Exposition collective de photographies : « exprime ta nature ! » de Claude Davignon – 13-06-2025 – Neufchâteau

« Une expo photo nature, c’est d’abord l’œuvre d’un photographe, d’une vision personnelle, artistique et créative, un regard. C’est avant tout une volonté de partager son univers avec le spectateur. Pour cela l’artiste va s’imprégner de la quiétude d’un lieu, observer le moindre détail, se laisser porter par le spectacle de la nature, comprendre et respecter la faune sauvage, être contemplatif et se sentir connecté à toute cette beauté et diversité. Puis au 125ème de seconde, saisir l’instant magique né d’une inspiration longuement méditée. » C. Davignon L’exposition « Exprime ta nature ! » est issue d’un partenariat entre la CCOV et le photographe Claude Davignon. Cette exposition se veut ouverte à tous et dédiée à la nature et à la faune sauvage. Les photographies exposées seront issues du travail d’une sélection d’artistes après candidatures. Cette exposition vous est proposée en deux temps : Une exposition intérieure, dans la galerie du Trait d’Union, qui sera visible du 13 juin au 26 juillet. Une trentaine de photos seront exposées, fidèles au thème « Exprime ta nature ! » et devront partager la vision artistique de leur auteur quant aux trois éléments essentiels à préserver que sont l’eau, la terre et la biodiversité. Une exposition extérieure, sur les abords de l’étang communal de Midrevaux, où les photographies seront reproduites en grand format et exposées du samedi 5 juillet au dimanche 3 août. Le thème reste le même « Exprime ta nature ! » mais les photographies devront, si possible, suivre ce fil rouge : apporter une vue subjective d’un jeune félin, canidé ou autres dans son parcours initiatique pour conquérir un nouveau territoire. (Conditions de candidature et dépôt de dossier sur simple demande)

"A nature photo exhibition is first and foremost the work of a photographer, a personal, artistic and creative vision. Above all, it's a desire to share his universe with the viewer. To achieve this, the artist immerses himself in the tranquility of a place, observing the smallest detail, letting himself be carried away by the spectacle of nature, understanding and respecting wildlife, being contemplative and feeling connected to all this beauty and diversity. Then, at the 125th of a second, capture the magical moment born of a long meditated inspiration." C. Davignon The "Express your nature" exhibition is the result of a partnership between the CCOV and photographer Claude Davignon. The exhibition is open to all, and dedicated to nature and wildlife. The photographs on display will be the work of a selection of artists who have applied to take part. The exhibition is divided into two parts: An indoor exhibition, in the Trait d?Union gallery, on view from June 13 to July 26. Some thirty photos will be on display, in keeping with the theme of "Express your nature", and should share their author?s artistic vision of the three essential elements to be preserved: water, earth and biodiversity. An outdoor exhibition, on the banks of the Midrevaux communal pond, where the photographs will be reproduced in large format and exhibited from Saturday July 5 to Sunday August 3. The theme remains the same: "Express your nature", but the photographs should, if possible, follow this red thread: provide a subjective view of a young feline, canine or other animal on its initiatory journey to conquer a new territory. (Application conditions and application form on request)

"Eine Naturfotoausstellung ist in erster Linie das Werk eines Fotografen, eine persönliche, künstlerische und kreative Vision, ein Blick. Es ist vor allem der Wunsch, seine Welt mit dem Betrachter zu teilen. Um dies zu erreichen, muss der Künstler die Ruhe eines Ortes in sich aufnehmen, jedes noch so kleine Detail beobachten, sich vom Schauspiel der Natur tragen lassen, die wilde Fauna verstehen und respektieren, kontemplativ sein und sich mit all dieser Schönheit und Vielfalt verbunden fühlen. Und dann, in der 125. Sekunde, den magischen Moment festhalten, der aus einer lange überlegten Inspiration entsteht." C. Davignon Die Ausstellung "Exprime ta nature!" ist aus einer Partnerschaft zwischen der CCOV und dem Fotografen Claude Davignon hervorgegangen. Diese Ausstellung soll für alle offen sein und der Natur und den Wildtieren gewidmet sein. Die ausgestellten Fotografien stammen aus der Arbeit einer Auswahl von Künstlern nach Bewerbungen. Die Ausstellung wird in zwei Phasen angeboten: Eine Innenausstellung in der Galerie des Trait d'Union, die vom 13. Juni bis zum 26. Juli zu sehen sein wird. Es werden etwa 30 Fotos ausgestellt, die dem Thema "Express your nature!" entsprechen und die künstlerische Vision ihres Autors in Bezug auf die drei wesentlichen zu schützenden Elemente Wasser, Erde und Biodiversität widerspiegeln sollen. Eine Außenausstellung am Teich von Midrevaux, wo die Fotos in Großformat reproduziert und von Samstag, dem 5. Juli, bis Sonntag, dem 3. August, ausgestellt werden. Das Thema bleibt das gleiche: "Express your nature!", aber die Fotografien sollten, wenn möglich, diesem roten Faden folgen: eine subjektive Sicht einer jungen Katze, eines Kaniden oder anderer Tiere auf ihrem Initiationsweg zur Eroberung eines neuen Territoriums vermitteln. (Bedingungen für die Bewerbung und Einreichung der Unterlagen auf Anfrage)

