Exposition de photographie : Philippe Colignon – D’encre et de lumière – 21-07-2025 – Épinal

Le Conseil départemental des Vosges présente l’exposition « D’encre et de lumière » de l’artiste Philippe Colignon. Depuis plusieurs décennies, Philippe Colignon promène son regard sensible, précis et rigoureux sur la nature et les êtres. Cette exposition met en lumière un travail de collaboration photographique et littéraire, jamais montrée dans son ensemble jusqu’à présent. Venez ainsi découvrir ces œuvres uniques, fruits de rencontres et de collaborations artistiques exceptionnelles avec des gens de lettres : Michel Butor, Benoît Duteurtre , Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot et Roland Marx. Une passionnante promenade littéraire et photographique à découvrir.

The Conseil départemental des Vosges presents the exhibition "D?encre et de lumière" by artist Philippe Colignon. For several decades, Philippe Colignon has been casting a sensitive, precise and rigorous eye over nature and human beings. This exhibition highlights a collaborative photographic and literary work, never before shown in its entirety. Come and discover these unique works, the fruit of exceptional encounters and artistic collaborations with literary figures such as Michel Butor, Benoît Duteurtre , Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot and Roland Marx. A fascinating literary and photographic walk to discover.

Der Rat des Départements Vosges präsentiert die Ausstellung "D?encre et de lumière" (Tinte und Licht) des Künstlers Philippe Colignon. Seit mehreren Jahrzehnten hat Philippe Colignon einen sensiblen, präzisen und strengen Blick auf die Natur und die Menschen. Diese Ausstellung beleuchtet eine fotografische und literarische Zusammenarbeit, die bislang noch nie in ihrer Gesamtheit gezeigt wurde. Entdecken Sie diese einzigartigen Werke, die das Ergebnis außergewöhnlicher Begegnungen und künstlerischer Zusammenarbeit mit Schriftstellern wie Michel Butor, Benoît Duteurtre, Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot und Roland Marx sind. Ein spannender literarischer und fotografischer Spaziergang, den es zu entdecken gilt.

De departementale raad van de Vogezen presenteert de tentoonstelling "D'encre et de lumière" ("Inkt en licht") van de kunstenaar Philippe Colignon. Philippe Colignon kijkt al tientallen jaren met een gevoelige, precieze en strenge blik naar de natuur en de mens. Deze tentoonstelling belicht zijn nooit eerder in zijn geheel getoonde samenwerking tussen fotografie en literatuur. Kom en ontdek deze unieke werken, het resultaat van uitzonderlijke ontmoetingen en artistieke samenwerkingen met literaire figuren zoals Michel Butor, Benoît Duteurtre, Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot en Roland Marx. Een fascinerende literaire en fotografische reis om te ontdekken.

El Consejo Departamental de los Vosgos presenta una exposición titulada "D'encre et de lumière" ("Tinta y luz") del artista Philippe Colignon. Desde hace varias décadas, Philippe Colignon dirige una mirada sensible, precisa y rigurosa sobre la naturaleza y el ser humano. Esta exposición pone de relieve su trabajo de colaboración en fotografía y literatura, nunca antes mostrado en su totalidad. Venga a descubrir estas obras únicas, fruto de encuentros excepcionales y colaboraciones artísticas con literatos como Michel Butor, Benoît Duteurtre, Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot y Roland Marx. Un fascinante viaje literario y fotográfico por descubrir.

Il Consiglio Dipartimentale dei Vosgi presenta la mostra "D'encre et de lumière" ("Inchiostro e luce") dell'artista Philippe Colignon. Da diversi decenni, Philippe Colignon osserva con occhio sensibile, preciso e rigoroso la natura e gli esseri umani. Questa mostra mette in evidenza il suo lavoro di collaborazione tra fotografia e letteratura, mai presentato prima nella sua interezza. Venite a scoprire queste opere uniche, frutto di incontri e collaborazioni artistiche eccezionali con personalità letterarie come Michel Butor, Benoît Duteurtre, Claudie Hunzinger, Yvan Goll, Richard Rognet, Pierre Pelot e Roland Marx. Un affascinante viaggio letterario e fotografico tutto da scoprire.