Exposition de François Morel – 13-05-2025 – La Charité-sur-Loire

Depuis mon enfance, j'ai toujours été attiré par le dessin et plus tard la peinture. N'ayant jamais pu faire d'études artistiques car plutôt orienté vers une formation technique, j'ai toujours gardé un lien avec le monde de la peinture. Autodidacte, l'art pictural me procure le plaisir de m'évader. Quant à mon inspiration, elle est figurative; je reste dans la réalité, le présent, les scènes de la vie, avec un penchant pour les couleurs chaudes dans les paysages et les portraits. Mes thèmes sont choisis par le biais de la photographie mais mon critère principal réside dans l’émotion que les sujets m'inspirent; le genre touche à tout me convient puisque je travaille régulièrement au profit de décors de théâtre. Lors d'expositions régionales, plusieurs prix ont récompensé mon travail.

Ever since I was a child, I've always been attracted to drawing and later painting. I was never able to study art because I was more interested in technical training, but I've always kept a link with the world of painting. Self-taught, painting gives me the pleasure of escaping. As for my inspiration, it's figurative; I stay in touch with reality, the present, scenes from life, with a penchant for warm colours in landscapes and portraits. My themes are chosen through photography, but my main criterion is the emotion that the subjects inspire in me; the jack-of-all-trades genre suits me because I regularly work for theatre sets. I have won several prizes for my work at regional exhibitions.

Seit meiner Kindheit habe ich mich immer zum Zeichnen und später zum Malen hingezogen gefühlt. Da ich nie ein Kunststudium absolvieren konnte, weil ich eher auf eine technische Ausbildung ausgerichtet war, habe ich immer eine Verbindung zur Welt der Malerei behalten. Als Autodidakt verschafft mir die Malerei das Vergnügen, dem Alltag zu entfliehen. Meine Inspiration ist figurativ; ich bleibe in der Realität, der Gegenwart, den Szenen des Lebens, mit einer Vorliebe für warme Farben in Landschaften und Porträts. Meine Themen werden durch die Fotografie ausgewählt, aber mein Hauptkriterium ist die Emotion, die die Themen in mir auslösen; das Genre des Alleskönners kommt mir entgegen, da ich regelmäßig für Theaterdekorationen arbeite. Bei regionalen Ausstellungen wurden meine Arbeiten mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Van kinds af aan ben ik altijd aangetrokken geweest tot tekenen en later schilderen. Ik heb nooit kunst kunnen studeren omdat ik meer geïnteresseerd was in technische opleidingen, maar ik heb altijd een band gehouden met de wereld van het schilderen. Als autodidact geeft schilderen me het plezier om te ontsnappen. Mijn inspiratie is figuratief; ik blijf in contact met de realiteit, het heden, scènes uit het leven, met een voorliefde voor warme kleuren in landschappen en portretten. Mijn thema's worden gekozen door middel van fotografie, maar mijn belangrijkste criterium is de emotie die de onderwerpen bij mij oproepen; het genre 'duizendpoot' past bij mij, omdat ik regelmatig op theaterdecors werk. Ik heb verschillende prijzen gewonnen met mijn werk op regionale tentoonstellingen.

Desde niño siempre me ha atraído el dibujo y más tarde la pintura. Nunca pude estudiar arte porque me interesaba más la formación técnica, pero siempre he mantenido un vínculo con el mundo de la pintura. Autodidacta, la pintura me da el placer de evadirme. En cuanto a mi inspiración, es figurativa; me mantengo en contacto con la realidad, el presente, escenas de la vida, con predilección por los colores cálidos en paisajes y retratos. Mis temas se eligen a través de la fotografía, pero mi criterio principal es la emoción que me inspiran los sujetos; el género de "todoterreno" me va bien, ya que trabajo regularmente en decorados de teatro. He ganado varios premios por mi trabajo en exposiciones regionales.

Fin da bambino sono sempre stato attratto dal disegno e poi dalla pittura. Non ho mai potuto studiare arte perché ero più interessato alla formazione tecnica, ma ho sempre mantenuto un legame con il mondo della pittura. Da autodidatta, la pittura mi dà il piacere di evadere. Per quanto riguarda la mia ispirazione, è figurativa; rimango in contatto con la realtà, il presente, le scene di vita, con una predilezione per i colori caldi dei paesaggi e dei ritratti. I miei temi sono scelti attraverso la fotografia, ma il mio criterio principale è l'emozione che i soggetti mi suscitano; il genere "tuttofare" mi si addice, visto che lavoro regolarmente sulle scenografie teatrali. Ho vinto diversi premi per i miei lavori in mostre regionali.