Exposition d'artisans – 09-09-2025 – Kaysersberg Vignoble

Venez découvrir des bijoux anciens, de la marqueterie, de la céramique, des réalisations textiles, des aquarelles… lors de cette exposition d’artisans passionnés.  Christian Laignel, marqueteur depuis 26 ans, présente ses tableaux, boîtes et petits meubles, réalisés au scalpel dans des bois naturels ou teintés.  Joëlle Capdevielle inscrit ses créations dans une démarche de conservation du petit patrimoine. Des bijoux baroques réalisés avec des éléments anciens afin de devenir des pièces uniques. Marie Hélène Feyer propose des tapis de table carrés, des sets, des serviettes et des chemins de table. Son travail est effectué uniquement sur des fibres naturelles lin et coton. Roger Feyer est aquarelliste, il utilise de l’aquarelle et de l’encre de Chine pour ses œuvres. Nadia créée des céramiques décoratives en faïence émaillée pour l’intérieur et l’extérieur. Une thématique Alsace colorée et revisitée. Les artisans travaillent sur place pour le plaisir du public et échangent volontiers avec les curieux. 

Come and discover antique jewelry, marquetry, ceramics, textiles, watercolors? at this exhibition of passionate craftsmen. Christian Laignel, marquetry artist for 26 years, presents his paintings, boxes and small pieces of furniture, made with a scalpel in natural or stained woods. Joëlle Capdevielle's creations are part of an approach to conserving small-scale heritage. Baroque jewelry made from antique elements to become one-of-a-kind pieces. Marie Hélène Feyer offers square table mats, placemats, napkins and table runners. She works exclusively with natural linen and cotton fibers. Roger Feyer is a watercolorist, using watercolor and Indian ink for his work. Nadia creates decorative glazed earthenware ceramics for indoor and outdoor use. A colorful, revisited Alsace theme. The artisans work on site for the pleasure of the public, and are happy to chat with curious visitors.

Entdecken Sie antiken Schmuck, Intarsienarbeiten, Keramik, Textilien, Aquarelle usw. auf dieser Ausstellung leidenschaftlicher Kunsthandwerker. Christian Laignel, seit 26 Jahren Intarsienmaler, präsentiert seine Bilder, Schachteln und Kleinmöbel, die er mit dem Skalpell aus natürlichen oder gefärbten Hölzern herstellt. Joëlle Capdevielle setzt sich mit ihren Kreationen für die Erhaltung des kleinen Kulturerbes ein. Barocker Schmuck, der aus alten Elementen hergestellt wird, um zu einem Unikat zu werden. Marie Hélène Feyer bietet quadratische Tischteppiche, Sets, Servietten und Tischläufer an. Ihre Arbeiten werden ausschließlich auf Naturfasern aus Leinen und Baumwolle ausgeführt. Roger Feyer ist Aquarellist und verwendet Aquarellfarben und Tusche für seine Werke. Nadia entwirft dekorative Keramiken aus glasiertem Steingut für den Innen- und Außenbereich. Ein farbenfrohes und neu interpretiertes Elsass-Thema. Die Kunsthandwerker arbeiten vor Ort zur Freude des Publikums und tauschen sich gerne mit Neugierigen aus.

Ontdek antieke sieraden, inlegwerk, keramiek, textiel en aquarellen op deze tentoonstelling van gepassioneerde ambachtslieden. Christian Laignel, al 26 jaar marqueterie kunstenaar, zal zijn schilderijen, dozen en kleine meubels laten zien, gemaakt met een scalpel van natuurlijke of gebeitste houtsoorten. De creaties van Joëlle Capdevielle maken deel uit van een aanpak voor het behoud van kleinschalig erfgoed. Barokke juwelen gemaakt van oude elementen om unieke stukken te worden. Marie Hélène Feyer biedt vierkante tafelmatten, placemats, servetten en tafellopers. Ze werkt uitsluitend met natuurlijke linnen- en katoenvezels. Roger Feyer is aquarellist en gebruikt aquarel en Oost-Indische inkt voor zijn werk. Nadia maakt decoratieve keramiek van geglazuurd aardewerk voor binnen en buiten. Een kleurrijk thema uit de Elzas. De ambachtslieden werken ter plaatse voor het plezier van het publiek en maken graag een praatje met nieuwsgierige bezoekers.

Venga a descubrir joyas antiguas, marquetería, cerámica, textiles y acuarelas en esta exposición de artesanos apasionados. Christian Laignel, artista de la marquetería desde hace 26 años, expondrá sus cuadros, cajas y pequeños muebles, realizados con bisturí a partir de maderas naturales o teñidas. Las creaciones de Joëlle Capdevielle se inscriben en un planteamiento de conservación del patrimonio a pequeña escala. Joyas barrocas elaboradas a partir de elementos antiguos para convertirlas en piezas únicas. Marie Hélène Feyer ofrece salvamanteles cuadrados, manteles individuales, servilletas y caminos de mesa. Trabaja exclusivamente con fibras naturales de lino y algodón. Roger Feyer es acuarelista y utiliza acuarela y tinta china para sus obras. Nadia crea cerámicas decorativas de barro vidriado para interior y exterior. Un colorido tema alsaciano revisitado. Los artesanos trabajan in situ para deleite del público y están encantados de charlar con los curiosos.

Venite a scoprire gioielli antichi, intarsi, ceramiche, tessuti e acquerelli in questa mostra di artigiani appassionati. Christian Laignel, artista dell'intarsio da 26 anni, esporrà i suoi quadri, scatole e piccoli mobili, realizzati a bisturi con legni naturali o tinti. Le creazioni di Joëlle Capdevielle fanno parte di un approccio alla conservazione del patrimonio su piccola scala. Gioielli barocchi ricavati da vecchi elementi per diventare pezzi unici. Marie Hélène Feyer propone tovagliette quadrate, tovaglioli e runner da tavola. Lavora esclusivamente con fibre naturali di lino e cotone. Roger Feyer è un acquerellista che utilizza acquerello e inchiostro di china per le sue opere. Nadia crea ceramiche decorative in terracotta smaltata per interni ed esterni. Un tema colorato e rivisitato dell'Alsazia. Gli artigiani lavorano in loco per il piacere del pubblico e sono felici di chiacchierare con i visitatori curiosi.