Exposition des oeuvres de Marguerite Nadal – 01-06-2025 – Martigues

Née à Epinal en 1960. Marguerite Nadal réside aujourd’hui à Martigues. Depuis 25 ans maintenant, dans son Atelier Galerie situé dans le cœur historique de la Venise Provençale, le quartier de l’île, cette Martégale d’adoption expose ses œuvres tout l’été. Elle y peint et reçoit ses visiteurs avec cette passion qui l’anime. Les paysages d’ici et d’ailleurs, les scènes de vie, les portraits, se côtoient dans un style contemporain, mélange de figuration et d’abstraction, de matière, de marouflage qui donne du relief à quelques- unes de ses toiles. "Une totale abstraction me gêne, c’est par elle que souvent je commence pour réaliser un tableau, mais j’ai besoin d’y trouver un repère. C’est un point de départ d’une réflexion, d’une idée, d’un échange entre le tableau et moi." On retrouve aussi des paysages de notre région, mais pas que…Des univers dans le domaine de l’industrie sont toujours récurent dans son travail. "Pour moi la peinture est une écriture un mode d'expression avec toute sa liberté. J'aime voir les gens lire mes tableaux chercher la phrase qui se cache, à chaque fois, j’ai besoin d’une inspiration forte afin d’aborder les choses sous un angle particulier et de m’exprimer au fil des sujets." Cela fait 25 ans qu'elle a ouvert sa Galerie dans ce coeur historique à deux pas du Miroir aux oiseaux ,pour fêter cet anniversaire, elle a réalisé un livre sur certains de ses tableaux représentant Martigues. Vernissage le 7 juin à partir de 17h30.

Born in Epinal in 1960, Marguerite Nadal now resides in Martigues. For 25 years now, in her Atelier Galerie located in the historic heart of the island's Venice of Provence, this adopted Martigues resident has exhibited her works all summer long. She paints there and welcomes visitors with the passion that drives her. Landscapes from here and elsewhere, scenes from everyday life, and portraits coexist in a contemporary style, a blend of figuration and abstraction, texture, and marouflage that gives depth to some of her canvases. "Total abstraction bothers me; it's often how I begin a painting, but I need to find a point of reference there. It's a starting point for reflection, an idea, an exchange between the painting and me." We also find landscapes from our region, but not only that… Worlds related to industry are always recurring in her work. "For me, painting is a form of writing, a form of expression with all its freedom. I like to see people reading my paintings, searching for the hidden phrase. Each time, I need a strong inspiration to approach things from a particular angle and express myself through the subjects." It's been 25 years since she opened her gallery in this historic center, a stone's throw from the Miroir aux Oiseaux. To celebrate this anniversary, she has created a book featuring some of her paintings depicting Martigues. Opening on June 7th from 5:30 p.m.

Marguerite Nadal wurde 1960 in Epinal geboren und lebt heute in Martigues. Seit 25 Jahren stellt die Wahl-Martégale in ihrer Atelier-Galerie im historischen Herzen des provenzalischen Venedigs, dem Inselbezirk, den ganzen Sommer lang ihre Werke aus. Dort malt sie und begrüßt ihre Besucher mit der Leidenschaft, die sie antreibt. Landschaften von hier und anderswo, Szenen aus dem Leben, Porträts vereinen sich in einem zeitgenössischen Stil, einer Mischung aus Figuration und Abstraktion, aus Material, aus Marouflage, die einigen seiner Gemälde Relief verleiht. „Die völlige Abstraktion stört mich. Oft beginne ich ein Gemälde damit, aber ich muss dort einen Bezugspunkt finden. Es ist ein Ausgangspunkt für Reflexion, eine Idee, ein Austausch zwischen dem Gemälde und mir.“ Auch Landschaften aus unserer Region finden sich, aber nicht nur… Immer wieder tauchen in seinen Arbeiten Universen aus dem Bereich der Industrie auf. „Malen ist für mich eine Form des Schreibens, eine Ausdrucksform mit all ihrer Freiheit. Ich sehe gerne, wie Menschen meine Bilder lesen und nach der verborgenen Aussage suchen. Jedes Mal brauche ich eine starke Inspiration, um die Dinge aus einem bestimmten Blickwinkel anzugehen und mich durch die Motive auszudrücken.“ Es ist 25 Jahre her, dass sie ihre Galerie in diesem historischen Herzen, nur einen Steinwurf vom Miroir aux oiseaux entfernt, eröffnete. Zur Feier dieses Jubiläums hat sie ein Buch über einige ihrer Gemälde herausgegeben, die Martigues darstellen. Eröffnung am 7. Juni ab 17:30 Uhr

