Exposition Charlotte Jude : Végétal, minéral, organique. – 23-05-2025 – Argenton-sur-Creuse

C’est principalement la magie qui se dégage de la matière qui motive sa création. Charlotte Jude la triture, elle la contemple, elle se plonge dans son énergie intime et poétique puis elle y imprime une forme et elle attend une réponse qu’elle souligne par des ajouts ou des retraits permettant ainsi l’émergence d’émotions enfouies, de souvenirs lointains : les jeux, les poupées, la gadoue, les cabanes, les baignades… Engagée depuis quelques années dans la réalisation d’installations, cette plasticienne travaille avec des matériaux organiques ou minéraux ramassés au gré de ses pérégrinations.

It is the magic that emanates from the material that motivates her creation. Charlotte Jude triturates it, contemplates it, immerses herself in its intimate, poetic energy, then imprints a form on it and waits for a response, which she underscores by adding or removing, allowing buried emotions and distant memories to emerge: games, dolls, slush, huts, swimming? Over the last few years, she has been involved in creating installations, working with organic and mineral materials picked up along the way.

Es ist vor allem die Magie, die von der Materie ausgeht, die ihre Kreationen motiviert. Charlotte Jude bearbeitet sie, sie betrachtet sie, sie taucht in ihre intime und poetische Energie ein, dann prägt sie eine Form und wartet auf eine Antwort, die sie durch Hinzufügen oder Entfernen unterstreicht und so das Auftauchen verschütteter Emotionen und entfernter Erinnerungen ermöglicht: Spiele, Puppen, Schlamm, Hütten, Baden? Die Künstlerin arbeitet seit einigen Jahren mit organischen und mineralischen Materialien, die sie auf ihren Wanderungen gesammelt hat.

Het is vooral de magie die uit het materiaal oprijst die haar creatie motiveert. Charlotte Jude manipuleert het, ze overweegt het, ze dompelt zich onder in de intieme en poëtische energie ervan, dan drukt ze er een vorm op en wacht op een reactie die ze onderstreept door iets toe te voegen of weg te halen, waardoor begraven emoties en verre herinneringen naar boven komen: spelletjes, poppen, modder, hutten, zwemmen? De laatste jaren heeft ze zich toegelegd op het maken van installaties, waarbij ze werkt met organische en minerale materialen die ze tijdens haar reizen heeft opgepikt.

Es sobre todo la magia que emerge del material lo que motiva su creación. Charlotte Jude lo manipula, lo contempla, se sumerge en su energía íntima y poética, luego le imprime una forma y espera una respuesta que subraya añadiendo o quitando, dejando que afloren emociones enterradas y recuerdos lejanos: juegos, muñecas, barro, cabañas, natación… En los últimos años se ha dedicado a crear instalaciones, trabajando con materiales orgánicos y minerales recogidos en sus viajes.

È soprattutto la magia che emerge dalla materia a motivare la sua creazione. Charlotte Jude la manipola, la contempla, si immerge nella sua energia intima e poetica, poi vi imprime una forma e attende una risposta che sottolinea aggiungendo o togliendo, lasciando emergere emozioni sepolte e ricordi lontani: giochi, bambole, fango, capanne, nuoto? Negli ultimi anni si è dedicata alla creazione di installazioni, lavorando con materiali organici e minerali raccolti durante i suoi viaggi.