Exposition de Christelle SCHAEFER & La Pharfelue – 24-11-2025 – Pléneuf-Val-André

L’Art et la Matière | Photographie, peinture sur tissu, couture, travail du bois. Christelle Schaefer, photographe, capture la lumière sur la côte, immortalisant le spectacle perpétuellement changeant des éléments. Ses instantanés, qu’ils soient figuratifs ou abstraits, calmes ou mouvementés, invitent à l’évasion. La Pharfelue, quant à elle, façonne la matière en travaillant le lin, le bois et l’ardoise pour créer des pièces de décoration élégantes et artisanales. Ensemble, elles offrent une immersion complémentaire dans le monde naturel.

L?Art et la Matière | Photography, fabric painting, sewing, woodworking. Photographer Christelle Schaefer captures the light on the coast, immortalizing the ever-changing spectacle of the elements. Her snapshots, whether figurative or abstract, calm or moving, invite us to escape. As for La Pharfelue, she shapes materials, working with linen, wood and slate to create elegant, handcrafted decorative pieces. Together, they offer a complementary immersion in the natural world.

L'Art et la Matière | Fotografie, Stoffmalerei, Nähen, Holzarbeiten. Die Fotografin Christelle Schaefer fängt das Licht an der Küste ein und verewigt das ständig wechselnde Schauspiel der Elemente. Ihre Momentaufnahmen, ob gegenständlich oder abstrakt, ruhig oder bewegt, laden zum Entfliehen aus dem Alltag ein. La Pharfelue bearbeitet Leinen, Holz und Schiefer, um elegante, handgefertigte Dekorationsstücke zu schaffen. Zusammen bieten sie eine zusätzliche Möglichkeit, in die natürliche Welt einzutauchen.

L?Art et la Matière | Fotografie, schilderen op stof, naaien, houtbewerking. Fotografe Christelle Schaefer legt het licht aan de kust vast en vereeuwigt het steeds veranderende schouwspel van de elementen. Haar snapshots, figuratief of abstract, rustig of ontroerend, nodigen uit om te ontsnappen. La Pharfelue geeft vorm aan materialen en werkt met linnen, hout en leisteen om elegante, handgemaakte decoratieve stukken te creëren. Samen bieden ze een aanvullende onderdompeling in de natuurlijke wereld.

L'Art et la Matière | Fotografía, pintura en tela, costura, carpintería. La fotógrafa Christelle Schaefer capta la luz del litoral, inmortalizando el espectáculo siempre cambiante de los elementos. Sus instantáneas, figurativas o abstractas, tranquilas o conmovedoras, son una invitación a la evasión. La Pharfelue, por su parte, da forma a los materiales, trabajando el lino, la madera y la pizarra para crear elegantes piezas decorativas artesanales. Juntos, ofrecen una inmersión complementaria en el mundo natural.

L'Art et la Matière | Fotografia, pittura su tessuto, cucito, lavorazione del legno. La fotografa Christelle Schaefer cattura la luce sulla costa, immortalando lo spettacolo mutevole degli elementi. Le sue istantanee, figurative o astratte, calme o in movimento, sono un invito all'evasione. La Pharfelue, dal canto suo, plasma i materiali, lavorando con il lino, il legno e l'ardesia per creare eleganti pezzi decorativi fatti a mano. Insieme, offrono un'immersione complementare nel mondo naturale.