Exposition de l’artiste Géfé – 23-09-2025 – Wasselonne

Du mardi 23 septembre au vendredi 24 octobre, Mairie de Wasselonne (salle des séances, aux horaires d’ouverture de la Mairie) : Exposition de l’artiste Géfé de Wasselonne : les chevaux de Géfé et la terre. Entrée libre. Son imaginaire crépite et se déploie au contact des éléments, Terre, Feu, Eau, Air, de la danse du mouvement, des rouges, jaunes, bleus, noirs, blancs, des hommes, des femmes, et vous, nous. Autant d’émotions esthétiques à peindre. Cette frénésie de création a donné naissance à une œuvre prolifique, novatrice, puissante.

Tuesday, September 23 to Friday, October 24, Wasselonne Town Hall (session room, during Town Hall opening hours): Exhibition by artist Géfé de Wasselonne: Géfé?s horses and the earth. Free admission. Her imagination crackles and unfolds in contact with the elements: earth, fire, water, air, the dance of movement, reds, yellows, blues, blacks, whites, men, women, you and us. So many aesthetic emotions to paint. This creative frenzy has given birth to a prolific, innovative and powerful body of work.

Dienstag, 23. September bis Freitag, 24. Oktober, Rathaus Wasselonne (Sitzungssaal, während der Öffnungszeiten des Rathauses) : Ausstellung der Künstlerin Géfé aus Wasselonne: Géfé's Pferde und die Erde. Freier Eintritt. Ihre Fantasie knistert und entfaltet sich im Kontakt mit den Elementen Erde, Feuer, Wasser, Luft, dem Tanz der Bewegung, den roten, gelben, blauen, schwarzen und weißen Farben, den Männern, Frauen und Ihnen, uns. So viele ästhetische Emotionen, die es zu malen galt. Aus diesem Schaffensrausch entstand ein produktives, innovatives und kraftvolles Werk.

Van dinsdag 23 september tot vrijdag 24 oktober, gemeentehuis Wasselonne (vergaderzaal, tijdens openingstijden gemeentehuis): Tentoonstelling van de kunstenaar Géfé uit Wasselonne: Géfé's paarden en de aarde. Gratis toegang. Haar verbeelding knettert en ontvouwt zich in contact met de elementen: aarde, vuur, water, lucht, de dans van beweging, rood, geel, blauw, zwart, wit, mannen, vrouwen, jij en wij. Zoveel esthetische emoties om te schilderen. Deze scheppingswoede heeft geleid tot een vruchtbaar, vernieuwend en krachtig oeuvre.

Del martes 23 de septiembre al viernes 24 de octubre, Ayuntamiento de Wasselonne (sala de reuniones, en horario de apertura del Ayuntamiento): Exposición del artista Géfé de Wasselonne: Los caballos de Géfé y la tierra. Entrada gratuita. Su imaginación crepita y se despliega en contacto con los elementos: tierra, fuego, agua, aire, la danza del movimiento, rojos, amarillos, azules, negros, blancos, hombres, mujeres, tú y nosotros. Tantas emociones estéticas para pintar. Este frenesí de creación ha dado lugar a una obra prolífica, innovadora y poderosa.

Da martedì 23 settembre a venerdì 24 ottobre, Municipio di Wasselonne (sala riunioni, negli orari di apertura del municipio): Mostra dell'artista Géfé di Wasselonne: I cavalli di Géfé e la terra. Ingresso libero. La sua immaginazione crepita e si dispiega a contatto con gli elementi: terra, fuoco, acqua, aria, la danza del movimento, i rossi, i gialli, i blu, i neri, i bianchi, gli uomini, le donne, voi e noi. Tante emozioni estetiche da dipingere. Questa frenesia di creazione ha dato origine a un corpus di opere prolifico, innovativo e potente.