Exposition : De tout bois – 22-08-2025 – Plombières-les-Bains
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exposition DE TOUT BOIS rassemble des œuvres de trois artistes aux médium très différents.
Karl Manfred Rennertz fait partie de cette génération d'artistes qui la première, a pu utiliser des tronçonneuses suffisamment légères pour extraire de nouvelles formes plus brutales et spontanées qu'avec le ciseau à bois.
Christophe Meyer grave des images d'arbres dans le bois. Il n'a jamais été adepte des jolies plaques en bois de poirier vendues dans les boutiques de Beaux Arts. A leur surface lisse et neutre, il préfère des planches de bois récupérées et des bois de palettes, dont les fibres sont visibles et avec lesquelles l'artiste dialogue.
Les forêts photographiées par Christian Peter ont l'air d'être retournées à l'état sauvage. Elles semblent impénétrables et offrent une surface chromatique d'une telle délicatesse qu'elle impose de rester à distance.
DE TOUT BOIS, c'est aussi le goût de ces trois artistes pour le bois-matière et le bois-forêt d'où elle est extraite. D’œuvre en œuvre, Karl Manfred Rennertz a fini par réaliser sa propre forêt d'arbres sculptés. Des formes figuratives ou abstraites, peintes, dorées ou brûlées, dont se dégage une énergie vitale.
Le trait de Christophe Meyer semble naïf et enfantin, mais il contient toute l'expérience du dessin à la rencontre de la matière bois et de l'arbre dont elle est issue.
DE TOUT BOIS est une ode à l'incroyable vitalité qui s'exprime naturellement dans la forêt, comme si le bois en contenait toute l'histoire et l'énergie. Un peu comme chacune des œuvres portent en elles toute l'Oeuvre, toute la vie peut-être de ses créateurs.
Evelyne Loux
English
The exhibition DE TOUT BOIS brings together works by three artists in very different media.
Karl Manfred Rennertz belongs to that generation of artists who were the first to use chainsaws light enough to extract new forms more brutally and spontaneously than with the chisel.
Christophe Meyer engraves images of trees in wood. He's never been a fan of the pretty pearwood plaques sold in fine art stores. Instead of their smooth, neutral surface, he prefers reclaimed wooden planks and pallet wood, whose fibers are visible and with which the artist engages in dialogue.
The forests photographed by Christian Peter look as if they've returned to the wild. They seem impenetrable and offer a chromatic surface of such delicacy that it forces us to keep our distance.
DE TOUT BOIS also reflects these three artists' taste for the wood-matter and wood-forest from which it is extracted. From one work to the next, Karl Manfred Rennertz has created his own forest of sculpted trees. Figurative or abstract, painted, gilded or burned, they exude a vital energy.
Christophe Meyer's line may seem naive and childlike, but it contains all the experience of drawing from wood and the tree from which it springs.
DE TOUT BOIS is an ode to the incredible vitality that naturally expresses itself in the forest, as if wood contained all its history and energy. It's as if each and every one of these works carries within it the whole of the Work, perhaps the whole life of its creators.
Evelyne Loux
Deutsch
Die Ausstellung DE TOUT BOIS versammelt Werke von drei Künstlern mit sehr unterschiedlichen Medien.
Karl Manfred Rennertz gehört zu der Künstlergeneration, die als erste in der Lage war, Kettensägen zu verwenden, die leicht genug waren, um neue Formen zu extrahieren, die brutaler und spontaner waren als mit dem Stemmeisen.
Christophe Meyer ritzt Bilder von Bäumen in das Holz. Er war nie ein Anhänger der hübschen Platten aus Birnbaumholz, die in Kunstgeschäften verkauft werden. Statt ihrer glatten, neutralen Oberfläche bevorzugt er wiederverwertete Holzbretter und Palettenhölzer, deren Fasern sichtbar sind und mit denen der Künstler einen Dialog führt.
Die von Christian Peter fotografierten Wälder sehen aus, als wären sie in die Wildnis zurückgekehrt. Sie scheinen undurchdringlich zu sein und bieten eine so zarte Farbfläche, dass man Abstand halten muss.
DE TOUT BOIS ist auch die Vorliebe dieser drei Künstler für das Material Holz und den Wald, aus dem es gewonnen wird. Von Werk zu Werk hat Karl Manfred Rennertz schließlich seinen eigenen Wald aus geschnitzten Bäumen geschaffen. Es sind figurative oder abstrakte, bemalte, vergoldete oder verbrannte Formen, die eine Lebensenergie ausstrahlen.
Christophe Meyers Strich wirkt naiv und kindlich, doch er enthält die ganze Erfahrung des Zeichnens in der Begegnung mit dem Material Holz und dem Baum, aus dem es entstanden ist.
DE TOUT BOIS ist eine Ode an die unglaubliche Vitalität, die sich auf natürliche Weise im Wald ausdrückt, als ob das Holz die ganze Geschichte und Energie des Waldes in sich birgt. So wie jedes der Werke das ganze Werk, vielleicht das ganze Leben seiner Schöpfer in sich trägt.
