Exposition de la cloche "Fréquence" – 18-09-2025 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Découvrez "Fréquence", la cloche réalisée par le fondeur Stéphane Mouton pour le Pavillon Français à l'occasion de l'exposition universelle d'Osaka au Japon. Au Japon, la cloche est un symbole fort : elle incarne la paix, la joie et la protection contre les mauvais esprits. Ainsi est née *Fréquence*, une sculpture sonore unique qui relie la matière, l’être et son environnement. Cette œuvre réunit plusieurs symboles de vie : * des feuilles de sakura (cerisier japonais), suspendues comme un écho au cycle des saisons ; * un socle en robinier, bois dit éternel, façonné au guilloché qui diffuse une onde en mouvement ; * une étole de plumes blanches d’oie, rappel de la légèreté et de la pureté ; * une main-arbre offrant un camélia rouge en cuivre doré à l’or fin, fleur précieuse au Japon et symbole d’amour. Par ce dialogue entre matières, formes et significations, *Fréquence* illustre une harmonie entre tradition et création contemporaine, pensée comme une célébration de la paix universelle.

Discover "Fréquence", the bell created by founder Stéphane Mouton for the French Pavilion at the Osaka World Expo in Japan. In Japan, the bell is a powerful symbol: it embodies peace, joy and protection against evil spirits. The result is *Fréquence*, a unique sound sculpture that links matter, being and environment. This work brings together several symbols of life: * sakura (Japanese cherry) leaves, suspended like an echo of the cycle of the seasons ; * a base in robinia, a wood said to be eternal, shaped with guilloché, diffusing a moving wave; * a stole of white goose feathers, a reminder of lightness and purity; * a hand-tree offering a copper-gilded red camellia, a precious Japanese flower and symbol of love. Through this dialogue between materials, forms and meanings, *Fréquence* illustrates a harmony between tradition and contemporary creation, conceived as a celebration of universal peace.

Entdecken Sie "Fréquence", die Glocke, die der Gießer Stéphane Mouton für den Französischen Pavillon anlässlich der Weltausstellung in Osaka, Japan, angefertigt hat. In Japan ist die Glocke ein starkes Symbol: Sie verkörpert Frieden, Freude und Schutz vor bösen Geistern. So entstand *Frequenz*, eine einzigartige Klangskulptur, die die Materie, das Wesen und seine Umgebung miteinander verbindet. Das Werk vereint mehrere Symbole des Lebens: * blätter des Sakura-Baumes (japanischer Kirschbaum), die wie ein Echo auf den Zyklus der Jahreszeiten aufgehängt sind; * ein Sockel aus Robinienholz, dem sogenannten ewigen Holz, das durch Guillochen geformt wurde und eine sich bewegende Welle verbreitet; * eine Stola aus weißen Gänsefedern, die an Leichtigkeit und Reinheit erinnert; * eine Baumhand, die eine rote Kamelie aus vergoldetem Kupfer überreicht, die in Japan eine kostbare Blume und ein Symbol der Liebe ist. Durch diesen Dialog zwischen Materialien, Formen und Bedeutungen veranschaulicht *Frequenz* eine Harmonie zwischen Tradition und zeitgenössischer Kreation, die als eine Feier des universellen Friedens gedacht ist.

Ontdek "Fréquence", de bel die oprichter Stéphane Mouton maakte voor het Franse paviljoen op de Wereldtentoonstelling van Osaka in Japan. In Japan is de bel een krachtig symbool: hij belichaamt vrede, vreugde en bescherming tegen boze geesten. Het resultaat is *Fréquence*, een unieke geluidssculptuur die materie, mensen en hun omgeving met elkaar verbindt. Dit werk brengt verschillende symbolen van het leven samen: * sakura (Japanse kersen) bladeren, opgehangen als een echo van de cyclus van de seizoenen; * een basis gemaakt van robinia, een houtsoort waarvan gezegd wordt dat het eeuwig is, met een guillochepatroon dat een bewegende golf verspreidt; * een stola van witte ganzenveren, een herinnering aan lichtheid en zuiverheid; * een handboom met een rode camelia in koper verguld met fijn goud, een kostbare bloem in Japan en een symbool van liefde. Door deze dialoog tussen materialen, vormen en betekenissen illustreert *Fréquence* een harmonie tussen traditie en hedendaagse creatie, opgevat als een viering van universele vrede.

Descubra "Fréquence", la campana realizada por el fundador Stéphane Mouton para el Pabellón de Francia en la Exposición Universal de Osaka (Japón). En Japón, la campana es un símbolo poderoso: encarna la paz, la alegría y la protección contra los malos espíritus. El resultado es *Fréquence*, una escultura sonora única que vincula la materia, el ser humano y su entorno. Esta obra reúne varios símbolos de la vida: * hojas de sakura (cerezo japonés), suspendidas como un eco del ciclo de las estaciones; * una base de robinia, una madera de la que se dice que es eterna, con un motivo guilloché que difumina una onda en movimiento; * una estola de plumas blancas de ganso, recuerdo de ligereza y pureza; * una mano-árbol que ofrece una camelia roja de cobre dorado con oro fino, flor preciosa en Japón y símbolo del amor. A través de este diálogo entre materiales, formas y significados, *Fréquence* ilustra una armonía entre tradición y creación contemporánea, concebida como una celebración de la paz universal.

Scoprite "Fréquence", la campana realizzata dal fondatore Stéphane Mouton per il Padiglione francese all'Esposizione Universale di Osaka in Giappone. In Giappone, la campana è un simbolo potente: incarna la pace, la gioia e la protezione dagli spiriti maligni. Il risultato è *Fréquence*, una scultura sonora unica che collega la materia, gli esseri umani e il loro ambiente. Quest'opera riunisce diversi simboli della vita: * foglie di sakura (ciliegio giapponese), sospese come un'eco del ciclo delle stagioni; * una base in robinia, un legno che si dice eterno, con un motivo arabescato che diffonde un'onda in movimento; * una stola di piume d'oca bianche, richiamo alla leggerezza e alla purezza; * un albero a mano che offre una camelia rossa in rame dorato con oro fino, fiore prezioso in Giappone e simbolo d'amore. Attraverso questo dialogo tra materiali, forme e significati, *Fréquence* illustra un'armonia tra tradizione e creazione contemporanea, concepita come una celebrazione della pace universale.