"Een natuurfototentoonstelling is in de eerste plaats het werk van een fotograaf, een persoonlijke, artistieke en creatieve visie. Bovenal is het een verlangen om zijn wereld met de kijker te delen. Om dit te doen, dompelt de kunstenaar zich onder in de rust van een plek, observeert hij het kleinste detail, laat hij zich meeslepen door het spektakel van de natuur, begrijpt en respecteert hij de wilde dieren, is hij contemplatief en voelt hij zich verbonden met al deze schoonheid en diversiteit. Dan, elke 125e van een seconde, grijp je het magische moment geboren uit een lang gemediteerde inspiratie" C. Davignon De tentoonstelling "Express your nature" is het resultaat van een samenwerking tussen de CCOV en fotograaf Claude Davignon. De tentoonstelling is voor iedereen toegankelijk en staat in het teken van de natuur. De tentoongestelde foto's zijn het werk van een selectie van kunstenaars die zich hebben aangemeld om deel te nemen. De tentoonstelling bestaat uit twee delen: Een binnententoonstelling, in de Trait d'Union galerie, van 13 juni tot 26 juli. Er worden een dertigtal foto's tentoongesteld die allemaal trouw zijn aan het thema "Geef uitdrukking aan je natuur" en die de visie van de kunstenaar delen op de drie essentiële elementen die behouden moeten worden: water, land en biodiversiteit. Een openluchttentoonstelling aan de oever van de gemeentelijke vijver van Midrevaux, waar de foto's op groot formaat worden gereproduceerd en tentoongesteld van zaterdag 5 juli tot zondag 3 augustus. Het thema blijft hetzelfde: "Geef uitdrukking aan je natuur", maar de foto's moeten, indien mogelijk, deze rode draad volgen: een subjectieve kijk geven op een jong katachtig, hondachtig of ander dier tijdens zijn reis om een nieuw territorium te veroveren. (Aanvraagvoorwaarden en aanvraagformulier op aanvraag verkrijgbaar)

"Una exposición fotográfica sobre la naturaleza es ante todo la obra de un fotógrafo, una visión personal, artística y creativa. Sobre todo, es el deseo de compartir su mundo con el espectador. Para ello, el artista se sumerge en la tranquilidad de un lugar, observando hasta el más mínimo detalle, dejándose llevar por el espectáculo de la naturaleza, comprendiendo y respetando la vida salvaje, siendo contemplativo y sintiéndose conectado a toda esta belleza y diversidad. Luego, cada 125ª de segundo, aprovechar el momento mágico nacido de una inspiración largamente meditada" C. Davignon La exposición "Expresa tu naturaleza" es fruto de la colaboración entre el CCOV y el fotógrafo Claude Davignon. La exposición está abierta a todos y está dedicada a la naturaleza y la vida salvaje. Las fotografías expuestas serán obra de una selección de artistas que han presentado su candidatura. La exposición se divide en dos partes: Una exposición interior, en la galería Trait d'Union, del 13 de junio al 26 de julio. Se expondrán una treintena de fotografías, todas ellas fieles al tema "Expresa tu naturaleza" y que comparten la visión del artista sobre los tres elementos esenciales que hay que preservar: el agua, la tierra y la biodiversidad. Una exposición al aire libre a orillas del estanque municipal de Midrevaux, donde las fotografías se reproducirán en gran formato y se expondrán del sábado 5 de julio al domingo 3 de agosto. El tema sigue siendo el mismo: "Expresa tu naturaleza", pero las fotografías deberán, en la medida de lo posible, seguir este hilo conductor: ofrecer una visión subjetiva de un joven felino, canino u otro animal en su viaje a la conquista de un nuevo territorio. (Las condiciones y el formulario de solicitud están disponibles previa petición)

"Una mostra fotografica naturalistica è prima di tutto il lavoro di un fotografo, una visione personale, artistica e creativa. Soprattutto, è il desiderio di condividere il suo mondo con lo spettatore. Per farlo, l'artista si immerge nella tranquillità di un luogo, osservando il più piccolo dettaglio, lasciandosi trasportare dallo spettacolo della natura, comprendendo e rispettando la fauna selvatica, essendo contemplativo e sentendosi connesso a tutta questa bellezza e diversità. Poi, ogni 125esimo di secondo, coglie il momento magico nato da un'ispirazione a lungo meditata" C. Davignon La mostra "Esprimi la tua natura" è il risultato di una collaborazione tra il CCOV e il fotografo Claude Davignon. La mostra è aperta a tutti ed è dedicata alla natura e alla fauna selvatica. Le fotografie esposte saranno opera di una selezione di artisti che hanno chiesto di partecipare. La mostra è divisa in due parti: Una mostra interna, nella galleria Trait d'Union, dal 13 giugno al 26 luglio. Saranno esposte circa trenta fotografie, tutte fedeli al tema "Esprimi la tua natura" e che condividono la visione dell'artista sui tre elementi essenziali da preservare: acqua, terra e biodiversità. Una mostra all'aperto sulle rive del laghetto comunale di Midrevaux, dove le fotografie saranno riprodotte in grande formato ed esposte da sabato 5 luglio a domenica 3 agosto. Il tema rimane lo stesso: "Esprimi la tua natura", ma le fotografie dovranno, se possibile, seguire questo filo conduttore: fornire una visione soggettiva di un giovane felino, canino o altro animale mentre intraprende il suo viaggio alla conquista di un nuovo territorio. (Condizioni di partecipazione e modulo di iscrizione disponibili su richiesta)