Exposition : colore le monde – 01-09-2025 – Lorentzen

Oeuvres réalisées par les élèves de CM1-CM2 de Kirrberg lors de leur séjour à la Grange aux Paysages en mars 2025. Sébastien aquarelliste amateur a pris l'habitude de dessiner et peindre avec son fils Adam sur les genoux, inspiré par la vie quotidienne et la nature environnante. Tout public. Exposition d'aquarelles réalisées par les élèves de CM1-CM2 du RPI de Kirrberg-Baerendorf-Postroff et du duo père-fils Sébastien et Adam Mangin, aquarellistes amateurs.

Works created by CM1-CM2 pupils from Kirrberg during their stay at La Grange aux Paysages in March 2025. Sébastien, an amateur watercolorist, has taken to drawing and painting with his son Adam on his lap, inspired by everyday life and the surrounding countryside. Open to all. Exhibition of watercolors by CM1-CM2 pupils from the Kirrberg-Baerendorf-Postroff RPI and father-son duo Sébastien and Adam Mangin, amateur watercolorists.

Werke, die von den Schülern der CM1-CM2 aus Kirrberg während ihres Aufenthalts in der Landschaftsscheune im März 2025 angefertigt wurden. Der Hobby-Aquarellist Sébastien hat es sich zur Gewohnheit gemacht, mit seinem Sohn Adam auf dem Schoß zu zeichnen und zu malen, inspiriert vom Alltag und der umgebenden Natur. Für die gesamte Öffentlichkeit zugänglich. Ausstellung von Aquarellen, die von den Schülern der Klassen CM1-CM2 des RPI Kirrberg-Baerendorf-Postroff und dem Vater-Sohn-Duo Sébastien und Adam Mangin, Amateur-Aquarellisten, gemalt wurden.

Werken gemaakt door CM1-CM2 leerlingen van Kirrberg tijdens hun verblijf in de Grange aux Paysages in maart 2025. Sébastien, een amateur aquarellist, heeft de gewoonte om te tekenen en te schilderen met zijn zoon Adam op schoot, geïnspireerd door het dagelijks leven en het omliggende platteland. Open voor het publiek. Tentoonstelling van aquarellen van CM1-CM2 leerlingen van de RPI Kirrberg-Baerendorf-Postroff en het vader-zoon duo Sébastien en Adam Mangin, amateur aquarellisten.

Obras realizadas por los alumnos CM1-CM2 de Kirrberg durante su estancia en la Grange aux Paysages en marzo de 2025. Sébastien, acuarelista aficionado, ha adquirido la costumbre de dibujar y pintar con su hijo Adam en el regazo, inspirándose en la vida cotidiana y en el paisaje que le rodea. Abierto al público. Exposición de acuarelas de los alumnos CM1-CM2 del RPI Kirrberg-Baerendorf-Postroff y del dúo padre-hijo Sébastien y Adam Mangin, acuarelistas aficionados.

Opere realizzate dagli alunni CM1-CM2 di Kirrberg durante il loro soggiorno alla Grange aux Paysages nel marzo 2025. Sébastien, acquerellista dilettante, ha preso l'abitudine di disegnare e dipingere con il figlio Adam in grembo, ispirato dalla vita quotidiana e dalla campagna circostante. Aperta al pubblico. Mostra di acquerelli degli alunni CM1-CM2 dell'RPI Kirrberg-Baerendorf-Postroff e della coppia padre-figlio Sébastien e Adam Mangin, acquerellisti dilettanti.