Exposition de peinture et visite du Moulin à huile – 28-06-2025 – Givardon

Nous vous proposons une exposition de peintures à l'église, ainsi qu'une visite du moulin à huile, les 28 et 29 juin de 10h à 12h et de 14h à 17h – Gratuit. Samedi 28 à 20h concert et soirée dansante par Alone à la salle des fêtes – 10€ – sur réservation au 06 66 36 01 17. Les bénéfices serviront à la restauration du patrimoine public de Givardon via la Fondation du Patrimoine !

On June 28 and 29, 10am to 12pm and 2pm to 5pm, there will be an exhibition of paintings in the church, as well as a tour of the oil mill – Free. Saturday 28th at 8pm, concert and dance by Alone at the Salle des Fêtes – 10? – by reservation on 06 66 36 01 17. Profits will be used to restore Givardon's public heritage via the Fondation du Patrimoine!

Wir bieten Ihnen eine Gemäldeausstellung in der Kirche sowie eine Besichtigung der Ölmühle am 28. und 29. Juni von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr – kostenlos. Samstag, den 28. um 20 Uhr Konzert und Tanzabend mit Alone im Festsaal – 10? – mit Reservierung unter 06 66 36 01 17. Der Erlös wird über die Fondation du Patrimoine für die Restaurierung des öffentlichen Erbes von Givardon verwendet!

Er is een schilderijententoonstelling in de kerk en een rondleiding door de oliemolen op 28 en 29 juni van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur – gratis. Zaterdag 28 om 20.00 uur, concert en dans door Alone in het dorpshuis – 10? – reserveren verplicht op 06 66 36 01 17. De winst gaat naar de restauratie van het openbare erfgoed van Givardon via de Fondation du Patrimoine!

Habrá una exposición de pinturas en la iglesia, así como una visita a la almazara, los días 28 y 29 de junio de 10h a 12h y de 14h a 17h – Gratis. Sábado 28 a las 20.00 h, concierto y baile de Alone en la sala del pueblo – 10? – es necesario reservar en el 06 66 36 01 17. Los beneficios se destinarán a la restauración del patrimonio público de Givardon a través de la Fundación del Patrimonio

Il 28 e 29 giugno, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17, si terrà una mostra di dipinti nella chiesa e una visita al frantoio. Sabato 28 alle 20, concerto e danza di Alone nella sala del villaggio – 10? – prenotazione obbligatoria al numero 06 66 36 01 17. I proventi saranno destinati al restauro del patrimonio pubblico di Givardon attraverso la Fondation du Patrimoine!