Exposition : contes en haïkus – 13-05-2025 – Sainte-Maxime

Cette exposition interactive permet de plonger dans la découverte des contes de manière ludique, et de se familiariser avec les haïkus.

This interactive exhibition allows you to immerse yourself in the discovery of stories in a fun way and to become familiar with haikus. Telling a classic tale in three lines is a crazy challenge that the twenty illustrated haikus, like so many marvelous and enigmatic little worlds, attempt to meet. Through the brief and evocative words of haikus, journeys come to life… and stories too… Certainly, haikus, small poetic marvels born from Japanese tradition, manage to capture the essence of journeys, foreign landscapes, and nature in all its forms. But when this poetic form meets the world of storytelling, it gives rise to an exhibition: "Once Upon a Time… Tales in Haiku." An exhibition that will transport you in a playful way through the creative world of Agnès Domergue (author of the haikus) and Cécile Hudrisier (illustrator). A true journey to the land of tales….

Diese interaktive Ausstellung ermöglicht es, auf spielerische Weise in die Entdeckung von Märchen einzutauchen und sich mit Haikus vertraut zu machen.

Deze interactieve tentoonstelling is een leuke manier om sprookjes te ontdekken en over haiku te leren.

Esta exposición interactiva es una forma divertida de explorar los cuentos de hadas y aprender sobre el haiku.

Questa mostra interattiva permette di immergersi alla scoperta delle fiabe in modo divertente e di familiarizzare con gli haiku. Volere raccontare in tre righe una fiaba classica è una sfida folle che i venti haiku illustrati, come tanti piccoli mondi meravigliosi ed enigmatici, tentano di raccogliere. Attraverso le parole brevi ed evocative degli haiku prendono vita i viaggi… e anche i racconti… Certamente gli haiku, piccole meraviglie della poesia nate dalla tradizione giapponese, riescono a catturare l'essenza dei viaggi, dei paesaggi stranieri e della natura in tutte le sue forme. Ma, quando questa forma poetica incontra il mondo della narrazione, dà vita ad una mostra: “C'era una volta…Racconti in haiku”. Una mostra che vi trasporterà in modo divertente attraverso l'universo creativo di Agnès Domergue (autrice di haiku) e Cécile Hudrisier (illustratrice). Un vero viaggio nella terra delle fiabe….