Exposition d'Alice Crouzery – Catachtones – 30-01-2026 – Monflanquin

"Catachtones retrace la vie quotidienne d’un peuple semi-imaginaire vivant sous terre. Pensée comme une fiction archéologique, l’exposition s’ancre dans le paysage de Monflanquin, en résonance avec l’île grecque de Siphnos et avec mon expérience intime du territoire. Elle propose une mise en récit de l’expérience autistique, de ses défis sociaux et sensoriels à sa relation complexe à la norme. Les habitudes y deviennent culture, les rituels des rites, le mutisme un mystère. Cette société souterraine, utopie involontaire, accueille des corps différents qui aspirent pourtant à rejoindre la surface. Les objets, présentés comme des reliques, interrogent une double fin possible : disparition ou assimilation." Vernissage de l'exposition le vendredi 30 janvier 2026 à partir de 18h30. Exposition visible du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

"Catachtones retraces the daily life of a semi-imaginary people living underground. Conceived as an archaeological fiction, the exhibition is anchored in the Monflanquin landscape, resonating with the Greek island of Siphnos and with my intimate experience of the territory. It offers a narrative of the autistic experience, from its social and sensory challenges to its complex relationship with the norm. Habits become culture, rituals become rites, and silence becomes a mystery. This underground society, an unintentional utopia, is home to bodies that are different yet yearn to reach the surface. The objects, presented like relics, question a double possible end: disappearance or assimilation." Exhibition opening on Friday, January 30, 2026 from 6.30pm. Exhibition open Monday to Friday, 9am to 12pm and 2pm to 5pm.

"Catachtones zeichnet das Alltagsleben eines halb-imaginären Volkes nach, das unter der Erde lebt. Die als archäologische Fiktion gedachte Ausstellung ist in der Landschaft von Monflanquin verankert und steht in Resonanz mit der griechischen Insel Siphnos und meiner intimen Erfahrung mit diesem Gebiet. Sie bietet eine Erzählung der autistischen Erfahrung, von ihren sozialen und sensorischen Herausforderungen bis hin zu ihrer komplexen Beziehung zur Norm. Gewohnheiten werden zu Kultur, Rituale zu Riten, Stummheit zu einem Geheimnis. Diese unterirdische Gesellschaft, eine unfreiwillige Utopie, beherbergt unterschiedliche Körper, die sich dennoch danach sehnen, die Oberfläche zu erreichen. Die Objekte, die wie Reliquien präsentiert werden, fragen nach einem möglichen doppelten Ende: Verschwinden oder Assimilation." Eröffnung der Ausstellung am Freitag, den 30. Januar 2026 ab 18.30 Uhr.

"Catachtones vertelt over het dagelijkse leven van een denkbeeldig volk dat onder de grond leeft. Opgezet als een archeologische fictie, is de tentoonstelling verankerd in het landschap van Monflanquin, resonerend met het Griekse eiland Siphnos en met mijn intieme ervaring van het gebied. Het vertelt het verhaal van de autistische ervaring, van de sociale en zintuiglijke uitdagingen tot de complexe relatie met de norm. Gewoonten worden cultuur, rituelen worden riten en stilte wordt een mysterie. Deze ondergrondse samenleving, een onbedoeld utopia, is de thuisbasis van verschillende lichamen die er desondanks naar streven om de oppervlakte te bereiken. De objecten, gepresenteerd als relikwieën, stellen een mogelijk dubbel einde in vraag: verdwijning of assimilatie." Opening van de tentoonstelling op vrijdag 30 januari 2026 vanaf 18.30 uur. Tentoonstelling geopend van maandag t/m vri

"Catachtones" recorre la vida cotidiana de un pueblo semi-imaginario que vive bajo tierra. Concebida como una ficción arqueológica, la exposición está anclada en el paisaje de Monflanquin, en resonancia con la isla griega de Siphnos y con mi experiencia íntima de la zona. Cuenta la historia de la experiencia autista, desde sus retos sociales y sensoriales hasta su compleja relación con la norma. Los hábitos se convierten en cultura, los rituales en ritos y el silencio en misterio. Esta sociedad subterránea, una utopía involuntaria, alberga diferentes cuerpos que, sin embargo, aspiran a llegar a la superficie. Los objetos, presentados como reliquias, cuestionan un posible doble final: la desaparición o la asimilación" Inauguración de la exposición el viernes 30 de enero de 2026 a partir de las 18.30 h. Exposición abierta de lunes a viernes, de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 17.00 horas.

"Catachtones ripercorre la vita quotidiana di un popolo semi-immaginario che vive sottoterra. Concepita come una finzione archeologica, la mostra è ancorata al paesaggio di Monflanquin, in risonanza con l'isola greca di Siphnos e con la mia esperienza intima della zona. Racconta la storia dell'esperienza autistica, dalle sue sfide sociali e sensoriali al suo complesso rapporto con la norma. Le abitudini diventano cultura, i rituali diventano riti e il silenzio diventa un mistero. Questa società sotterranea, un'utopia involontaria, ospita corpi diversi che tuttavia aspirano a raggiungere la superficie. Gli oggetti, presentati come reliquie, mettono in discussione una possibile doppia fine: scomparsa o assimilazione" Inaugurazione della mostra venerdì 30 gennaio 2026 dalle 18.30. La mostra è aperta dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.