Geboren in Epinal in 1960. Marguerite Nadal woont nu in Martigues. In haar Atelier Galerie in het historische hart van het Provençaalse Venetië, de wijk l'île, stelt deze geadopteerde Martégale al 25 jaar lang de hele zomer haar werk tentoon. Ze schildert en ontvangt bezoekers met dezelfde passie die haar drijft. Landschappen van hier en elders, scènes uit het leven, portretten, alles komt samen in een eigentijdse stijl, een mengeling van figuratie en abstractie, van materie, van marouflage die reliëf geeft aan sommige van haar doeken. "Totale abstractie stoort me; het is vaak het uitgangspunt voor een schilderij, maar ik moet een referentiepunt vinden. Het is een startpunt voor een reflectie, een idee, een uitwisseling tussen het schilderij en mijzelf." We vinden ook landschappen van onze regio, maar niet alleen… De werelden van de industrie komen altijd terug in zijn werk. "Schilderen is voor mij schrijven, een manier van uitdrukken met al zijn vrijheid. Ik zie graag dat mensen mijn schilderijen lezen, op zoek naar de zin die verborgen zit. Elke keer heb ik een sterke inspiratie nodig om de dingen vanuit een bepaalde invalshoek te benaderen en mezelf uit te drukken via de onderwerpen Het is 25 jaar geleden dat ze haar galerie opende in het historische hart van Martigues, op een steenworp afstand van het Miroir aux oiseaux. Om deze verjaardag te vieren heeft ze een boek gemaakt met een aantal van haar schilderijen van Martigues. Opening op 7 juni vanaf 17.30 uur.

Nacida en Epinal en 1960, Marguerite Nadal vive actualmente en Martigues. Desde hace 25 años, en su Atelier Galerie situado en el corazón histórico de la Venecia de Provenza, el barrio de la isla, esta Martégale adoptada expone sus obras durante todo el verano. Allí pinta y recibe a sus visitantes con la pasión que la mueve. Paisajes de aquí y de otros lugares, escenas de la vida, retratos, se reúnen en un estilo contemporáneo, una mezcla de figuración y abstracción, de materia, de marouflage que da relieve a algunos de sus cuadros. La abstracción total me incomoda; a menudo es así como empiezo un cuadro, pero necesito encontrar allí un punto de referencia. Es un punto de partida para la reflexión, una idea, un intercambio entre el cuadro y yo. También encontramos paisajes de nuestra región, pero no sólo… Universos en el ámbito industrial son siempre recurrentes en su obra. Para mí, la pintura es una forma de escritura, una forma de expresión con toda su libertad. Me gusta ver a la gente leer mis cuadros, buscando la frase oculta. Cada vez, necesito una fuerte inspiración para abordar las cosas desde una perspectiva particular y expresarme a través de los temas. Han pasado 25 años desde que abrió su galería en este corazón histórico, a dos pasos del Miroir aux oiseaux. Para celebrar este aniversario, ha publicado un libro con algunas de sus pinturas que representan a Martigues. Inauguración el día 7 de junio a partir de las 17:30 horas.

Nata a Epinal nel 1960. Marguerite Nadal vive oggi a Martigues. Da 25 anni, nel suo Atelier Galerie situato nel cuore storico della Venezia provenzale, il quartiere di l'île, questa Martégale d'adozione espone le sue opere per tutta l'estate. Dipinge e accoglie i visitatori con la stessa passione che la anima. Paesaggi di qui e di altrove, scene di vita, ritratti, si fondono in uno stile contemporaneo, un misto di figurazione e astrazione, di materia, di marouflage che dà rilievo ad alcune delle sue tele. "L'astrazione totale mi disturba; spesso è il punto di partenza di un dipinto, ma ho bisogno di trovare un punto di riferimento. È un punto di partenza per una riflessione, un'idea, uno scambio tra il quadro e me" Troviamo anche paesaggi della nostra regione, ma non solo… I mondi dell'industria sono sempre ricorrenti nel suo lavoro. "Per me la pittura è scrittura, una modalità di espressione con tutta la sua libertà. Mi piace che la gente legga i miei quadri, cercando la frase nascosta. Ogni volta ho bisogno di una forte ispirazione per affrontare le cose da una particolare angolazione ed esprimermi attraverso i soggetti" Sono passati 25 anni da quando ha aperto la sua galleria nel cuore storico di Martigues, a due passi dal Miroir aux oiseaux. Per celebrare questo anniversario, ha realizzato un libro con alcuni dei suoi dipinti di Martigues. Inaugurazione il 7 giugno dalle 17.30.