Exposition des oeuvres de Anol El Pemu à la Galerie TeePee – 11-07-2025 – Salviac

Dès l'école primaire, Anol attirait l'attention de ses professeurs avec ses dessins. A 12 ans, il pratiquait déjà la peinture en récupérant des matériaux dans les poubelles, en utilisant du charbon de bois et de la terre. Après la rencontre de missionnaires espagnols (en 1988), venus faire un portrait du Christ dans l'église du village, sa voie artistique s'est confirmée. Anol a fait une reproduction de leur œuvre qui a suscité un encouragement de leur part pour continuer à peindre. Entrée libre Exposition visible sur RDV en dehors des jours d'ouverture et jours fériés.

As early as elementary school, Anol attracted the attention of his teachers with his drawings. By the age of 12, he was already painting, collecting materials from garbage cans, using charcoal and earth. After meeting Spanish missionaries (in 1988), who had come to paint a portrait of Christ in the village church, his artistic path was confirmed. Anol made a reproduction of their work, which encouraged them to continue painting. Free admission Exhibition open by appointment outside opening days and public holidays.

Schon in der Grundschule zog Anol mit seinen Zeichnungen die Aufmerksamkeit seiner Lehrer auf sich. Mit 12 Jahren übte er sich bereits in Malerei, indem er Materialien aus Mülltonnen sammelte und Holzkohle und Erde benutzte. Nach der Begegnung mit spanischen Missionaren (1988), die in die Dorfkirche kamen, um ein Christusporträt anzufertigen, bestätigte sich sein künstlerischer Weg. Anol fertigte eine Reproduktion ihres Werkes an, die bei ihnen die Ermutigung hervorrief, weiter zu malen. Eintritt frei Die Ausstellung ist außerhalb der Öffnungszeiten und an Feiertagen nach Vereinbarung zu sehen.

Vanaf de basisschool trok Anol de aandacht van zijn leraren met zijn tekeningen. Op 12-jarige leeftijd schilderde hij al door materiaal uit vuilnisbakken te verzamelen, met houtskool en aarde. Na een ontmoeting met Spaanse missionarissen (in 1988), die een Christusportret kwamen schilderen in de dorpskerk, werd zijn artistieke pad bevestigd. Anol maakte een reproductie van hun werk, wat hen aanmoedigde om door te gaan met schilderen. Gratis toegang Tentoonstelling geopend op afspraak buiten openingsdagen en feestdagen.

Desde la escuela primaria, Anol llamó la atención de sus profesores con sus dibujos. A los 12 años, ya pintaba recogiendo materiales de los cubos de basura, utilizando carbón y tierra. Tras conocer a unos misioneros españoles (en 1988), que habían venido a pintar un retrato de Cristo en la iglesia del pueblo, su camino artístico se confirmó. Anol hizo una reproducción de su obra, lo que les animó a seguir pintando. Entrada gratuita Exposición abierta con cita previa fuera de los días de apertura y festivos.

Fin dalle scuole elementari, Anol attira l'attenzione degli insegnanti con i suoi disegni. All'età di 12 anni, dipingeva già raccogliendo materiali dai bidoni della spazzatura, usando carboncino e terra. Dopo l'incontro con i missionari spagnoli (nel 1988), venuti a dipingere un ritratto di Cristo nella chiesa del villaggio, il suo percorso artistico è stato confermato. Anol realizzò una riproduzione della loro opera, che li incoraggiò a continuare a dipingere. Ingresso libero Mostra aperta su appuntamento al di fuori dei giorni di apertura e dei giorni festivi.