Description
Du 24 mai au 21 septembre 2025, le ZOOM vous invite à devenir, tour après tour, acrobate, funambule et voltigeur·euse pour éprouver les phénomènes physiques qui se cachent derrière les plus grands numéros de cirque ! Les sciences physiques sont parfois perçues comme complexes et abstraites, pourtant elles ont des applications concrètes. L’exposition CIRCASCIENCES s’est donc lancé le défi d’illustrer quelques-uns de ces phénomènes physiques majeurs, en vous plongeant dans l’univers poétique du cirque. Que ressent un·e acrobate pendant son tour ? À quelles forces est-il·elle soumis·e sur un cheval lancé au galop autour d’une piste ou sur un fil de fer ? Quelles lois physiques contraignent les artistes ? Peut-on jouer avec la physique ? Quel est l’effet de la vitesse ou de la masse sur une figure ? Comment réaliser une pyramide humaine ? Peut-on vraiment voler en utilisant une bascule ? À travers des dispositifs interactifs, des supports numériques et des expériences grandeur nature, venez explorer les sciences circassiennes. Ouvrez grand les yeux, préparez-vous pour le spectacle !
English
From May 24 to September 21, 2025, ZOOM invites you to become an acrobat, tightrope walker and aerialist, and experience the physical phenomena behind some of the world's greatest circus acts! The physical sciences are sometimes perceived as complex and abstract, yet they have concrete applications. The CIRCASCIENCES exhibition has therefore set itself the challenge of illustrating some of these major physical phenomena, by immersing you in the poetic world of the circus. How does an acrobat feel during a trick? What forces does he or she have to contend with on a horse galloping around a ring or on a wire? What are the laws of physics that constrain performers? Can physics be played with? What effect does speed or mass have on a figure? How do you create a human pyramid? Can you really fly using a seesaw? Come and explore circus science through interactive devices, digital media and life-size experiments. Open your eyes and get ready for the show!
Deutsch
Vom 24. Mai bis zum 21. September 2025 lädt die ZOOM Erlebniswelt Sie ein, abwechselnd Akrobat, Seiltänzer und Voltigierer zu werden, um die physikalischen Phänomene zu erleben, die sich hinter den größten Zirkusnummern verbergen! Die Physik wird manchmal als komplex und abstrakt wahrgenommen, obwohl sie konkrete Anwendungen hat. Die Ausstellung CIRCASCIENCES hat es sich zur Aufgabe gemacht, einige dieser wichtigen physikalischen Phänomene zu veranschaulichen, indem sie Sie in die poetische Welt des Zirkus eintauchen lässt. Wie fühlt sich ein Akrobat/eine Akrobatin während eines Kunststücks? Welchen Kräften ist er/sie auf einem Pferd, das durch die Manege galoppiert, oder auf einem Drahtseil ausgesetzt? Welche physikalischen Gesetze zwingen die Künstler? Kann man mit der Physik spielen? Wie wirkt sich die Geschwindigkeit oder die Masse auf eine Figur aus? Wie kann man eine menschliche Pyramide bauen? Kann man mit einer Wippe wirklich fliegen? Mithilfe interaktiver Geräte, digitaler Medien und lebensgroßer Experimente können Sie die Zirkuswissenschaften erforschen. Machen Sie die Augen weit auf und bereiten Sie sich auf die Show vor!
Dutch
Van 24 mei tot 21 september 2025 nodigt ZOOM je uit om aan de slag te gaan als acrobaat, koorddanser en luchtacrobaat, en ervaar de fysieke fenomenen achter enkele van 's werelds grootste circusacts! Natuurwetenschappen worden soms gezien als complex en abstract, maar ze hebben concrete toepassingen. Daarom heeft de tentoonstelling CIRCASCIENCES zichzelf de uitdaging gesteld om enkele van deze grote natuurkundige fenomenen te illustreren door je onder te dompelen in de poëtische wereld van het circus. Hoe voelt een acrobaat zich tijdens een truc? Aan welke krachten worden ze blootgesteld op een paard dat door een ring galoppeert of aan een kabel? Welke natuurkundige wetten beperken de artiesten? Kan er met de natuurkunde gespeeld worden? Welk effect heeft snelheid of massa op een figuur? Hoe maak je een menselijke piramide? Kun je echt vliegen met een wip? Kom circuswetenschap ontdekken aan de hand van interactieve displays, digitale media en experimenten op ware grootte. Doe je ogen wijd open en maak je klaar voor de show!
Español
Del 24 de mayo al 21 de septiembre de 2025, ZOOM le invita a convertirse en acróbata, equilibrista o equilibrista aéreo, y a experimentar los fenómenos físicos que se esconden tras algunos de los mejores números de circo del mundo Las ciencias físicas se perciben a veces como complejas y abstractas, pero tienen aplicaciones concretas. Por eso, la exposición CIRCASCIENCES se ha propuesto el reto de ilustrar algunos de estos importantes fenómenos físicos sumergiéndole en el poético mundo del circo. ¿Qué siente un acróbata durante un truco? ¿A qué fuerzas están sometidos sobre un caballo que galopa por una pista o sobre un alambre? ¿Qué leyes físicas limitan a los artistas? ¿Se puede jugar con la física? ¿Qué efecto tienen la velocidad o la masa en una figura? ¿Cómo se crea una pirámide humana? ¿Se puede volar de verdad con un balancín? Venga a explorar la ciencia del circo a través de exposiciones interactivas, medios digitales y experimentos a tamaño real. ¡Abre bien los ojos y prepárate para el espectáculo!
Italiano
Dal 24 maggio al 21 settembre 2025, ZOOM vi invita a cimentarvi come acrobati, funamboli e antennisti e a sperimentare i fenomeni fisici alla base di alcuni dei più grandi numeri circensi del mondo! Le scienze fisiche sono talvolta percepite come complesse e astratte, ma hanno applicazioni concrete. La mostra CIRCASCIENZE si è quindi posta la sfida di illustrare alcuni dei principali fenomeni fisici, immergendovi nel mondo poetico del circo. Come si sente un acrobata durante un numero? A quali forze sono soggetti su un cavallo che galoppa su una pista o su una fune? Quali leggi fisiche vincolano gli artisti? Si può giocare con la fisica? Che effetto hanno la velocità o la massa su una figura? Come si crea una piramide umana? Si può davvero volare usando un'altalena? Venite a scoprire la scienza del circo attraverso display interattivi, supporti digitali ed esperimenti a grandezza naturale. Aprite gli occhi e preparatevi allo spettacolo!