EXPOSITION DESIGN EXQUIS AVEC ESPRIT PORCELAINE CRÉATEURS À LIMOGES – 21-07-2025 – Martres-Tolosane

Design Exquis est une œuvre originale créée par l'association Esprit Porcelaine pour fêter les 250 ans de la porcelaine de Limoges. Cette installation rend hommage à l'un des chefs-d'œuvre du musée national Adrien Dubouché, le surtout Grain de riz, créé par Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck et la manufacture Pouyat pour l'Exposition universelle de Paris en 1878. Douze artistes ont chacun réalisé une partie du nouveau « surtout », et ces parties ont été assemblées à la manière des « cadavres exquis », un jeu de composition littéraire ou graphique mis au point par les surréalistes « qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles ne puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes » (André Breton, le Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs à Limoges : artistes, artisans d'art, designers, architectes, concepteurs de forme…, œuvrent ensemble dans une approche contemporaine et dans la continuité d'un savoir-faire d'exception. Véritable vivier de créateurs, Esprit Porcelaine permet à chacun d'expérimenter ses recherches, de développer son style et les savoir-faire qui en découlent, en réalisant des prouesses techniques et technologiques. Esprit Porcelaine Créateurs à Limoges s'est vu décerner la Palme d'Or du Comité de France 2016, avec un diplôme de mérite et de prestige national au titre de l'Excellence à la Française. Exposants au Salon des Arts et du Feu de Martres-Tolosane en 2024 et invités d’honneur du Salon en 2008, Esprit Porcelaine Créateurs à Limoges, nous a proposé de nous prêter l’œuvre exceptionnelle Design Exquis pour une exposition au Musée de la faïence du 21 juillet au 19 décembre. Le vernissage aura lieu le dimanche 3 août à 11h en présence de Christian Couty, Président d’Esprit porcelaine et créateur porcelaine également.

Design Exquis is an original work created by the Esprit Porcelaine association to celebrate 250 years of Limoges porcelain. The installation pays tribute to one of the Adrien Dubouché national museum's masterpieces, the Grain de riz, created by Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck and the Pouyat factory for the Paris Universal Exhibition in 1878. Twelve artists each created a part of the new "surtout", and these parts were assembled assembled in the manner of "cadavres exquis", a game of literary or graphic composition developed by the Surrealists, "which consists in having a sentence or a drawing composed by several several people to compose a sentence, or a drawing, without any of them taking into account (André Breton, le Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges: artists, craftsmen, designers, architects, form designers, etc., work together in a contemporary approach and in the continuity of exceptional know-how. Esprit Porcelaine is a veritable breeding ground for creators, enabling them to experiment with their research, develop their style and the skills that go with it, and achieve technical and technological prowess. Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges was awarded the Palme d'Or by the Comité de France 2016, with a diploma of merit and national prestige for Excellence à la Française. Exhibitors at the Salon des Arts et du Feu in Martres-Tolosane in 2024, and guests of honor at the Salon in 2008, Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges, offered to lend us the exceptional work design Exquis for an exhibition at the Musée de la faïence from July 21 to December 19 december. The vernissage will take place on Sunday August 3 at 11 a.m. in the presence of Christian Couty, President of Esprit porcelaine and porcelain designer.

Design Exquis ist ein originelles Kunstwerk, das von der Vereinigung Esprit Porcelaine zur Feier des 250-jährigen Jubiläums des Limoges-Porzellans geschaffen wurde. Die Installation ist eine Hommage an eines der Meisterwerke des Musée national Adrien Dubouché, das vor allem als Reiskorn bekannte Porzellan, das von Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck und der Manufaktur Pouyat für die Weltausstellung in Paris 1878 entworfen wurde. Zwölf Künstler fertigten jeweils einen Teil des neuen "surtout" an, und diese Teile wurden nach der Art der "cadavres exquis" zusammengesetzt, einem Spiel mit literarischen oder grafischen Kompositionen das von den Surrealisten entwickelt wurde und darin besteht, einen Satz oder eine Zeichnung von mehreren Personen verfassen zu lassen mehrere Personen, ohne dass eine von ihnen die Zusammenarbeit oder die Zusammenarbeiten berücksichtigen kann (André Breton, Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges: Künstler, Kunsthandwerker, Designer, Architekten, Formgestalter usw. arbeiten gemeinsam an einem zeitgenössischen Ansatz und an der Kontinuität eines außergewöhnlichen Know-hows. Esprit Porcelaine ist eine wahre Fundgrube für Designer und ermöglicht es jedem, mit seinen Recherchen zu experimentieren, seinen Stil und das daraus resultierende Know-how zu entwickeln und dabei technische und technologische Meisterleistungen zu vollbringen. Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges wurde mit der Palme d'Or des Comité de France ausgezeichnet 2016 mit einem Diplom für Verdienste und nationales Prestige im Rahmen der "Excellence à la Française" ausgezeichnet. Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges, Aussteller auf dem Salon des Arts et du Feu in Martres-Tolosane im Jahr 2024 und Ehrengast des Salons im Jahr 2008, bot uns an, uns das Werk Exquisit Design auszuleihen design Exquis für eine Ausstellung im Musée de faïence vom 21. Juli bis 19. Juli 2011 dezember zur Verfügung zu stellen. Die Vernissage findet am Sonntag, den 3. August um 11 Uhr in Anwesenheit von Christian Couty statt, Präsident von Esprit Porcelaine und ebenfalls Porzellankreateur.