Evelyne Loux
Dutch
De tentoonstelling DE TOUT BOIS brengt werken samen van drie kunstenaars die in zeer verschillende media werken.
Karl Manfred Rennertz behoort tot de generatie kunstenaars die als eersten kettingzagen konden gebruiken die licht genoeg waren om er brutaler en spontaner dan met de beitel nieuwe vormen uit te halen.
Christophe Meyer graveert beelden van bomen in hout. Hij is nooit een fan geweest van de mooie perenhouten platen die in kunstwinkels worden verkocht. In plaats van hun gladde, neutrale oppervlak geeft hij de voorkeur aan teruggewonnen houten planken en pallets, waarvan de vezels zichtbaar zijn en waarmee de kunstenaar een dialoog aangaat.
De bossen die Christian Peter fotografeert, zien eruit alsof ze zijn teruggekeerd naar de natuur. Ze lijken ondoordringbaar en bieden een chromatisch oppervlak dat zo delicaat is dat je er afstand van moet houden.
DE TOUT BOIS weerspiegelt ook de smaak van deze drie kunstenaars voor hout als materiaal en voor het bos waaruit het gewonnen wordt. Van het ene werk naar het andere heeft Karl Manfred Rennertz zijn eigen bos van gebeeldhouwde bomen gecreëerd. Figuratief of abstract, beschilderd, verguld of gebrand, ze stralen een vitale energie uit.
De lijn van Christophe Meyer lijkt naïef en kinderlijk, maar bevat alle ervaring van het tekenen uit hout en de boom waar het van afkomstig is.
DE TOUT BOIS is een ode aan de ongelooflijke vitaliteit die van nature in het bos tot uiting komt, alsof hout zijn hele geschiedenis en energie bevat. Het is alsof elk werk het hele werk, misschien wel het hele leven van de makers, in zich draagt.
Evelyne Loux
Español
La exposición DE TOUT BOIS reúne obras de tres artistas que trabajan en medios muy diferentes.
Karl Manfred Rennertz pertenece a la generación de artistas que fueron los primeros en poder utilizar motosierras suficientemente ligeras para extraer nuevas formas de forma más brutal y espontánea que con el cincel.
Christophe Meyer graba imágenes de árboles en madera. Nunca le han gustado las bonitas placas de madera de peral que se venden en las tiendas de bellas artes. En lugar de su superficie lisa y neutra, prefiere tablones y palés recuperados, cuyas fibras son visibles y con las que el artista entabla un diálogo.
Los bosques fotografiados por Christian Peter parecen haber vuelto a su estado salvaje. Parecen impenetrables y ofrecen una superficie cromática de tal delicadeza que hay que mantener las distancias.
DE TOUT BOIS también refleja el gusto de estos tres artistas por la madera como material, y por el bosque del que se extrae. De una obra a otra, Karl Manfred Rennertz ha creado su propio bosque de árboles esculpidos. Figurativos o abstractos, pintados, dorados o quemados, destilan una energía vital.
El trazo de Christophe Meyer puede parecer ingenuo e infantil, pero encierra toda la experiencia del dibujo en madera y del árbol del que procede.
DE TOUT BOIS es una oda a la increíble vitalidad que se expresa de forma natural en el bosque, como si la madera contuviera toda su historia y su energía. Es como si cada una de las obras llevara en sí toda la Obra, quizá toda la vida de sus creadores.
Evelyne Loux
Italiano
La mostra DE TOUT BOIS riunisce le opere di tre artisti che lavorano con mezzi molto diversi.
Karl Manfred Rennertz appartiene alla generazione di artisti che per primi hanno potuto utilizzare motoseghe abbastanza leggere per ricavare nuove forme in modo più brutale e spontaneo rispetto allo scalpello.
Christophe Meyer incide immagini di alberi nel legno. Non è mai stato un fan delle belle placche di legno di pero vendute nei negozi di belle arti. Al posto della loro superficie liscia e neutra, preferisce assi di legno e pallet di recupero, le cui fibre sono visibili e con cui l'artista dialoga.
Le foreste fotografate da Christian Peter hanno l'aspetto di un ritorno alla natura selvaggia. Sembrano impenetrabili e offrono una superficie cromatica di una tale delicatezza che bisogna tenersi a distanza.
DE TOUT BOIS riflette anche il gusto di questi tre artisti per il legno come materiale e per la foresta da cui viene estratto. Da un'opera all'altra, Karl Manfred Rennertz ha creato la sua foresta di alberi scolpiti. Figurativi o astratti, dipinti, dorati o bruciati, emanano un'energia vitale.
Il tratto di Christophe Meyer può sembrare ingenuo e infantile, ma contiene tutta l'esperienza del disegno dal legno e dell'albero da cui proviene.
DE TOUT BOIS è un'ode all'incredibile vitalità che si esprime naturalmente nella foresta, come se il legno contenesse tutta la sua storia e la sua energia. È come se ognuna delle opere portasse in sé l'intera Opera, forse l'intera vita dei suoi creatori.
Evelyne Loux
39 rue Liétard, 88370 Plombières-les-Bains
Crédits: Christian Peter
