Exposition "De la drôle de guerre à la Libération, l'école 1939-1945 à Boulogne-sur-Mer" – 01-07-2025 – Boulogne-sur-Mer

Organisée 80 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette exposition présente la situation de l’enseignement dans le Boulonnais pendant le second conflit mondial. De la défaite à la Reconstruction en passant par l’occupation, l’école est à la fois témoin et actrice des évènements. Destins des élèves et professeurs boulonnais font revivre cette période particulière de notre histoire, des conscriptions aux évacuations, dans une ville particulièrement touchée par les bombardements. Tarif plein 3 euros / Tarif réduit 2 euros / Gratuit pour les moins de 18 ans

Organized 80 years after the end of the Second World War, this exhibition presents the situation of education in the Boulonnais region during the Second World War. From defeat to occupation to Reconstruction, schools were both witnesses and players in the events. The stories of Boulonnais pupils and teachers bring to life this particular period in our history, from conscription to evacuation, in a town that was particularly hard hit by the bombardments. Full price 3 euros / Reduced price 2 euros / Free for under-18s

Diese Ausstellung, die 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs organisiert wurde, zeigt die Situation des Bildungswesens in der Region Boulonnais während des Zweiten Weltkriegs. Von der Niederlage über die Besatzung bis hin zum Wiederaufbau war die Schule sowohl Zeuge als auch Akteur der Ereignisse. Die Schicksale der Schüler und Lehrer aus Boulonn lassen diese besondere Periode unserer Geschichte wieder aufleben, von den Einberufungen bis zu den Evakuierungen, in einer Stadt, die besonders stark von den Bombenangriffen betroffen war. Voller Preis 3 Euro / Ermäßigter Preis 2 Euro / Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren

Deze tentoonstelling werd 80 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog georganiseerd en toont de toestand van het onderwijs in de Boulonnais tijdens de Tweede Wereldoorlog. Van de nederlaag tot de bezetting en de wederopbouw waren de scholen zowel getuigen als spelers van de gebeurtenissen. De verhalen van leerlingen en leraren uit Boulonnais brengen deze bijzondere periode uit onze geschiedenis tot leven, van dienstplicht tot evacuatie, in een stad die bijzonder zwaar werd getroffen door de bombardementen. Volle prijs €3 / Gereduceerde prijs €2 / Gratis voor kinderen onder de 18 jaar

Organizada 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, esta exposición presenta el estado de la educación en la región del Boulonnais durante la Segunda Guerra Mundial. De la derrota a la ocupación, pasando por la Reconstrucción, las escuelas fueron a la vez testigos y protagonistas de los acontecimientos. Los relatos de alumnos y profesores del Boulonnais dan vida a este periodo particular de nuestra historia, desde el servicio militar obligatorio hasta la evacuación, en una ciudad especialmente afectada por los bombardeos. Tarifa completa 3 euros / Tarifa reducida 2 euros / Gratuito para menores de 18 años

Organizzata a 80 anni dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, questa mostra presenta lo stato dell'istruzione nella regione del Boulonnais durante la Seconda Guerra Mondiale. Dalla sconfitta, all'occupazione, alla ricostruzione, le scuole sono state testimoni e protagoniste degli eventi. Le storie di alunni e insegnanti del Boulonnais fanno rivivere questo particolare periodo della nostra storia, dalla coscrizione all'evacuazione, in una città che fu particolarmente colpita dai bombardamenti. Prezzo intero 3 € / Prezzo ridotto 2 € / Gratuito per i minori di 18 anni