Exposition "Dans l'intimité de l'exil" – 24-10-2025 – Ondres

L'exposition de l'artiste Bruno Fert, réalisée sur trois ans, présente une série de photographies captivant l'intimité de populations migrantes à travers plusieurs pays. En mettant l'humain au centre de son projet, il révèle les parcours individuels de ces communautés souvent invisibles. L'artiste raconte l'exil en capturant les intérieurs des foyers où vivent ces populations, depuis leur arrivée en Europe jusqu'à leur installation dans des logements permanents. Chaque image est accompagnée d'un témoignage et d'un portrait des personnes qui y résident. Ce travail photographique a été récompensé par le Prix 2016 de l'Académie des Beaux-Arts. En partenariat avec la Médiathèque départementale des Landes Visible aux heures d'ouverture du public, hors animations.

Artist Bruno Fert's three-year exhibition presents a series of photographs capturing the intimacy of migrant populations across several countries. By placing the human at the center of his project, he reveals the individual journeys of these often invisible communities. The artist tells the story of exile by capturing the interiors of the homes where these populations live, from their arrival in Europe to their installation in permanent housing. Each image is accompanied by a testimonial and a portrait of the people who live there. This photographic work was awarded the 2016 Prix de l'Académie des Beaux-Arts. In partnership with the Médiathèque départementale des Landes Visible during public opening hours, excluding events.

Die Ausstellung des Künstlers Bruno Fert, die über drei Jahre hinweg entstanden ist, zeigt eine Reihe von Fotografien, die die Intimität von Migrantengruppen in verschiedenen Ländern einfangen. Indem er den Menschen in den Mittelpunkt seines Projekts stellt, enthüllt er die individuellen Lebenswege dieser oft unsichtbaren Gemeinschaften. Der Künstler erzählt vom Exil, indem er die Innenräume der Häuser einfängt, in denen diese Bevölkerungsgruppen leben, von ihrer Ankunft in Europa bis zu ihrem Umzug in dauerhafte Unterkünfte. Jedes Bild wird von einer Aussage und einem Porträt der dort lebenden Menschen begleitet. Diese fotografische Arbeit wurde mit dem Preis 2016 der Académie des Beaux-Arts ausgezeichnet. In Partnerschaft mit der Médiathèque départementale des Landes Zu sehen während der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit, außer bei Animationen.

De driejarige tentoonstelling van kunstenaar Bruno Fert presenteert een serie foto's die de intimiteit van migrantenpopulaties in verschillende landen vastleggen. Door mensen centraal te stellen in zijn project onthult hij de individuele reizen van deze vaak onzichtbare gemeenschappen. De kunstenaar vertelt het verhaal van ballingschap door de interieurs vast te leggen van de huizen waar deze mensen wonen, vanaf hun aankomst in Europa tot hun verhuizing naar een permanent onderkomen. Elk beeld gaat vergezeld van een getuigenis en een portret van de mensen die er wonen. Dit fotografische werk werd bekroond met de prijs van de Académie des Beaux-Arts 2016. In samenwerking met de Médiathèque départementale des Landes Zichtbaar tijdens de openingsuren voor het publiek, uitgezonderd evenementen.

La exposición de tres años del artista Bruno Fert presenta una serie de fotografías que captan la intimidad de las poblaciones migrantes de varios países. Al situar a las personas en el centro de su proyecto, revela los viajes individuales de estas comunidades a menudo invisibles. El artista cuenta la historia del exilio captando los interiores de los hogares donde viven estas personas, desde su llegada a Europa hasta su traslado a un alojamiento permanente. Cada imagen va acompañada de un testimonio y un retrato de las personas que viven allí. Esta obra fotográfica fue galardonada con el Premio de la Academia de Bellas Artes 2016. En colaboración con la Médiathèque départementale des Landes Visible durante el horario de apertura al público, excepto eventos.

La mostra triennale dell'artista Bruno Fert presenta una serie di fotografie che catturano l'intimità delle popolazioni migranti in diversi Paesi. Mettendo le persone al centro del suo progetto, l'artista rivela i viaggi individuali di queste comunità spesso invisibili. L'artista racconta la storia dell'esilio catturando gli interni delle case in cui queste persone vivono, dal loro arrivo in Europa fino al trasferimento in un alloggio permanente. Ogni immagine è accompagnata da una testimonianza e da un ritratto delle persone che vi abitano. Questo lavoro fotografico è stato premiato con il Premio dell'Académie des Beaux-Arts 2016. In collaborazione con la Médiathèque départementale des Landes Visibile durante gli orari di apertura al pubblico, esclusi gli eventi.