Exposition d'art à l'Oustàu Dou Saleys – 25-08-2025 – Salies-de-Béarn

L'Oustau dou Saleys, en plein cœur de Salies-de-Béarn, niché au bord du Saleys, a le plaisir de vous présenter une fois encore, une artiste merveilleuse : Catherine Chantilly. Très fortement marquée par ses voyages au Brésil, ses peintures sont le reflet lumineux et vivant du soleil, où il n'y a ni perspectives ni ombres … juste de larges aplats de couleurs superposés. Que vous soyez un passionné d'art ou un simple curieux, n'hésitez pas à pousser la porte de l'Oustau et à rencontrer cette artiste !

L'Oustau dou Saleys, in the heart of Salies-de-Béarn, nestling on the banks of the Saleys, is delighted to present yet another wonderful artist: Catherine Chantilly. Strongly influenced by her travels in Brazil, her paintings are a luminous and vivid reflection of the sun, where there are neither perspectives nor shadows… just large, superimposed flat areas of color. Whether you're an art enthusiast or simply curious, don't hesitate to push open the door of L'Oustau and meet this artist!

Das Oustau dou Saleys, im Herzen von Salies-de-Béarn, eingebettet am Ufer des Saleys, freut sich, Ihnen wieder einmal eine wunderbare Künstlerin vorstellen zu dürfen: Catherine Chantilly. Ihre Bilder, die stark von ihren Reisen nach Brasilien geprägt sind, sind ein leuchtendes und lebendiges Spiegelbild der Sonne, in dem es weder Perspektiven noch Schatten gibt … nur breite, übereinandergelegte Farbflächen. Ob Sie nun ein Kunstliebhaber oder einfach nur neugierig sind, zögern Sie nicht, die Tür des Oustau aufzustoßen und diese Künstlerin zu treffen!

L'Oustau dou Saleys, in het hart van Salies-de-Béarn, genesteld aan de oevers van de Saleys, is verheugd u opnieuw voor te stellen aan een prachtige kunstenares: Catherine Chantilly. Sterk beïnvloed door haar reizen in Brazilië, zijn haar schilderijen een lichtgevende en levendige weerspiegeling van de zon, waar er geen perspectieven of schaduwen zijn… alleen grote vlakken van over elkaar gelegde kleuren. Of je nu een kunstliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, aarzel niet om de deur van de Oustau open te duwen en deze kunstenaar te ontmoeten!

L'Oustau dou Saleys, en el corazón de Salies-de-Béarn, a orillas del Saleys, tiene el placer de presentarle de nuevo a una artista maravillosa: Catherine Chantilly. Fuertemente influenciada por sus viajes a Brasil, sus cuadros son un reflejo luminoso y vivo del sol, donde no hay perspectivas ni sombras… sólo grandes superficies planas de colores superpuestos. Tanto si es un apasionado del arte como un simple curioso, no dude en abrir la puerta del Oustau y conocer a esta artista

L'Oustau dou Saleys, nel cuore di Salies-de-Béarn, adagiato sulle rive del Saleys, è lieto di presentarvi ancora una volta una splendida artista: Catherine Chantilly. Fortemente influenzata dai suoi viaggi in Brasile, i suoi dipinti sono un riflesso luminoso e vivace del sole, dove non ci sono né prospettive né ombre… solo grandi aree di colori sovrapposti. Che siate appassionati d'arte o semplicemente curiosi, non esitate a spalancare la porta dell'Oustau e a conoscere questa artista!