Exposition de l'association PARLEM – 24-07-2025 – Bagnères-de-Bigorre

Les statues exposées sont sélectionnées pas Geneviève Gallego, artiste et sculptrice Temps fort du jeudi 24 juillet : – 15h-16h : Vernissage et présentation par la sculptrice de quelques une de ses œuvres, moment privilégié pour l'assemblée qui peut ainsi regarder les œuvres et s'en imprégner. – 18h-20h30 : soirée "récital poétique", composée de poèmes français et occitans dans lesquels la poétesse nous dévoile l'intensité de son monde intérieur, avec pour l'accompagner dans ses récits, les artistes ; Jeanne-Bernadette Sémavoine (compositrice, piano) et Beñat Achiary (voix, chant, musicien compositeur) Intermède poétique qui sera le chant final "se canti" et le pot de l'amitié. Exposition disponible du 24/07 au 04/08.

The statues on display have been selected by artist and sculptor Geneviève Gallego Thursday, July 24: – 3pm-4pm: Vernissage and presentation by the sculptor of some of her works, a special moment for the public to view and absorb the works. – 6 – 8.30pm: "Poetic recital" evening, featuring French and Occitan poems in which the poetess reveals the intensity of her inner world, with artists Jeanne-Bernadette Sémavoine (composer, piano) and Beñat Achiary (voice, vocals, musician-composer) to accompany her A poetic interlude will be followed by the final song "se canti" and a friendly drink. Exhibition available from 24/07 to 04/08.

Die ausgestellten Statuen wurden von Geneviève Gallego, Künstlerin und Bildhauerin, ausgewählt Highlight am Donnerstag, den 24. Juli : – 15h-16h: Vernissage und Präsentation einiger ihrer Werke durch die Bildhauerin, ein besonderer Moment für die Versammlung, die so die Werke betrachten und sich in sie einfühlen kann. – 18h-20h30: Abend "récital poétique", bestehend aus französischen und okzitanischen Gedichten, in denen die Dichterin uns die Intensität ihrer inneren Welt offenbart, mit den Künstlern; Jeanne-Bernadette Sémavoine (Komponistin, Klavier) und Beñat Achiary (Stimme, Gesang, Musiker und Komponist), um sie in ihren Erzählungen zu begleiten Poetisches Intermezzo, das zum Schlusslied "se canti" und zum Umtrunk wird. Ausstellung verfügbar vom 24/07 bis 04/08.

De tentoongestelde beelden zijn geselecteerd door Geneviève Gallego, kunstenares en beeldhouwster Hoogtepunt op donderdag 24 juli : – 15.00-16.00 uur: Opening en presentatie door de beeldhouwster van enkele van haar werken, een speciaal moment voor het publiek om de werken te bekijken en in zich op te nemen. – 18.30 – 20.30 uur: "Poëtische voordracht" met Franse en Occitaanse gedichten waarin de dichteres de intensiteit van haar innerlijke wereld onthult, begeleid door de artiesten Jeanne-Bernadette Sémavoine (componist, piano) en Beñat Achiary (stem, zang, muzikant-componist) Na een poëtisch intermezzo volgt het slotlied "se canti" en een drankje. Tentoonstelling beschikbaar van 24/07 tot 04/08.

Las estatuas expuestas han sido seleccionadas por Geneviève Gallego, artista y escultora Destacado el jueves 24 de julio : – de 15.00 a 16.00 h: Inauguración y presentación por la escultora de algunas de sus obras, un momento especial para que el público pueda contemplarlas y asimilarlas. – 18.00-20.30 h: velada "Recital poético", con poemas franceses y occitanos en los que la poeta revela la intensidad de su mundo interior, acompañada por los artistas Jeanne-Bernadette Sémavoine (compositora, piano) y Beñat Achiary (voz, canto, músico-compositor) Tras un interludio poético, llegará la canción final, "se canti", y una copa de camaradería. Exposición disponible del 24/07 al 04/08.

Le statue esposte sono state selezionate da Geneviève Gallego, artista e scultrice In evidenza giovedì 24 luglio: – ore 15.00-16.00: inaugurazione e presentazione da parte della scultrice di alcune delle sue opere, un momento speciale per il pubblico per guardare le opere e assorbirle. – ore 18.00-20.30: serata "Recital poetico", con poesie francesi e occitane in cui la poetessa rivela l'intensità del suo mondo interiore, accompagnata dagli artisti Jeanne-Bernadette Sémavoine (compositrice, pianoforte) e Beñat Achiary (voce, voce, musicista-compositore) Un intermezzo poetico sarà seguito dalla canzone finale, "se canti", e da un aperitivo conviviale. Mostra disponibile dal 24/07 al 04/08.