Design Exquis is een origineel werk gecreëerd door de vereniging Esprit Porcelaine om 250 jaar Limoges porselein te vieren. De installatie is een eerbetoon aan een van de meesterwerken van het Nationaal Museum Adrien Dubouché, de Grain de riz, gemaakt door Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck en de Pouyat-fabriek voor de Wereldtentoonstelling van Parijs in 1878. Twaalf kunstenaars creëerden elk een deel van de nieuwe "surtout" en deze delen werden vervolgens geassembleerd op de manier van "cadavres exquis", een spel van literaire of grafische compositie ontwikkeld door de surrealisten, "waarbij verschillende mensen een zin of een tekening samenstellen door verschillende mensen, zonder dat een van hen rekening kan houden met de vorige samenwerking of (André Breton, le Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges: kunstenaars, ambachtslieden, ontwerpers, architecten, vormgevers, enz. werken samen in een eigentijdse benadering en in de continuïteit van een uitzonderlijke knowhow. Esprit Porcelaine is een ware kweekvijver voor ontwerpers, die elk de kans krijgen om te experimenteren met hun onderzoek, om hun stijl en de bijbehorende vaardigheden te ontwikkelen en om technische en technologische hoogstandjes te bereiken. Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges ontving de Palme d'Or van het Comité de France 2016, met een diploma van verdienste en nationaal prestige voor Excellence à la Française. Exposanten op de Salon des Arts et du Feu in Martres-Tolosane in 2024 en eregasten op de Salon in 2008, Esprit Porcelaine Créateurs in Limoges boden ons het uitzonderlijke werk Design Exquis aan voor een tentoonstelling op de Salon des Arts et du Feu in Martres-Tolosane design Exquis voor een tentoonstelling in het Musée de la faïence van 21 juli tot 19 december. De vernissage zal plaatsvinden op zondag 3 augustus om 11 uur in aanwezigheid van Christian Couty, Voorzitter van Esprit Porcelaine en tevens porseleinontwerper.

Design Exquis es una obra original creada por la asociación Esprit Porcelaine para celebrar los 250 años de la porcelana de Limoges. La instalación rinde homenaje a una de las obras maestras del Museo Nacional Adrien Dubouché, el Grain de riz, creado por Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck y la fábrica Pouyat para la Exposición Universal de París de 1878. Doce artistas crearon cada uno una parte del nuevo "surtout" ensambladas a la manera de los "cadavres exquis", un juego de composición literaria o gráfica desarrollado por los surrealistas, "que consiste en hacer que varias personas compongan una frase o un dibujo por varias personas, sin que ninguna de ellas pueda tener en cuenta la colaboración anterior o (André Breton, le Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs de Limoges: artistas, artesanos, diseñadores, arquitectos, diseñadores de formas, etc. trabajan juntos en un enfoque contemporáneo y en la continuidad de un saber hacer excepcional. Esprit Porcelaine es un verdadero vivero de creadores, que brinda a cada uno de ellos la oportunidad de experimentar con su investigación, desarrollar su estilo y las competencias que lo acompañan, y realizar proezas técnicas y tecnológicas. Esprit Porcelaine Créateurs de Limoges recibió la Palma de Oro del Comité de Francia 2016, con un diploma de mérito y prestigio nacional a la Excelencia a la Francesa. Expositores en el Salon des Arts et du Feu de Martres-Tolosane en 2024 e invitados de honor del Salón en 2008, Esprit Porcelaine Créateurs de Limoges nos ofreció prestar la excepcional obra Design Exquis para una exposición en el Salon des Arts et du Feu de Martres-Tolosane design Exquis para una exposición en el Museo de la Faïence del 21 de julio al 19 de diciembre de diciembre. El vernissage tendrá lugar el domingo 3 de agosto a las 11h en presencia de Christian Couty, Presidente de Esprit Porcelaine y también diseñador de porcelana.

Design Exquis è un'opera originale creata dall'associazione Esprit Porcelaine per celebrare i 250 anni della porcellana di Limoges. L'installazione rende omaggio a uno dei capolavori del Museo Nazionale Adrien Dubouché, il Grain de riz, creato da Albert Dammouse, Alexandre Schoenewerck e dalla manifattura Pouyat per l'Esposizione Universale di Parigi del 1878. Dodici artisti crearono ciascuno una parte del nuovo "surtout", che fu poi assemblata alla maniera del "caddy" assemblati alla maniera dei "cadavres exquis", un gioco di composizione letteraria o grafica sviluppato dai surrealisti sviluppato dai Surrealisti, "che consiste nel far comporre a più persone una frase o un disegno da più persone, senza che nessuna di esse possa tener conto della collaborazione precedente o di un'altra (André Breton, le Dictionnaire abrégé du surréalisme, 1938). Esprit Porcelaine Créateurs a Limoges: artisti, artigiani, designer, architetti, progettisti di forme, ecc. lavorano insieme in un approccio contemporaneo e nella continuità di un know-how eccezionale. Esprit Porcelaine è un vero e proprio vivaio di creatori, che offre a ciascuno di loro l'opportunità di sperimentare la propria ricerca, di sviluppare il proprio stile e le competenze che lo accompagnano, di realizzare prodezze tecniche e tecnologiche. L'Esprit Porcelaine Créateurs di Limoges è stato premiato con la Palma d'Oro dal Comité de France 2016, con un diploma di merito e prestigio nazionale per l'Excellence à la Française. Espositori del Salon des Arts et du Feu di Martres-Tolosane nel 2024 e ospiti d'onore del Salon nel 2008, Esprit Porcelaine Créateurs di Limoges si è offerta di prestarci l'eccezionale opera Design Exquis per una mostra al Salon des Arts et du Feu di Martres-Tolosane design Exquis per una mostra al Musée de la faïence dal 21 luglio al 19 dicembre dicembre. Il vernissage si terrà domenica 3 agosto alle ore 11 alla presenza di Christian Couty, Presidente di Esprit Porcelaine e designer di porcellana.