Exposition de céramique de Christine RITLEWSKI – 04-08-2025 – Le Château-d'Oléron

J’utilise le tournage, l’estampage, le travail à la plaque et plusieurs autres techniques pour façonner mes pièces. Je crée leur décor avec des terres colorées et des émaux.

I use throwing, stamping, platework and many other techniques to shape my pieces. I create their decoration with colored earths and enamels.

Ich benutze Drehen, Stanzen, Plattenarbeit und verschiedene andere Techniken, um meine Stücke zu formen. Ich gestalte ihre Dekoration mit farbigen Erden und Glasuren.

Ik gebruik gooien, stempelen, plateelwerk en verschillende andere technieken om mijn stukken vorm te geven. De decoratie maak ik met gekleurde aarde en emaille.

Para dar forma a mis piezas utilizo el lanzamiento, el estampado, el platework y varias otras técnicas. Creo su decoración con tierras coloreadas y esmaltes.

Per dare forma ai miei pezzi utilizzo la tecnica del lancio, dello stampaggio, della placcatura e molte altre tecniche. Creo la loro decorazione con terre e smalti colorati.