Exposition de Christèle Lefay – 25-10-2025 – Saint-Pol-de-Léon

Christèle Lefay est une artiste peintre issue des Beaux-Arts qui développe son univers artistique depuis 20 ans. Elle créée, avec les formes et les couleurs, un échange puissant entre le spectateur et l'œuvre. Elle dépeint la nature à travers de grands formats colorés et fait voyager le spectateur dans le monde microscopique. Christèle Lefay a d'abord étudié les sciences, elle est passionnée par le microscopique et les récits d'explorateurs et de vulgarisateurs scientifiques tels que Hubert Reeves, Ernst Haeckel, Charcot… Dans sa pratique artistique elle a conservé une démarche scientifique : observer, expérimenter, réfléchir puis transmettre. Ouverte le mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h.

Christèle Lefay is a Beaux-Arts trained painter who has been developing her artistic universe for 20 years. Using shapes and colors, she creates a powerful exchange between the viewer and the work. She depicts nature in large, colorful formats, taking viewers on a journey into the microscopic world. Christèle Lefay originally studied science, and is passionate about the microscopic and the stories of explorers and scientific popularizers such as Hubert Reeves, Ernst Haeckel, Charcot? In her artistic practice, she has retained a scientific approach: observe, experiment, reflect and pass on. Open Wednesday, Friday, Saturday and Sunday, 2:30 pm to 6 pm.

Christèle Lefay ist eine Malerin mit Beaux-Arts-Abschluss, die seit 20 Jahren ihr künstlerisches Universum entwickelt. Sie schafft mit Formen und Farben einen starken Austausch zwischen dem Betrachter und dem Kunstwerk. Sie schildert die Natur in großen, farbenfrohen Formaten und nimmt den Betrachter mit auf eine Reise in die mikroskopische Welt. Christèle Lefay hat zunächst Naturwissenschaften studiert und ist begeistert von der Mikroskopie und den Erzählungen von Forschern und Wissenschaftsvermittlern wie Hubert Reeves, Ernst Haeckel, Charcot? In ihrer künstlerischen Praxis hat sie den wissenschaftlichen Ansatz beibehalten: beobachten, experimentieren, reflektieren und dann weitergeben. Geöffnet am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 18:00 Uhr.

Christèle Lefay is een schilderes met een Beaux-Arts opleiding die haar artistieke universum al 20 jaar ontwikkelt. Met behulp van vormen en kleuren creëert ze een krachtige uitwisseling tussen de kijker en het werk. Ze verbeeldt de natuur in grote, kleurrijke formaten en neemt de kijker mee op reis naar de microscopische wereld. Christèle Lefay studeerde wetenschappen en is gepassioneerd door het microscopische en de verhalen van ontdekkingsreizigers en wetenschapspopularisatoren zoals Hubert Reeves, Ernst Haeckel en Charcot In haar artistieke praktijk heeft ze vastgehouden aan een wetenschappelijke benadering: observeren, experimenteren, reflecteren en dan doorgeven. Geopend op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur.

Christèle Lefay es una pintora de Bellas Artes que lleva 20 años desarrollando su universo artístico. Utilizando formas y colores, crea un poderoso intercambio entre el espectador y la obra. Representa la naturaleza en grandes y coloridos formatos, llevando al espectador a un viaje por el mundo microscópico. Christèle Lefay estudió ciencias y es una apasionada de lo microscópico y de las historias contadas por exploradores y divulgadores de la ciencia como Hubert Reeves, Ernst Haeckel y Charcot En su práctica artística, ha mantenido un enfoque científico: observar, experimentar, reflexionar y luego transmitir. Abierto miércoles, viernes, sábado y domingo de 14.30 a 18.00 horas.

Christèle Lefay è una pittrice di formazione Beaux-Arts che da 20 anni sviluppa il suo universo artistico. Utilizzando forme e colori, crea un potente scambio tra lo spettatore e l'opera. Ritrae la natura in grandi formati colorati, accompagnando lo spettatore in un viaggio nel mondo microscopico. Christèle Lefay ha studiato scienze ed è appassionata del microscopico e delle storie raccontate da esploratori e divulgatori scientifici come Hubert Reeves, Ernst Haeckel e Charcot Nella sua pratica artistica ha mantenuto un approccio scientifico: osservare, sperimentare, riflettere e poi trasmettere. Aperto mercoledì, venerdì, sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.00.