EXPOSITION D’ALAIN CHARLES LAFFARGUE – 07-10-2025 – Eugénie-les-Bains

Alain Charles Laffargue, originaire de Nogaro, est peintre décorateur et dessinateur. Sa jeunesse se nourrit de la Gascogne en Bas Armagnac. Adulte, il parcourt la France au rythme des métiers de la peinture et des décors, s’établit dans le Bordelais, puis retrouve sa terre natale. Grâce à sa rencontre avec Michel Nadaï, maître en décor peint de renommée internationale, auteur et formateur émérite, élu Meilleur Ouvrier de France, Alain Charles exprime enfin son essence. Son intention est la sincérité de la rencontre et du vivant. Son identité est dans son inspiration, libérée de toute influence : le dessin ne se révèle qu’à la fin, créant une œuvre unique et originale MARDI 7 OCTOBRE >SAMEDI 29 NOVEMBRE Exposition JEUDI 9 OCTOBRE 18H Vernissage Médiathèque d’Eugénie les Bains Tout public

Alain Charles Laffargue, a native of Nogaro, is a decorative painter and draughtsman. His youth was nourished by Gascony in Bas Armagnac. As an adult, he travelled the length and breadth of France in the painting and decorating trades, settling in the Bordeaux region before returning to his native land. Thanks to his encounter with Michel Nadaï, internationally renowned master of painted decor, author and teacher, elected Meilleur Ouvrier de France, Alain Charles finally expresses his essence. His intention is the sincerity of the encounter and the living. His identity lies in his inspiration, free from all influence: the design is only revealed at the end, creating a unique and original work TUESDAY, OCTOBER 7 >SATURDAY, NOVEMBER 29 Exhibition THURSDAY OCTOBER 9, 6PM Opening Médiathèque d?Eugénie les Bains All public

Alain Charles Laffargue aus Nogaro ist Dekorationsmaler und Zeichner. Seine Jugend verbrachte er in der Gascogne im Bas Armagnac. Als Erwachsener reiste er im Rhythmus der Malerei und der Dekorationskunst durch Frankreich, ließ sich im Bordelais nieder und kehrte dann in seine Heimat zurück. Dank seiner Begegnung mit Michel Nadaï, einem international renommierten Meister der Dekorationsmalerei, Autor und Ausbilder, der zum besten Handwerker Frankreichs gewählt wurde, kann Alain Charles endlich sein Wesen zum Ausdruck bringen. Seine Absicht ist die Aufrichtigkeit der Begegnung und des Lebendigen. Seine Identität liegt in seiner Inspiration, die frei von jeglichem Einfluss ist: Die Zeichnung offenbart sich erst am Ende und schafft ein einzigartiges und originelles Werk DIENSTAG, 7. OKTOBER >SAMSTAG, 29. NOVEMBER Ausstellung DONNERSTAG, 9. OKTOBER 18H Vernissage Mediathek von Eugénie les Bains Für jedes Publikum

Alain Charles Laffargue, afkomstig uit Nogaro, is decoratief schilder en tekenaar. Hij groeide op in de Gascogne in de streek Bas Armagnac. Als volwassene reisde hij door heel Frankrijk om te werken in de schilder- en decoratieve sector. Hij vestigde zich in de Bordeaux regio voordat hij terugkeerde naar zijn geboorteland. Dankzij zijn ontmoeting met Michel Nadaï, een internationaal bekende meester in geschilderde decoratie, auteur en onderscheiden trainer, verkozen tot Meilleur Ouvrier de France, is Alain Charles eindelijk in staat om zijn essentie uit te drukken. Zijn intentie is de oprechtheid van de ontmoeting en het leven. Zijn identiteit ligt in zijn inspiratie, vrij van elke invloed: het ontwerp wordt pas aan het einde onthuld, waardoor een uniek en origineel werk ontstaat DINSDAG 7 OKTOBER > ZATERDAG 29 NOVEMBER Tentoonstelling DONDERDAG 9 OKTOBER 18.00 UUR Opening Eugénie les Bains mediatheek Open voor het publiek

Alain Charles Laffargue, natural de Nogaro, es pintor decorativo y dibujante. Creció en Gascuña, en la región de Bas Armagnac. De adulto, recorrió toda Francia trabajando en los oficios de la pintura y la decoración, y se instaló en la región de Burdeos antes de regresar a su tierra natal. Gracias a su encuentro con Michel Nadaï, maestro de la decoración pintada de renombre internacional, autor y distinguido formador, elegido Meilleur Ouvrier de France, Alain Charles puede por fin expresar su esencia. Su intención es la sinceridad del encuentro y del vivir. Su identidad reside en su inspiración, libre de toda influencia: el diseño sólo se revela al final, creando una obra única y original MARTES 7 DE OCTUBRE >SÁBADO 29 DE NOVIEMBRE Exposición JUEVES 9 DE OCTUBRE 18.00 H Inauguración Biblioteca multimedia Eugénie les Bains Abierto al público

Alain Charles Laffargue, originario di Nogaro, è un pittore decorativo e disegnatore. È cresciuto in Guascogna, nella regione del Bas Armagnac. Da adulto ha viaggiato in lungo e in largo per la Francia lavorando nel settore della pittura e della decorazione, stabilendosi nella regione di Bordeaux prima di tornare nella sua terra natale. Grazie all'incontro con Michel Nadaï, maestro della decorazione dipinta di fama internazionale, autore e formatore di spicco, eletto Meilleur Ouvrier de France, Alain Charles è finalmente in grado di esprimere la sua essenza. Il suo intento è la sincerità dell'incontro e del vivere. La sua identità sta nell'ispirazione, libera da ogni influenza: il disegno si rivela solo alla fine, creando un'opera unica e originale MARTEDÌ 7 OTTOBRE >SABATO 29 NOVEMBRE Mostra GIOVEDÌ 9 OTTOBRE ORE 18.00 Inaugurazione Biblioteca multimediale Eugénie les Bains Aperta al pubblico