Exposition de Cécile Ridard : Origines – 28-05-2025 – Eygalières

Originaire de la région lyonnaise, je partage mon temps depuis quelques années entre la Provence et la région Rhône-Alpes où se trouve mon atelier. L’exposition “Origines” explore l’univers riche et complexe des émotions féminines. Elle met en lumière la manière dont les femmes expriment leurs émotions dans des contextes personnels sociaux et culturels variés. C’est une force créatrice, un moteur de résilience et de déconnexion humaine. Vernissage le 30 mai à 19h

Originally from the Lyon region, I've been dividing my time over the last few years between Provence and the Rhône-Alpes region, where I have my studio. The ‘Origins’ exhibition explores the rich and complex world of female emotions. It highlights the way in which women express their emotions in a variety of personal, social and cultural contexts. It's a creative force, an engine of resilience and human disconnection. Opening on 30 May at 7pm

Ich komme ursprünglich aus der Region Lyon und teile meine Zeit seit einigen Jahren zwischen der Provence und der Region Rhône-Alpes auf, wo sich mein Atelier befindet. Die Ausstellung „Origines“ erkundet die reiche und komplexe Welt der weiblichen Emotionen. Sie beleuchtet die Art und Weise, wie Frauen ihre Emotionen in unterschiedlichen persönlichen, sozialen und kulturellen Kontexten zum Ausdruck bringen. Sie sind eine kreative Kraft, ein Motor für Resilienz und menschliche Abschaltung. Vernissage am 30. Mai um 19 Uhr

Ik kom oorspronkelijk uit de regio Lyon, maar sinds een paar jaar verdeel ik mijn tijd tussen de Provence en de regio Rhône-Alpes, waar ik mijn atelier heb. Origins? verkent de rijke en complexe wereld van vrouwelijke emoties. Het belicht de manier waarop vrouwen hun emoties uiten in verschillende persoonlijke, sociale en culturele contexten. Het is een creatieve kracht, een motor van veerkracht en menselijke ontkoppeling. Opening op 30 mei om 19.00 uur

Originaria de la región de Lyon, en los últimos años he dividido mi tiempo entre la Provenza y la región de Rhône-Alpes, donde tengo mi estudio. Orígenes? explora el rico y complejo mundo de las emociones femeninas. Destaca las formas en que las mujeres expresan sus emociones en diversos contextos personales, sociales y culturales. Es una fuerza creativa, un motor de resiliencia y desconexión humana. Inauguración el 30 de mayo a las 19.00 horas

Originaria della regione di Lione, negli ultimi anni mi sono divisa tra la Provenza e la regione del Rodano-Alpi, dove ho il mio studio. Origini? esplora il ricco e complesso mondo delle emozioni femminili. Evidenzia i modi in cui le donne esprimono le loro emozioni in una varietà di contesti personali, sociali e culturali. È una forza creativa, un motore di resilienza e di disconnessione umana. Inaugurazione il 30 maggio alle 19.00