hossegor ou Seignosse, trouve enfin sa place sur les cimaises du Fonds. Entrée libre.

Deux frères" exhibition: a tribute to Bernard Ponty, painter and writer, cousin of Serge Labégorre. From May 15 to June 5, 2026. At the Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. The exhibition pays tribute to Bernard Ponty, first cousin of writer, painter and philosopher Serge Labégorre. Their deep complicity, born in childhood and nurtured by numerous family trips to Capbreton, Hossegor and Seignosse, finally finds its place on the walls of the Fonds. Admission free.

Ausstellung "Zwei Brüder": Hommage an Bernard Ponty, Maler und Schriftsteller und Cousin von Serge Labégorre. Vom 15. Mai bis zum 5. Juni 2026. Im Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. Die Ausstellung ist eine Hommage an Bernard Ponty, den Cousin ersten Grades des Schriftstellers, Malers und Philosophen Serge Labégorre. Ihre tiefe Verbundenheit, die schon in der Kindheit entstand und durch zahlreiche Familienreisen nach Capbreton, Hossegor oder Seignosse genährt wurde, findet nun endlich ihren Platz auf den Wänden des Fonds. Freier Eintritt.

Tentoonstelling "Deux frères": een eerbetoon aan Bernard Ponty, schilder en schrijver, neef van Serge Labégorre. Van 15 mei tot 5 juni 2026. In het Fonds Labégorre in Seignosse Bourg. De tentoonstelling is een eerbetoon aan Bernard Ponty, Serge Labégorre's neef, schrijver, schilder en filosoof. Hun hechte band, geboren in de kindertijd en gevoed door talrijke familiereizen naar Capbreton, Hossegor en Seignosse, heeft eindelijk een plaats gekregen op de muren van het Fonds. De toegang is gratis.

Exposición "Deux frères": homenaje a Bernard Ponty, pintor y escritor, primo de Serge Labégorre. Del 15 de mayo al 5 de junio de 2026. En el Fondo Labégorre de Seignosse Bourg. La exposición rinde homenaje a Bernard Ponty, primo hermano de Serge Labégorre, escritor, pintor y filósofo. Su profundo vínculo, nacido en la infancia y alimentado por numerosos viajes familiares a Capbreton, Hossegor y Seignosse, ha encontrado por fin su lugar en las paredes del Fonds. La entrada es gratuita.

Mostra "Deux frères": un omaggio a Bernard Ponty, pittore e scrittore, cugino di Serge Labégorre. Dal 15 maggio al 5 giugno 2026. Presso il Fonds Labégorre di Seignosse Bourg. La mostra rende omaggio a Bernard Ponty, cugino di primo grado di Serge Labégorre, scrittore, pittore e filosofo. Il loro profondo legame, nato durante l'infanzia e alimentato da numerosi viaggi di famiglia a Capbreton, Hossegor e Seignosse, ha finalmente trovato spazio sulle pareti del Fonds. L'ingresso è gratuito.