Exposition de photographies : "Architectures extérieures" – 19-07-2025 – Villerville

La commune de Villerville a proposé à ses habitants de partager leur regard sur le village et son architecture, dans le cadre d'un concours photos. Des photographies ont été sélectionnées par un jury de professionnels. Cette exposition à ciel ouvert met en lumière ces talents amateurs. Ouvert le lundi de 16h30 à 18h30, le mercredi de 14h à 16h30, le samedi de 10h à 12h30 et exceptionnellement dans le cadre des journées du Patrimoine le samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Views on Villerville and its beach. The commune of Villerville proposed to its inhabitants to share their view on the village within the framework of a photo contest. The photographs exhibited were selected by a jury of professionals. This open-air exhibition wishes to highlight these amateur talents for the pleasure of the eyes, and perhaps more…

Die Gemeinde Villerville schlug ihren Einwohnern vor, ihren Blick auf das Dorf und seine Architektur im Rahmen eines Fotowettbewerbs zu teilen. Die Fotografien wurden von einer Fachjury ausgewählt. Diese Ausstellung unter freiem Himmel stellt diese Amateurtalente ins Rampenlicht. Geöffnet montags von 16:30 bis 18:30 Uhr, mittwochs von 14:00 bis 16:30 Uhr, samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr und ausnahmsweise im Rahmen der Tage des Kulturerbes am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September von 14:00 bis 18:00 Uhr.

De gemeente Villerville nodigde haar inwoners uit om hun mening over het dorp en zijn architectuur te delen als onderdeel van een fotowedstrijd. De foto's werden geselecteerd door een professionele jury. Deze openluchttentoonstelling toont deze amateurtalenten. Open op maandag van 16u30 tot 18u30, op woensdag van 14u tot 16u30, op zaterdag van 10u tot 12u30 en uitzonderlijk in het kader van de Open Monumentendagen op zaterdag 20 en zondag 21 september van 14u tot 18u.

El municipio de Villerville invitó a sus habitantes a compartir sus opiniones sobre el pueblo y su arquitectura en el marco de un concurso fotográfico. Las fotografías fueron seleccionadas por un jurado de profesionales. Esta exposición al aire libre muestra el talento de estos aficionados. Abierta los lunes de 16.30 a 18.30 h, los miércoles de 14.00 a 16.30 h, los sábados de 10.00 a 12.30 h y, excepcionalmente, en el marco de las Jornadas del Patrimonio, el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 14.00 a 18.00 h.

Il comune di Villerville ha invitato i suoi abitanti a condividere le loro opinioni sul villaggio e sulla sua architettura nell'ambito di un concorso fotografico. Le fotografie sono state selezionate da una giuria di professionisti. Questa mostra all'aperto presenta questi talenti amatoriali. Aperta il lunedì dalle 16.30 alle 18.30, il mercoledì dalle 14.00 alle 16.30, il sabato dalle 10.00 alle 12.30 e, eccezionalmente, nell'ambito delle Giornate del Patrimonio sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 14.00 alle 18.00.