La coiffure un phénomène de mode ou deux millénaires d'art – 08-06-2025 – Autun

Découvrez l’art de se coiffer, de l’Antiquité jusqu’aux années d’Après-Guerre (1950) et découvrez les changements de modes selon les rois et les époques ou bien des pouvoirs politiques. Une exposition itinérante unique dans sa conception, dont le but est le survol des coiffures, cheveux et chapeaux, didactique, s’adressant à tout public : enfants, adolescents, femmes, hommes, personnes âgées, écoles de coiffure, d’esthétique, classes d’école primaire. Elle se compose de 20 stands, chacun dédié à une époque (20 époques), présentant plus de 80 bustes de femmes coiffées, chapeautées et habillées, accompagnés de 7 statues d'hommes en pied, avec pour chacun des textes d’ordre général, en français et en anglais.

Discover the art of hairstyling, from Antiquity to the post-war years (1950), and learn about the changes in fashion according to kings and eras or political powers. This is a unique travelling exhibition, designed to give an overview of hairstyles, hair and hats. It's educational, and aimed at all ages: children, teenagers, women, men, the elderly, hairdressing and beauty schools, and primary school classes. It consists of 20 stands, each dedicated to a particular era (20 eras), featuring more than 80 busts of women with hair, hats and clothing, accompanied by 7 full-length statues of men, each with general texts in French and English.

Entdecken Sie die Kunst des Frisierens von der Antike bis zu den Nachkriegsjahren (1950) und erfahren Sie, wie sich die Mode je nach König und Epoche oder auch politischer Macht verändert hat. Eine in ihrer Konzeption einzigartige Wanderausstellung, deren Ziel der Überblick über Frisuren, Haare und Hüte ist, didaktisch aufbereitet und für jedes Publikum geeignet: Kinder, Jugendliche, Frauen, Männer, ältere Menschen, Friseur- und Kosmetikschulen, Grundschulklassen. Sie besteht aus 20 Ständen, die jeweils einer Epoche gewidmet sind (20 Epochen) und über 80 Büsten von Frauen mit Haaren, Hüten und Kleidern zeigen, begleitet von 7 Statuen von Männern in voller Länge, zu denen jeweils allgemeine Texte auf Französisch und Englisch gehören.

Ontdek de kunst van hairstyling, van de Oudheid tot de naoorlogse jaren (1950), en leer over de veranderingen in de mode volgens koningen en tijdperken of politieke machten. Dit is een unieke reizende tentoonstelling, ontworpen om een overzicht te geven van kapsels, haar en hoeden. Het is educatief en gericht op alle leeftijden: kinderen, tieners, vrouwen, mannen, ouderen, kappers- en schoonheidsscholen, basisschoolklassen. Het bestaat uit 20 stands, elk gewijd aan een bepaald tijdperk (20 tijdperken), met meer dan 80 bustes van vrouwen met haar, hoeden en kleding, vergezeld van 7 mannenbeelden van volledige lengte, elk met algemene teksten in het Frans en Engels.

Descubra el arte del peinado, desde la Antigüedad hasta los años de la posguerra (década de 1950), y conozca los cambios de la moda según los reyes y las épocas o los poderes políticos. Se trata de una exposición itinerante única, diseñada para ofrecer una visión general de los peinados, el cabello y los sombreros. Es didáctica y está dirigida a todas las edades: niños, adolescentes, mujeres, hombres, ancianos, escuelas de peluquería y estética, clases de primaria. Consta de 20 stands, cada uno dedicado a una época (20 épocas), con más de 80 bustos de mujeres con peinados, sombreros y vestidos, acompañados de 7 estatuas de cuerpo entero de hombres, cada una con textos generales en francés e inglés.

Scoprite l'arte dell'acconciatura, dall'antichità al dopoguerra (anni '50), e imparate a conoscere i cambiamenti della moda a seconda dei re e delle epoche o dei poteri politici. Si tratta di una mostra itinerante unica nel suo genere, pensata per fornire una panoramica sulle acconciature, sui capelli e sui cappelli, educativa e rivolta a tutte le età: bambini, adolescenti, donne, uomini, anziani, scuole per parrucchieri ed estetisti, classi della scuola primaria. Si compone di 20 stand, ognuno dedicato a un'epoca particolare (20 epoche), con più di 80 busti di donne con capelli, cappelli e abiti, accompagnati da 7 statue di uomini a figura intera, ciascuno con testi generali in francese e inglese.