Description
En ce mois de juin 2025, les artistes peintres de l’association Le Trait présentent leurs œuvres réalisées au cours de l’année. Cela représente une quarantaine de toiles. Les neuf peintres amateurs de l’association présidée par Roger Lucas ont accroché plusieurs tableaux représentant la mer et le littoral, s’étendant de l’archipel des Glénan à l’île d’Oléron, le tout dans une palette de nuances de bleus.
English
In this month of June 2025, the painters of the Le Trait association present their work from the past year. This represents some forty canvases. The nine amateur painters from the association, chaired by Roger Lucas, have hung several paintings depicting the sea and coastline, stretching from the Glénan archipelago to the island of Oléron, all in a palette of shades of blue.
Deutsch
Im Juni 2025 präsentieren die Maler des Vereins Le Trait ihre Werke, die sie im Laufe des Jahres geschaffen haben. Es handelt sich dabei um etwa 40 Gemälde. Die neun Hobbymaler des Vereins unter dem Vorsitz von Roger Lucas haben mehrere Bilder aufgehängt, die das Meer und die Küste vom Glénan-Archipel bis zur Île d'Oléron in verschiedenen Blautönen zeigen.
Dutch
In juni 2025 tonen de schilders van de vereniging Le Trait hun werk van het voorgaande jaar. Dit zijn ongeveer veertig doeken. De negen amateurschilders van de vereniging, voorgezeten door Roger Lucas, hebben verschillende schilderijen opgehangen die de zee en de kustlijn voorstellen, die zich uitstrekt van de archipel van Glénan tot het Ile d'Oléron, allemaal in een palet van blauwtinten.
Español
En junio de 2025, los pintores de la asociación Le Trait expondrán sus obras del año anterior. Esto representa unos cuarenta lienzos. Los nueve pintores aficionados de la asociación, presidida por Roger Lucas, han colgado varios cuadros que representan el mar y el litoral, desde el archipiélago de Glénan hasta la isla de Oléron, todo ello en una paleta de tonos azules.
Italiano
Nel giugno 2025, i pittori dell'associazione Le Trait esporranno le loro opere dell'anno precedente. Si tratta di circa quaranta tele. I nove pittori dilettanti dell'associazione, presieduta da Roger Lucas, hanno appeso diversi quadri che raffigurano il mare e la costa, dall'arcipelago di Glénan all'Ile d'Oléron, in una tavolozza di sfumature di blu.