Exposition de bijoux – Hélène JACQUET – 10-08-2026 – Le Château-d'Oléron

Bijoutière, artisane d’art, je forge des bijoux en argent, laiton, cuivre, pierres naturelles où le voyage et la matière dialoguent en permanence à travers les techniques et les matériaux. Chaque bijou est le fruit d’un lieu, d’un moment, d’une rencontre.

As a jeweler and art craftswoman, I forge jewelry in silver, brass, copper and natural stones, where travel and material are in constant dialogue through techniques and materials. Each piece of jewelry is the fruit of a place, a moment, an encounter.

Als Juwelierin und Kunsthandwerkerin schmiede ich Schmuckstücke aus Silber, Messing, Kupfer und Natursteinen, bei denen die Reise und die Materie durch die Techniken und Materialien in einen ständigen Dialog treten. Jedes Schmuckstück ist das Ergebnis eines Ortes, eines Augenblicks, einer Begegnung.

Als juwelier en ambachtsvrouw smeed ik sieraden in zilver, messing, koper en natuursteen, waarbij de reis en het materiaal in constante dialoog zijn door middel van technieken en materialen. Elk sieraad is de vrucht van een plaats, een moment, een ontmoeting.

Como joyera y artesana, forjo joyas en plata, latón, cobre y piedra natural, donde el viaje y la materia dialogan constantemente a través de técnicas y materiales. Cada joya es fruto de un lugar, un momento, un encuentro.

Come gioielliera e artigiana, forgio gioielli in argento, ottone, rame e pietra naturale, dove il viaggio e la materia sono in costante dialogo attraverso tecniche e materiali. Ogni gioiello è il frutto di un luogo, di un momento, di un incontro.