Exposition de sculptures "Faune de glaise" – 17-06-2025 – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Enfant, Philippe Piraveau, les mains modeleuses avides de matières, a d’abord trouvé son inspiration dans la nature, la faune en particulier. Photographe naturaliste, jardinier, passionné de Préhistoire, son chemin d’artiste l’a conduit vers les grottes ornées et les premières œuvres du Paléolithique. De Lascaux à Altamira, de Rouffignac à Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac…un tourbillon d’images a nourri sa créativité. Connecté aux parois, ces images lui ont enseigné le rythme, l’esthétique des traits, la symbolique des graphismes. Ses sculptures en grès colorées avec des pigments naturels nous permettent de redécouvrir le bestiaire emblématique de la Préhistoire. S’agissant d’une interprétation libre, instinctive, formes, courbes, patines, révèlent l’essence même des dessins et gravures des grottes en 3 dimensions, sans les imiter… En accès libre.

As a child, Philippe Piraveau, with his model-making hands eager for materials, first found his inspiration in nature, especially wildlife. A naturalist photographer, gardener and prehistory enthusiast, his artistic path led him to the decorated caves and early works of the Palaeolithic period. From Lascaux to Altamira, from Rouffignac to Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac… a whirlwind of images fed his creativity. Connected to the walls, these images taught him rhythm, the aesthetics of lines and the symbolism of graphics. His stoneware sculptures, colored with natural pigments, allow us to rediscover the emblematic bestiary of prehistory. A free, instinctive interpretation, the shapes, curves and patinas reveal the very essence of cave drawings and engravings in 3 dimensions, without imitating them… Free admission.

Als Kind fand Philippe Piraveau, dessen Modellierhände nach Materialien lechzten, seine Inspiration zunächst in der Natur, insbesondere in der Tierwelt. Als Naturfotograf, Gärtner und Liebhaber der Vorgeschichte führte ihn sein künstlerischer Weg zu den verzierten Höhlen und den ersten Werken der Altsteinzeit. Von Lascaux bis Altamira, von Rouffignac bis Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac…ein Wirbelsturm von Bildern hat seine Kreativität genährt. In Verbindung mit den Wänden lehrten ihn diese Bilder den Rhythmus, die Ästhetik der Striche und die Symbolik der Grafiken. Seine mit natürlichen Pigmenten gefärbten Sandsteinskulpturen ermöglichen es uns, das emblematische Bestiarium der Vorgeschichte wiederzuentdecken. Die Formen, Kurven und Patina sind eine freie, instinktive Interpretation, die das Wesen der dreidimensionalen Zeichnungen und Gravuren der Höhlen enthüllt, ohne sie zu imitieren… Freier Zugang.

Als kind vond Philippe Piraveau, met zijn boetseerhanden gretig naar materialen, zijn eerste inspiratie in de natuur, en in het bijzonder in wilde dieren. Als natuurfotograaf, tuinier en liefhebber van de prehistorie leidde zijn artistieke pad hem naar de versierde grotten en vroege werken uit de paleolithische periode. Van Lascaux tot Altamira, van Rouffignac tot Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac… een wervelwind van beelden heeft zijn creativiteit gevoed. Verbonden met de muren hebben deze beelden hem ritme, de esthetiek van lijnen en de symboliek van grafiek bijgebracht. Zijn steengoedsculpturen, gekleurd met natuurlijke pigmenten, laten ons het emblematische bestiarium van de prehistorie herontdekken. Een vrije, instinctieve interpretatie, de vormen, rondingen en patina's onthullen de essentie van de grottekeningen en gravures in 3 dimensies, zonder ze te imiteren … Gratis toegang.

De niño, Philippe Piraveau, con sus manos modeladoras ávidas de materiales, encontró su primera inspiración en la naturaleza, y en la fauna en particular. Fotógrafo naturalista, jardinero y apasionado de la prehistoria, su trayectoria artística le condujo a las cuevas decoradas y a las primeras obras del Paleolítico. De Lascaux a Altamira, de Rouffignac a Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac… un torbellino de imágenes ha alimentado su creatividad. Vinculadas a los muros, estas imágenes le han enseñado el ritmo, la estética de las líneas y el simbolismo del grafismo. Sus esculturas de gres, coloreadas con pigmentos naturales, nos permiten redescubrir el emblemático bestiario de la prehistoria. Interpretación libre e instintiva, las formas, curvas y pátinas revelan la esencia misma de los dibujos y grabados rupestres en 3 dimensiones, sin imitarlos… Entrada gratuita.

Da bambino, Philippe Piraveau, con le sue mani da modellatore avide di materiali, ha trovato la sua prima ispirazione nella natura, e in particolare nella fauna selvatica. Fotografo naturalista, giardiniere e appassionato di preistoria, il suo percorso artistico lo ha condotto alle grotte decorate e alle prime opere del Paleolitico. Da Lascaux ad Altamira, da Rouffignac a Niaux, Chauvet, Cosquer, Pech-Merle, Cougnac… un turbinio di immagini ha alimentato la sua creatività. Collegate alle pareti, queste immagini gli hanno insegnato il ritmo, l'estetica delle linee e il simbolismo della grafica. Le sue sculture in gres, colorate con pigmenti naturali, ci permettono di riscoprire il bestiario emblematico della preistoria. Un'interpretazione libera e istintiva, le forme, le curve e le patine rivelano l'essenza stessa dei disegni e delle incisioni rupestri in 3 dimensioni, senza imitarli… Ingresso libero.