Exposition « Comme je suis, rencontres intersexes » – 25-07-2025 – Meslan

Les artistes souhaitent à travers cette exposition, faire connaitre au plus grand nombre l’intersexuation et relayer la demande du respect des droits à l’intégrité physique et à l’autodétermination portée par les organisations intersexes : être soi, tel qu’on est né, devrait être un droit naturel. Textes de Solenn Morgane et des dessins d'Ana.

Through this exhibition, the artists hope to raise awareness of intersex and relay the demand for respect for the right to physical integrity and self-determination put forward by intersex organizations: to be oneself, as one is born, should be a natural right. Texts by Solenn Morgane and drawings by Ana.

Die Künstlerinnen möchten mit dieser Ausstellung Intersexualität einem breiten Publikum bekannt machen und die Forderung von Intersex-Organisationen nach Respekt für das Recht auf körperliche Unversehrtheit und Selbstbestimmung weitergeben: Man selbst zu sein, so wie man geboren wurde, sollte ein natürliches Recht sein. Texte von Solenn Morgane und Zeichnungen von Ana.

Door middel van deze tentoonstelling hopen de kunstenaars het bewustzijn over interseksualiteit te vergroten en de vraag om respect voor het recht op lichamelijke integriteit en zelfbeschikking door te geven, zoals naar voren gebracht door intersekseorganisaties: jezelf zijn, zoals je geboren bent, zou een natuurlijk recht moeten zijn. Tekst van Solenn Morgane en tekeningen van Ana.

Con esta exposición, los artistas pretenden sensibilizar a la opinión pública sobre la intersexualidad y transmitir la exigencia de respeto de los derechos a la integridad física y a la autodeterminación planteada por las organizaciones intersexuales: ser uno mismo, tal como se nace, debería ser un derecho natural. Texto de Solenn Morgane y dibujos de Ana.

Attraverso questa mostra, gli artisti sperano di sensibilizzare l'opinione pubblica sul tema dell'intersessualità e di trasmettere la richiesta di rispetto dei diritti all'integrità fisica e all'autodeterminazione avanzata dalle organizzazioni intersessuali: essere se stessi, così come si è nati, dovrebbe essere un diritto naturale. Testo di Solenn Morgane e disegni di Ana.